"Tốt lắm! Vậy ta cúp máy đây, ta đang phải làm thêm giờ." Joanna nói sau khi nghe xong.

Cư An chào tạm biệt, liền nghe thấy Joanna cúp máy. Vương Phàm đứng bên c���nh hỏi: "Thế nào rồi?"

"Chiều mai chúng ta sẽ đến cổng nhà trẻ xem thử. Ta nghe giọng Joanna không có vẻ gì là chập chờn cả." Cư An nhíu mày nói.

Myers tiếp lời hỏi: "Sao không trực tiếp hỏi mẹ đứa bé, hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ sao?"

"Cứ chờ đến ngày mai đã, ta muốn xem đứa trẻ trước rồi nói sau." Cư An nói với Myers.

Sau đó dùng bữa tối xong, Myers về nhà. Cư An trở về phòng, sau khi ngủ dậy, hắn bắt đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Ngày dài đằng đẵng cuối cùng cũng tới buổi chiều, hắn cùng Vương Phàm lái xe thẳng đến nhà trẻ mà Vương Phàm đã nhắc đến.

Đến cổng nhà trẻ đợi hơn nửa tiếng, liền thấy bọn nhỏ từ trong sân đi ra chơi. Đứng tựa vào lan can, Vương Phàm lẳng lặng chỉ một đứa bé tóc đen trong đám rồi nói: "Chính là đứa bé kia, ngươi xem!"

Cư An nhìn theo hướng Vương Phàm chỉ, quả nhiên nhìn thấy một đứa bé tóc đen. Đứa bé ấy đang ngồi trên chiếc thảm nhỏ cùng những người bạn khác tạo thành một vòng tròn. Nhìn kỹ một chút, trên mặt đứa bé có vài nét của Joanna, nhưng lại hoàn toàn không thấy dáng vẻ của mình đâu, không giống như tiểu sư tử nhà mình càng lớn càng giống hắn. Hắn quay sang hỏi Vương Phàm: "Ngươi xác định là đứa bé này?"

"Chuyện này ta còn có thể nhầm lẫn sao?" Vương Phàm liếc nhìn Cư An nói.

"Gương mặt đứa nhỏ này có vài nét của Joanna, còn lại thì không biết giống ai, dù sao cũng không giống ta. Ngươi không thấy vậy sao?" Cư An hỏi.

Vương Phàm cẩn thận quét mắt nhìn đứa trẻ hai lần rồi lại nhìn Cư An: "Ngươi vừa nói như vậy... thật sự không giống lắm! Lúc ấy ta nhìn thì cảm thấy rất giống, nhưng đứa bé còn chưa phát triển hết, rất khó nói trước."

Thấy hai người lớn đang tựa vào lan can, bảo vệ của nhà trẻ liền đi tới, hỏi Cư An và Vương Phàm: "Xin hỏi hai vị là phụ huynh của các cháu bé sao?"

Cư An vừa định lên tiếng, Vương Phàm liền tiếp lời nói với người bảo vệ: "Chúng tôi đến đây để xem xét môi trường thôi. Tôi vừa mới có em bé, chưa đầy một tuổi, muốn tìm một nhà trẻ để tham khảo."

Người bảo vệ liếc nhìn Cư An và Vương Phàm một cái: "Nếu các anh muốn tìm nhà trẻ thì phải nhanh chân lên một chút, bây giờ nhà trẻ cũng không dễ tìm chút nào đâu. Chỗ này tôi biết là các lớp đã đầy hết rồi."

Vương Phàm nói tiếp: "Tìm nhiều nơi rồi mà đều đã đủ cả. Xem ra còn phải tiếp tục tìm nữa, haiz!" Nói xong, hắn thở dài rồi trò chuyện cùng người bảo vệ.

