"Một ngàn ba trăm vạn?" Cư An nghe xong sững sờ một lát: "Đây mới là một chú ngựa con chừng một tuổi thôi mà, thật đúng là điên rồ!"

"Đây mới là kỷ lục thứ hai thôi, kỷ lục đầu tiên là vào năm 2006, một chú ngựa con hai tuổi đã được bán với giá một ngàn sáu trăm vạn. Người ta đồn rằng con cháu của U Tinh Nghịch sở hữu tố chất cao hơn, nên chú ngựa con này hoàn toàn có hy vọng vượt qua mức giá đó. Rốt cuộc, U Tinh Nghịch mới phối giống có vài lần mà đã sinh hạ ba chú ngựa con thần tuấn cực kỳ." Taylor hỏi.

Cư An suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tổng cộng chỉ có năm sáu lần mà thôi. Trừ năm đầu tiên, năm ngoái chỉ có hai lần, trong đó một lần là với ngựa thuần chủng của một vị vương tử. Ngoài ra, bạn phối giống cố định chính là Sayata." Cư An thầm nghĩ trong lòng, một ngàn ba trăm vạn, chết tiệt! Chẳng lẽ mình chỉ thu hơn chín trăm ngàn phí phối giống thôi sao? Thế này là lỗ vốn đến tận nhà bà nội rồi. May mà năm ngoái chỉ có một lần, nói đúng ra thì đó vẫn là một mức giá ưu đãi. Hầu Sâm không cho phép U Tinh Nghịch tiếp tục phối giống với những con ngựa khác, chỉ có một con ngựa cái thuần chủng rất tốt do vị vương tử yêu ngựa kia mang đến mới có được cơ hội phối giống.

Sau khi tr�� chuyện thêm một lát với Taylor, anh ta đứng dậy cáo từ. Cư An vừa về đến phòng, lập tức mở máy tính xách tay để tìm kiếm thông tin. Quả nhiên, anh thấy được tình hình đấu giá: một chú ngựa con màu đen có một đốm trắng giữa trán, dòng máu ghi rõ phụ hệ là U Tinh Nghịch. Ngoài ra còn một chú ngựa con toàn thân đen nhánh, đúng chuẩn màu sắc của U Tinh Nghịch, bên dưới chưa có giá vì vẫn chưa đấu giá. Dưới bức ảnh có ghi: "Thế hệ con cháu đầu tiên của 'Ba Quan Vương', từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú phi phàm. Khi còn nhỏ, chú ngựa con này đã đứng trên đường đua và hăng hái trước ống kính, khiến mọi người kinh ngạc. Tương lai của chúng đáng để mong đợi." Kèm theo là một đoạn video ghi lại cảnh chú ngựa đen con có đốm trắng đang hưng phấn phi nước đại trên đường đua.

Sau đó, một chủ ngựa khác, người sở hữu chú ngựa cái con, khi nhận phỏng vấn đã nói rằng có người trả tám trăm vạn đô la để mua nhưng anh ta đã từ chối. Anh ta chuẩn bị tự mình nuôi nấng, đến lúc thích hợp sẽ đưa lên đường đua. Cuối cùng, bài báo còn nhắc đến, v���i phí phối giống chín trăm ngàn đô la, giá trị của ngựa con sinh ra đã tăng gần hai mươi lần. Đó là khoản đầu tư tốt nhất mà hai vị chủ ngựa đực con từng thực hiện trong đời.

Chậc! Lúc ấy chỉ nghĩ đến chuyện kiếm tiền, đâu ngờ rằng người tài giỏi suy tính ngàn điều cũng có lúc sơ suất chứ. Ừm! Sau này, giá phối giống của U Tinh Nghịch nhất định phải tăng lên. Chín trăm ngàn ư? Thôi khỏi nói đi, ai muốn thì đến, không muốn thì thôi. Nghĩ đến chuồng ngựa trong trang trại của mình vẫn còn trống, đúng rồi, sau này còn phải đưa ngựa của mình vào đó. Còn những con ngựa cái khác, muốn đi đâu thì đi.

Đang mải suy nghĩ, Dina từ trong bếp bước ra, thấy Cư An đang ngồi trên ghế sofa, ngẩn ngơ nhìn máy tính, liền hỏi: "Có chuyện gì thế, anh yêu? Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Cư An quay sang Dina, xoay màn hình máy tính xách tay lại và nói: "Giá của hai con trai U Tinh Nghịch đã được công bố rồi! Một con một ngàn ba trăm vạn!"

"Cái gì?" Dina nghe xong sững sờ: "Mới là ngựa con thôi mà, sao giá lại cao đến vậy?" Nói rồi, cô cẩn thận đọc lướt qua tin tức rồi tiếp lời: "Thật là quá điên rồ! Lần trước con ngựa kia đã hai tuổi, hơn nữa còn có tốc độ cực kỳ nhanh mới đạt một ngàn sáu trăm vạn. Đây lại là hai chú ngựa con chỉ khoảng một tuổi."

