Ba tay lái lụa gầm rú băng qua phố, gần nửa đêm rồi mà vẫn chẳng tìm được trò vui nào, chỉ thấy gió lạnh thổi qua vù vù. Ngược lại, ven đường họ gặp vài cô gái hành nghề trang điểm lòe loẹt, trông thật chẳng muốn nhìn. Cư An và Vương Phàm, hai người đàn ông đã có gia đình, không hề hứng thú. Myers thì chẳng bận tâm đến những dung chi tục phấn này, khẩu vị của hắn là người mẫu, ca sĩ, diễn viên hạng nhỏ... Ngoại trừ loại phụ nữ đó ra thì còn gì vui vẻ được trong đêm tối? Nếu có gặp hiện trường vụ án nào thì còn có thể đứng xem chút, ai ngờ đêm nay cả tội phạm New York cũng chẳng biết chạy đi đâu. Còn về khu người da đen, thôi bỏ đi, vào đó chỉ có chuốc lấy rắc rối. Cư An thì không sợ, cùng lắm là vào không gian của mình là xong, còn Myers và Vương Phàm thì chắc chắn phải nằm đo ván.

Về đến nhà Myers, ba người dựng xe mô tô xong xuôi. Cư An và Vương Phàm ngả lưng trên ghế sô pha, Myers lấy cho mỗi người một lon nước. Cư An nhấp một ngụm rồi hỏi Myers: "Sao không thấy người giúp việc trong nhà anh đâu?"

"Tối nay họ ở chỗ Mike cả rồi, ở đây chỉ có một mình tôi thôi," Myers vừa nói, vừa gác chân lên ghế sô pha cạnh Cư An rồi ngồi xuống, nhấp một ngụm đồ uống. "Tôi muốn thành l���p một công ty nhỏ. An này, bò ở nông trại của cậu thường được đưa đi lò mổ nào vậy?"

Cư An nghe xong liền đáp: "Những con để ăn ở nhà thì do Thomas và mấy người cao bồi giết mổ, còn những con bán đi thì tôi không rõ lắm. Nếu cậu muốn biết, tôi sẽ gọi điện hỏi Thomas." Đoạn Cư An hỏi thêm: "Sao tự dưng lại nghĩ đến việc mở công ty giết mổ vậy? Cuộc sống bây giờ không ổn sao, hay là thiếu tiền tiêu rồi?"

Myers lắc đầu: "Không phải thiếu tiền. Dù không kiếm ra tiền thì số quỹ mà cha mẹ tôi để lại, nếu không tiêu xài hoang phí, cũng đủ cho tôi rồi. Chỉ là tôi thấy hơi chán. Mike thì cả ngày bận rộn với chuyện sàn đấu giá, Phàm cũng có công việc kinh doanh riêng của mình, nên tôi cũng muốn tìm chút gì đó để làm."

Vương Phàm nghe vậy liền nói: "Vậy sao anh không đến quản lý vườn nho đi? Mấy anh em chúng ta đều không có thời gian coi sóc, anh đi xem chẳng phải vừa hay sao?"

Myers đáp: "Vườn nho được quản lý rất tốt mà. Tháng trước tôi còn ghé thăm một chuyến, nho trông tuyệt đẹp, từng chùm Mây Đỏ Châu căng tròn, to hơn hẳn vườn nho bên cạnh. Tôi cũng chẳng rành về vườn nho lắm, đến đó thì làm gì được chứ."

Cư An cười nói: "Vậy anh muốn mở lò mổ sao? Bước nhảy này có vẻ lớn quá đấy."

"Hề hề!" Myers cười hai tiếng rồi nói: "Không phải tôi thấy bò ở nông trại của cậu rất tốt sao? Tôi muốn mở một công ty giết mổ để tiện cho việc đóng gói các thứ. Trước mắt thì sẽ làm ăn với nông trại của cậu, sau này sẽ xem xét thị trường. Cũng không cần quá lớn, chỉ là tìm chút việc để làm thôi mà."