Trò chuyện một lát, Cư An cùng Vương Phàm trở lại xe. Chờ các phụ huynh đến đón đứa trẻ, chẳng bao lâu sau, các vị phụ huynh lục tục kéo đến. Cư An cũng thấy Joanna ôm đứa bé từ trong nhà trẻ bước ra cửa, đứng ở cửa nhìn ngó xung quanh. Hắn xuống xe định đi trò chuyện với Joanna một chút, nhưng còn chưa kịp đến gần Joanna, thì thấy một người đàn ông đi đến bên cạnh Joanna. Người đó nhận lấy đứa bé từ tay Joanna và chiếc túi trên cánh tay nàng.

Khoảng cách rất gần, Cư An có thể nghe rõ cuộc đối thoại của hai người: "Cuối tuần này anh mang con nhé! Nhớ cho con ăn đúng bữa, tối ngày mốt em sẽ đến đón."

Cư An nhìn xuống gương mặt người đàn ông, nhất thời hiểu ra, hận không thể trực tiếp đi qua bóp chết Vương Phàm. Người đàn ông đó có mái tóc đen nhánh, mang tướng mạo người châu Á, vóc dáng rất cao, chừng một mét tám lăm. Cư An đang định quay đầu đi thì bị Joanna phát hiện: "An! Anh sao lại ở đây?"

"Ta cùng Vương Phàm đi dạo một chút, vừa hay xuống xe mua ly cà phê. Con cô bé học ở nhà trẻ này sao?" Cư An giải thích.

"Xuống xe mua cà phê ở cổng nhà trẻ sao, hai người các anh quả thật rất quái dị." Joanna cười nói: "Để ta giới thiệu một chút, đây là chồng trước của ta, Cát Mễ Lý, cũng là người gốc Hoa giống anh."

Cát Mễ Lý đưa tay ra bắt tay Cư An: "Chào anh! Tôi là Hoa kiều đến từ Tây Á! Bây giờ đang làm về sản phẩm tài chính."

"Ta là từ trong nước sang đây, bây giờ đang quản lý một trang trại." Cư An cười bắt tay người gốc Hoa kia: "Vậy các anh cứ trò chuyện, tôi đi mua đồ đây. Vương Phàm còn đang đợi tôi." Nói xong, hắn chỉ vào chiếc xe.

Vương Phàm ngồi trong xe vẫy tay với Joanna. Cư An đi đến xe, kéo cửa chui vào, Vương Phàm liền cười nịnh nọt: "Tôi sai rồi! Tôi sai rồi! Đừng đánh mặt tôi mà."

Cư An lập tức kẹp đầu Vương Phàm vào, đấm tới tấp một hồi: "Ta đánh chết ngươi! Cái thằng cha ngươi làm cha sợ chết khiếp, nhận điện thoại của ngươi, cha suýt nữa tè ra quần vì sợ."

Đấm xong, hắn buông Vương Phàm ra, ngả lưng vào ghế: "Suýt nữa thì bị cái tên khốn kiếp ngươi hù cho phát bệnh thần kinh. Ngươi cái gì cũng nghe, dò hỏi cái quái gì chứ! Sao ngươi không chịu hỏi thăm xem chồng trước của Joanna có phải là người gốc Hoa hay không?"

Vương Phàm sửa sang lại quần áo của mình: "Lúc ấy ta chỉ thấy tóc đen mắt đen, nhìn hai lần càng thấy giống ngươi. Sau đó gọi điện thoại hỏi thăm thì mới biết nàng từng trải qua một cuộc hôn nhân ngắn ngủi, ta nghĩ có thể là chồng nàng phát hiện đứa trẻ không phải con mình nên mới ly dị chăng."

Cư An nghe xong lại hung hăng vỗ một cái vào vai Vương Phàm: "Vậy ngươi không biết đi điều tra chồng hắn sao, ngươi ngược lại lại tự mình tưởng tượng ra đủ thứ cho người ta. Ngươi định đến Hollywood làm biên kịch à?"

Hắn còn chưa mắng xong thì điện thoại của Vương Phàm reo lên. Vương Phàm vội vàng bắt máy nói: "Hello! Myers à! Vấn đề đã giải quyết xong rồi, chỉ là một sự hiểu lầm thôi, không phải con trai của An với người khác đâu." Sau đó, nghe Myers nói mấy câu, Vương Phàm không ngừng "ừm ừm" đáp lại.