Cư An ngả đầu ra sau ghế sofa, nói: "Chuyện này làm anh nhớ đến lời một người bạn đã nói trước kia: 'Cậu sẽ không bao giờ biết những người giàu có này điên rồ đến mức nào đâu.'" Hồi đó Cư An vừa mới tốt nghiệp, vào làm việc ở công ty của một ông chủ có công ty bất động sản. Ông ta muốn biến một vùng ngoại ô xa xôi thành khu phố thương mại sầm uất không kém gì trung tâm thành phố Giang Nam. Sau khi nghe chuyện, người bạn kia đã nói với Cư An lời này.

Dina đọc xong bài báo, quay sang Cư An cười nói: "Anh đang hối hận về phí phối giống của U Tinh Nghịch đấy à?"

"Đương nhiên rồi!" Cư An gật đầu đáp: "Ban đầu anh nghĩ rằng ngựa con sinh ra chỉ khoảng một hai ba trăm vạn, nhiều nhất là năm sáu trăm vạn. Bây giờ thì hơn mười triệu, ngay cả một chú ngựa cái con cũng đã hơn mấy triệu rồi. Anh dĩ nhiên là hối hận chứ. May mà nghe Hầu Sâm nói năm ngoái chỉ có một con."

Dina nhìn vẻ mặt buồn bã của Cư An, cười nói: "Lúc ấy anh còn tỏ ra rất hài lòng với mức giá hơn chín trăm ngàn đó, còn liên tục khen U Tinh Nghịch là một 'chiếc máy in tiền' cơ mà."

Cư An tiếp lời: "Anh cứ nghĩ U Tinh Nghịch là một 'chiếc máy in tiền', ai ngờ nó lại là một 'vũ nam'! Hơn nữa còn là một trong những 'vũ nam' hàng đầu thế giới nữa chứ." Suy nghĩ một lát, anh lại bắt đầu tự khen mình: "May mà vị vương tử Ả Rập với tờ séc trắng đã không thuyết phục được anh. Con trai hơn mười triệu, còn 'ông bố' này thì hơn trăm triệu một chút. Sau này giải nghệ, mỗi năm chỉ riêng tiền sinh ngựa con cũng không phải con số này đâu."

Dina nghe xong bật cười khẽ: "Quả nhiên là một 'vũ nam' có hạng! Anh định cho U Tinh Nghịch thi đấu thêm bao lâu?"

"Thi đấu thêm hai năm nữa đi. Sau đó sẽ để nó ở trang trại sinh sản ngựa con. Đợi khi các con trai, con gái của nó đều lên đường đua, anh muốn xem phong thái 'ông bố' mang theo con cái cùng thi đấu. Xem xem cả nhà rốt cuộc có thể cùng nhau phi nước đại bỏ xa đ���i thủ hay không." Cư An ôm Dina vào lòng cười nói. Trong đầu anh hiện lên cảnh tượng U Tinh Nghịch cùng các con trai, con gái bỏ lại tất cả những con ngựa khác phía sau, một cảm giác thích thú pha chút tinh quái chợt dâng lên.

Dina nghe Cư An nói vậy, cười một tiếng: "Vậy thì cả đường đua sẽ biến thành một buổi biểu diễn của gia đình thú vị rồi! Thế Sayata chẳng phải cũng có ngựa cái con sao? Anh định đưa nó lên đường đua chứ?"

"Dĩ nhiên rồi! Ngựa cái con ba tuổi sẽ được đưa đi đường đua. Hầu Sâm đã bắt đầu huấn luyện nó r��i. Anh nói xem, cái thiên phú đặt tên của Ny Ny sao mãi mà chẳng tiến bộ gì cả. Một chú ngựa nhỏ đáng yêu lại không đặt tên gì đó như 'kẹp tóc đỏ' được! Rõ ràng là ngựa con đen tuyền thì làm gì có màu hồng nào chứ." Cư An phàn nàn, cô bé ấy lúc nào cũng thích dùng những thứ mình thích để đặt tên.

Dina nghe vậy liền bật cười: "Tiêu chuẩn đặt tên đó vừa nghe đã biết là con gái anh rồi. Củ Tỏi, Trứng Muối, Đậu Cỏ... mấy cái tên đó còn chưa ra hình dáng gì, đừng nói đến hồi trước anh đặt tên cho bầy sói là Lão Đại, Lão Nhị, Tam Cô Nương nữa chứ."

Cư An nghe xong nhất thời sững sờ, gãi đầu không tìm ra lời nào để phản bác Dina, quả thật có chút rầu rĩ. Anh liền chuyển đề tài: "Sau này, giá phối giống của U Tinh Nghịch nhất định phải tăng lên. Không có mấy triệu thì khỏi bàn."