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Nông trại của tôi, dù có sản lượng tối đa hai mươi ngàn con bò xuất chuồng mỗi năm đi chăng nữa, thì việc xây một lò mổ riêng cũng không hợp lý cho lắm! Mỗi ngày chỉ vài chục con bò, dùng hai ba xe giết mổ chuyên dụng là giải quyết xong, thật sự không cần thiết phải xây một lò mổ lớn."

Myers giải thích: "Chúng ta sẽ thực hiện chế biến sâu, từng phần thịt sẽ được phân loại, đóng gói chân không rồi đưa thẳng lên kệ hàng. Như vậy cũng đảm bảo được chất lượng. Cậu cũng có thể góp vốn, thấy sao?"

"Nếu anh đã muốn làm thì cứ làm đi," Cư An nghe xong cười nói. "Nhưng tôi sẽ không nhúng tay vào đâu. Nếu chất lượng không đạt yêu cầu, tôi buộc phải thay người khác đấy." Cư An suy nghĩ một chút, vẫn quyết định không tham gia vào ngành giết mổ. Nếu góp cổ phần, lỡ lò mổ có vấn đề gì ảnh hưởng đến chất lượng thịt bò của nông trại mình, thì rốt cuộc mình có nên truy cứu hay không?

Myers nghe Cư An nói vậy thì cười đáp: "Chuyện làm ăn là chuyện làm ăn, tôi biết mà, cứ yên tâm đi, tôi đảm bảo thịt bò của cậu sẽ là tốt nhất." Nói rồi, hắn quay sang Vương Phàm: "Phàm! Cậu có hứng thú góp vốn không?"

Vương Phàm nghe xong cười trêu ghẹo: "Vài chiếc xe giết mổ cũng giải quyết được vấn đề rồi, tôi góp vốn thì có ý nghĩa gì chứ? Một năm cũng chẳng lãi được bao nhiêu tiền đâu."

Myers nghe xong gật đầu: "Đúng là vậy! Tôi tính thử rồi, một năm cũng chỉ thu vào vài trăm ngàn đô la Mỹ, thật sự chẳng lời được bao nhiêu, kém xa so với vườn nho. Nhưng cậu phải nhìn nó với tầm nhìn phát triển. Nếu có thể độc quyền việc giết mổ cho các nông trại lân cận, thì lợi nhuận sẽ lớn lắm đấy."

Cư An vỗ đùi nói với Myers: "Anh muốn làm thì tùy anh. Dù sao đưa đến đâu giết mổ cũng là giết mổ thôi, tôi chỉ quan tâm đến chất lượng. Lứa bò trắng đầu tiên xuất chuồng năm nay nhất định phải đảm bảo chất lượng, hơn nữa thịt bò sẽ cung cấp cho các nhà hàng lớn. Cứ coi như đây là năm đầu thử sức, đừng làm hỏng việc đấy."

"Không thành vấn đề, chúng ta sẽ trang bị những thiết bị tốt nhất!" Myers vui vẻ nói.

Vương Phàm nghe xong, trêu Myers: "Một công tử New York sướng như vậy không làm, lại chạy đến Montana để làm thịt bò à? Nhìn anh thế này, tôi cũng góp chút cổ phần, chiếm tám trăm ngàn làm chút vốn nhỏ vậy."

"Được thôi! Vậy coi như cậu chiếm một phần ba cổ phần, hợp tác vui vẻ nhé!" Myers nghe xong liền cụng ly với Vương Phàm. Sau đó, hắn quay sang Cư An hỏi: "Cậu hãy chia cho tôi một phần đất nhé, sau này tôi sẽ chuyển đến Montana sống."

Cư An nghe vậy, cười lắc đầu: "Được thôi! Lúc nào anh qua đó thì tự chọn vị trí, nhưng đã nói rồi, nhiều nhất là nửa mẫu Anh thôi đấy."

Myers nghe xong gật đầu: "Không cần xem xét đâu, cái mảnh đất nửa mẫu Anh ven hồ phía đông nhà cậu, cứ để lại cho tôi là được."

"Anh thích thì mảnh đất đó cũng tốt, tôi không có ý kiến gì," Cư An vừa nói, vừa lắc lon nước trong tay.

Vương Phàm suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy căn nhà ở đây của anh sẽ giữ lại hay bán đi?"