Sau khi cúp máy, hắn quay sang nói với Cư An: "Myers bảo chúng ta đến chỗ hắn. Hắn nói đã lấy được vài món bảo bối, muốn chúng ta đến thưởng thức."

"Bảo bối ư? Ngoài phụ nữ ra, hắn còn có bảo bối gì nữa đâu." Cư An bị Vương Phàm lôi kéo vào đề tài này.

Vương Phàm khởi động xe, nhìn kính chiếu hậu, chuẩn bị lái xe rồi nói: "Lần này không phải đâu, chắc là hắn đã mua một chiếc m�� tô mới hoặc là xe thể thao gì đó. Phụ nữ trong mắt hắn cũng chẳng tính là bảo bối gì cả!"

"Vậy chúng ta đi xem thử." Cư An thắt dây an toàn của mình, nói với Vương Phàm.

Hai người lái xe đi về phía nhà Myers, dừng xe bên cạnh căn biệt thự nhỏ màu trắng của hắn. Vừa bước vào phòng, họ cảm thấy ấm áp hơn nhiều so với lần trước đến, không còn vẻ trắng toát khắp nơi như trước kia. Bây giờ những bức tường màu nhạt trông lại không còn chói mắt như vậy nữa.

Myers trực tiếp dẫn hai người đến nhà để xe. Vừa mở cửa, Cư An liền thấy bên trong có bảy tám chiếc xe mô tô, cùng với hai chiếc xe thể thao và chiếc xe cổ mui trần mà Myers đã lái khi lần đầu gặp Cư An.

"Xem này! Hôm nay ta vừa mới lấy được chiếc xe này, chiếc Harleys mẫu mới nhất đó, thế nào, ta đã đặt hàng đặc biệt theo yêu cầu đó." Nói xong, hắn chỉ vào chiếc xe ở giữa, toàn thân như được bao bọc bởi ngọn lửa. Bình xăng có hình thập tự giá to lớn, ở giữa là một chiếc đầu lâu bạc, thật sự là cực kỳ phong cách.

Nhìn thêm lớp vỏ và lốp xe, toàn bộ b��nh sau sắp bằng với chiều rộng lốp xe bán tải của mình. Vương Phàm khen ngợi một tiếng: "Thật không tệ! Thằng này mà ra đường thì còn làm ầm ĩ hơn xe của ta nhiều."

Myers nói: "Tối nay ta sẽ cùng đội ngũ đi thử xe. Thế nào, các anh có muốn đi cùng không?"

Cư An đúng lúc vừa mới bực bội xong, gật đầu nói: "Bị Vương Phàm làm cho căng thẳng mấy ngày nay rồi. Đang lúc cần thả lỏng một chút, tính luôn ta nữa." Sau đó hắn chỉ vào chiếc mô tô màu đen lớn nhất nói: "Vậy tối nay ta sẽ cưỡi chiếc này."

Vương Phàm thấy Cư An đồng ý cũng nói theo: "Vậy ta sẽ lái chiếc nhỏ hơn kia, màu bạc... Được thôi."

Myers gật đầu: "Được thôi! Chúng ta ăn cơm trước, ăn cơm xong sẽ tìm hai chiếc áo khoác, mọi người thay vào cùng đi quậy một trận. Tối nay có vũ hội, còn có bia và các cô gái nữa!"

Ba người ăn uống qua loa một chút, Myers liền tìm hai chiếc áo khoác cho Cư An và Vương Phàm. Cầm chiếc áo khoác màu đen lên, nhìn thấy sau lưng có thêu hình chim ưng màu đỏ, Cư An thầm nghĩ nó lại có chút giống loại quần áo thịnh hành hồi trung học cơ sở. L��c đó, sau lưng áo thường thêu hình thù này nọ hoặc vài chữ cái tiếng Anh. Hồi ấy Cư An cũng ngu ngốc chạy theo trào lưu mua một chiếc, mẹ hắn còn bảo trông cứ như một tên lưu manh.