Myers cười nói: "Tôi không định bán, cũng chẳng thiếu tiền đến mức phải bán đi để mua biệt thự bờ biển. Nhà ở bên đó cũng ổn rồi, tôi chỉ cần chuyển mấy chiếc xe và đồ đạc của mình qua là được."

Vương Phàm nghe xong nói: "Hết năm nay, tôi cũng sẽ chuẩn bị bán căn hộ của mình, sau này văn phòng làm việc cũng sẽ chuyển đến Montana."

Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh nói xem, nhà mới của tôi vừa xây xong, sao dường như tất cả người quen đều chuyển đến đó vậy? Tôi đếm thử thì hình như chỉ còn thiếu mỗi Mike nữa thôi."

Vương Phàm suy nghĩ một lát rồi nói: "Còn có Lưu Siêu và Triệu Nam nữa, anh quên tính rồi."

Cư An cười đáp: "Hai người họ mua một căn biệt th�� trong rừng ở San Francisco rồi, sẽ không chuyển đến chỗ tôi đâu. Bên công ty phần mềm còn cần Lưu Siêu điều hành nữa, nếu hắn đi rồi thì công ty đó chẳng khác nào một bầy cừu không người chăn dắt cả." Suy nghĩ một lát, Cư An nói tiếp: "Sáng mai tôi sẽ về, hai anh thì sao?"

Myers suy nghĩ một chút rồi nói: "Vài ngày nữa tôi sẽ qua đó, để chọn địa điểm xây lò mổ."

"Chiều nay đi thôi, về cùng tôi. Sáng tôi còn phải đến công ty bàn giao công việc," Vương Phàm nói.

Cư An đành gật đầu.

Myers suy nghĩ một lát rồi nói: "An này! Lần trước cậu không phải nói muốn mua một vườn cây ăn trái sao, đã có chỗ nào thích hợp chưa?"

Cư An nhìn Myers: "Dạo này bận quá nên tôi quên mất chuyện đó rồi. Sao, anh có địa điểm thích hợp à?"

Myers nhún vai: "Tôi chỉ hỏi bâng quơ vậy thôi. Vườn cây ăn trái thì vẫn nên mua ở bang California hoặc những nơi ấm áp hơn ở miền đông, Montana hơi không phù hợp. À đúng rồi, khu bảo tồn tư nhân ở Châu Phi đó, cậu có ý định tiếp quản không? Hiện giờ tôi đang tìm người thay thế, có hai nhà đầu tư muốn rút vốn rồi."

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỗ đó thì không tệ thật, chỉ là hơi xa. Đi lại bằng xe cộ một chuyến thì đau đầu chóng mặt, thật khó chịu."

Myers nghe xong cười nói: "Đó là do vốn của cậu chưa đủ thôi. Nếu cậu tham gia, chúng ta chi vài trăm ngàn mua một chiếc máy bay nhỏ là giải quyết được hết. Nếu cậu không muốn tiếp quản, tôi sẽ tìm người khác vậy."

Vương Phàm ở bên cạnh hỏi: "Cổ phần trong tay hai người đó trị giá bao nhiêu tiền?"

Myers nghe xong đáp: "85% cổ phần, giá trị hơn bảy trăm sáu mươi ngàn đô la." Vương Phàm suy nghĩ một lát: "Vậy thì quả thật không ít."

Myers giải thích: "Tiền thì không thiếu, mà diện tích cũng lớn nữa. Đó là quyền sở hữu vĩnh viễn, tương đương với một khu săn bắn tư nhân. Giới thượng lưu giàu có bây giờ ai cũng có ý muốn sở hữu một khu như vậy ở Châu Phi. Chính quyền Nam Phi vẫn tương đối ổn định. Mà dù có không ổn định đi chăng nữa, thì ai có thể nuốt trôi đất đai của chúng ta chứ? Không phải chỉ mình chúng ta có đất ở Nam Phi, rất nhiều nhà giàu Mỹ đều có khu săn bắn ở đó."

Vương Phàm lắc đầu cười nói: "Mỗi năm phải bỏ ra mấy trăm ngàn để mua một 'món đồ chơi', mà có khi cả năm cũng chẳng chơi được một lần, đúng là quá xa xỉ."

Myers cười trêu ghẹo: "Nếu không phải thế thì sao người ta lại gọi cậu là ông chủ giàu có chứ. Tôi vẫn nên hỏi An, vị đại gia này đây! Cậu thấy thế nào, An?"

Cư An nghĩ trong đầu: "Bây giờ tôi không có nhiều vốn như vậy trên tay. Phải đợi đến cuối năm bán bò đi mới có tiền. Hiện tại vốn đều đã đầu tư vào hàng rào và nông trại mới rồi. Cu���i năm thì tôi có thể thoải mái chi tiền, nhưng bây giờ trong tài khoản chỉ còn lại bốn năm triệu để dành cho những nhu cầu cấp bách. Nếu họ sốt ruột thì cứ đi vay ngân hàng." Quả thật, tiền còn lại chẳng bao nhiêu, tiền thưởng của U Tinh Nghịch cộng thêm tiền bò năm ngoái và hai khoản hoa hồng đã trực tiếp đổ vào nông trại mới hơn phân nửa, hơn hai mươi sáu triệu đô la đã đi cùng với nông trại mới.

Vương Phàm nghe Cư An nói vậy thì đáp: "Cậu đúng là phá của! Nông trại hơn tám mươi ngàn mẫu Anh, hàng rào gỗ bốn tầng, đúng là đốt tiền kinh khủng. Có tiền mà không biết tiêu vào đâu à?"

Myers nghe xong liền giơ ngón cái về phía Cư An, nói: "Cậu đúng là chịu chi thật đấy, hàng rào gỗ bốn tầng cơ à! Quả nhiên là đại gia có khác, tôi đã bảo cậu là người giàu mà. Bỏ ra mấy triệu đô la để thay hàng rào cho nông trại, chỉ vì muốn đẹp thôi!"

"Không chỉ vì đẹp đâu, nó còn giúp ngăn nai hay các con vật khác chui vào ăn trộm cỏ của tôi nữa. Các cậu có thể thấy không đáng, nhưng tôi thì thấy rất đáng giá đấy," Cư An nói, xòe tay ra vẻ "các người làm gì được tôi nào."

Myers nghe xong lắc đầu: "Thôi được rồi, chuyện hàng rào của cậu tôi không nói nữa. Vậy thì tôi sẽ báo cho họ về chuyện này."

"Được! Tôi về sẽ thông báo cho Nine và đội ngũ kế toán của tôi xử lý chuyện này." Với Cư An, việc vay ngân hàng không có gì phiền toái, bởi lẽ tất cả vốn liếng và khoản nợ của anh đều từ ngân hàng Wells Fargo, và họ hiểu rõ nhất về khả năng chi trả của anh.

Ngả lưng trên ghế sô pha, Cư An chợt nghĩ đến hình như mình kiếm được không ít tiền, nhưng sau bao nhiêu lần chi tiêu lớn nhỏ, cuối cùng lại chẳng còn bao nhiêu. Tính đi tính lại, tài sản của anh chỉ là hơn tám mươi ngàn mẫu Anh đất đai, một vườn nho và một căn nhà nhỏ. Số tiền này đúng là tiêu nhanh thật, cảm giác mình kiếm được nhiều nhưng không ngờ lại trở thành kẻ tiêu sạch tài sản.

Bỗng dưng có thêm một khu bảo tồn, cũng không tồi chút nào! Sau này lũ trẻ lớn hơn một chút có thể dẫn chúng đi săn bắn vài thứ. Trong lòng Cư An tự nhủ, bây giờ mình còn thiếu gì để sống như một nhà giàu thượng lưu đây? Tính đi tính lại, anh cảm thấy mình vẫn còn thiếu vài thứ: một trang viên bờ biển, một chiếc du thuyền lớn và một chiếc máy bay riêng. Mấy thứ trước thì không thành vấn đề lớn, nhưng nghĩ đến giá chiếc máy bay 200 triệu đô la Mỹ, ừm! Cách mạng chưa thành công, anh em vẫn còn phải cố gắng nhiều.

Nội dung này, được dịch riêng bởi truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.