Khoác áo khoác, đeo kính râm và mũ bảo hiểm, ba người đến nhà để xe, đẩy những "chiến mã" của mình ra ngoài. Đến trước sân nhà, lên xe, tiếng nổ vang của những chiếc mô tô Harley liền vang lên.

Myers lái chiếc mô tô hình ngọn lửa đi trước dẫn đường. Cư An theo sát phía sau, Vương Phàm đi cuối cùng. Chẳng mấy chốc đã đến một giao lộ, họ dừng lại chờ đợi những người bạn của Myers. Chẳng bao lâu sau, họ nghe thấy tiếng mô tô nổ vang từ đằng xa, hơn hai mươi chiếc Harley-Davidson tiến vào tầm mắt. Những người lái xe không chỉ có thanh niên mà còn có vài người trung niên ngoài ba mươi. Không hề có kiểu đàn ông vạm vỡ với đầy hình xăm trên cánh tay như Cư An từng thấy, cũng không có kiểu tóc kỳ dị nào cả. Không kể tuổi tác, nhìn chung phong cách ăn mặc của mọi người đều tương tự nhau: áo khoác da, quần jean rách, giày bốt cao cổ.

Đi mô tô hơn một giờ, đội xe rẽ vào một cổng, dừng lại trước cửa một tòa kiến trúc màu trắng. Ở cửa, không chỉ có đội của Myers, ít nhất còn đậu thêm bốn mươi, năm mươi chiếc Harley-Davidson nữa. Vừa đẩy cửa vào, liền nghe thấy tiếng nhạc rung trời trong phòng. Cư An đi cùng Myers và Vương Phàm vào phòng, uống được mấy ngụm bia liền không chịu nổi tiếng nhạc ồn ào. Hắn cùng Vương Phàm mỗi người cầm một chai bia ra ngoài sân, dựa vào chiếc mô tô mà mình đã lái đến.

Họ còn chưa kịp nói chuyện được mấy câu, thì có hai cô gái đi đến trước mặt Cư An. Họ đưa tay sờ vào chiếc mô tô mà Cư An đang tựa vào rồi nói: "Chiếc xe đẹp quá, anh có muốn chở hai chị em bọn em đi dạo một vòng không?" Nói xong, họ quyến rũ cười với Cư An một tiếng.

Cư An cười nói: "Không phải xe của chúng tôi, chúng tôi đều là mượn của bạn bè thôi. Để tôi vào hỏi bạn tôi xem có thể chở các cô đi dạo không đã."

Hai cô gái vừa nghe liền mất hứng ngay lập tức, quay đầu bỏ đi.

"Ngươi đúng là kiểu bị rắn cắn một lần, mười năm sợ dây thừng à?" Vương Phàm uống một ngụm bia rồi cười nói với Cư An.

Cư An cười nói: "Cho dù là trước kia, ta cũng chẳng có mấy hứng thú với mấy cô gái tiệc tùng kiểu này. Ngươi nếu thích thì tự mình dẫn ra ngoài đi, ta sẽ không nói với Cora đâu."

"Được rồi! Ta cũng không có hứng thú đâu." Vương Phàm cười nói: "Vì muốn làm một người đàn ông hiền lành ở nhà mà..." Cư An giơ chai bia lên, hai người uống một hồi. Myers từ trong phòng đi ra, nói với hai người: "Sao không vào trong đi!"

"Bên trong ồn ào quá." Cư An nói.

Nghe xong, Myers nói: "Vậy ba chúng ta cùng cưỡi xe ra ngoài đi dạo một vòng đi."

"Thôi khỏi! Ngươi tự chơi đi, hai chúng ta chơi một lát rồi có lẽ sẽ về thẳng." Vương Phàm nói.

Myers lên xe khởi động máy: "Một đám người ồn ào thế thôi, đâu có bạn bè gì thân thiết đâu, đi thôi!"

Cư An cùng Vương Phàm cũng đội mũ bảo hiểm lên, khởi động mô tô, cùng Myers ra ngoài.

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành trên truyen.free.