"Anh cứ quyết định đi. Mau đi gọi bọn trẻ xuống ăn cơm thôi." Dina vỗ vào đầu gối Cư An nói.

Từ trên ghế sofa đứng dậy, Cư An đi lên lầu, đến trước cửa phòng Ny Ny gõ một cái, rồi đẩy cửa ra: "Ny Ny, Emily, ba đứa xuống ăn cơm thôi!"

Nghe ba cô bé đang ngồi xổm chơi trên sàn nhà đáp lời một tiếng, Cư An quay người định xuống lầu. Vừa đến gần cầu thang, anh nghe thấy giọng Dina: "Sư tử nhỏ dậy rồi, bế xuống ăn cơm đi."

Cư An dừng bước, lắng tai nghe kỹ. Mãi mới nghe thấy tiếng khóc của con loáng thoáng, anh bĩu môi nói: "Hiệu quả cách âm của ngôi nhà này thật tốt đấy, anh em ạ!" Tự khen mình một câu, anh đẩy cửa phòng con trai ra, bế con xuống lầu.

Xuống tầng dưới, anh quấn một chiếc yếm nhỏ cho con trai, đặt bé vào ghế ăn dặm, dùng khăn ướt lau tay bé. Dina đặt phần cơm tối của con trai lên khay trước mặt bé. Đứa nhỏ liền tự mình bốc ăn, chỉ chốc lát sau, khuôn mặt nhỏ nhắn đã dính đầy nước sốt, thức ăn rơi vãi khắp bàn ăn. Khi con ăn cơm, Dina rất ít khi can thiệp, dĩ nhiên Cư An lại càng không thể nào đút cho bé. Muốn ăn thì ăn, không muốn thì thôi. Bé ăn bừa bộn đến đâu thì đã có Dina, người mẹ này, dọn dẹp. Cư An chỉ là một ông bố đại lãn, chẳng quản gì cả.

Ăn tối xong, Cư An giúp Dina dọn dẹp bát đũa. Ny Ny chạy đến bên cạnh Cư An, nói: "Ba ơi! C��i giường nhún ở trường vui lắm, nhà mình cũng mua một cái được không ạ?"

Cư An nhìn Ny Ny cười nói: "Được thôi! Không thành vấn đề. Ngày mai ba sẽ dành thời gian đi mua cho con ngay!"

Dina nghe Cư An nói vậy liền vội vàng ngắt lời: "Ny Ny và các bạn còn quá nhỏ, chơi giường nhún rất nguy hiểm. Nhất định phải có người lớn ở bên cạnh trông chừng, lỡ may đứa bé bị thương thì sẽ phiền phức lắm. Bây giờ không mua cho con bé đâu! Đợi con bé lớn hơn một chút rồi hẵng mua thêm!" Sau đó cô quay sang Ny Ny nói: "Chơi giường nhún nguy hiểm lắm, nếu các bạn con bị thương, ba mẹ sẽ phải bồi thường rất nhiều tiền đấy. Đợi lớn hơn một chút rồi mua thêm được không con?"

Ny Ny nghe xong, bĩu trán nhỏ, không hiểu tại sao chơi giường nhún lại liên quan đến chuyện bồi thường tiền bạc. Cư An nghe Dina nói thì lập tức hiểu rõ. Nếu đứa bé bị thương ở nhà mình, cha mẹ người khác có thể đòi bồi thường kếch xù. Dĩ nhiên cũng không nhất định sẽ xảy ra, đó chỉ là sự cho phép về mặt pháp lý mà thôi. Không mua cũng là để phòng ngừa vạn nhất, m��y đứa trẻ nhỏ mà cứ nhảy nhót điên cuồng trên giường nhún thì quả thật rất dễ bị thương.

Cô bé không thể hiểu rõ lắm, đáng thương nhìn Cư An đầy hy vọng. Cư An không kìm được muốn khuyên Dina, nhưng thấy Dina liếc nhìn mình một cái, anh liền nuốt lời muốn nói vào trong. Anh quay sang Ny Ny nói: "Vậy thì sau này mình mua nhé, nghe lời mẹ con nói đi."

Cô bé thấy đó là kết quả cuối cùng, liền ủ rũ cúi đầu bỏ đi.

Dina nhìn theo bóng lưng cô bé, quay sang Cư An nói: "Một cái giường nhún cách mặt đất gần một mét. Nếu đứa trẻ nhảy quá cao mà ngã xuống đất bị thương nhẹ thì còn đỡ, chứ lỡ đầu đập xuống đất thì sao? Đến lúc đó không chỉ phải đền tiền, mà trẻ con nhà người khác bị thương ở nhà mình, chính chúng ta trong lòng cũng không chịu nổi."

"Vậy nghe em vậy, chúng ta không mua nữa." Cư An gật đầu nói. Con cái nhà ai mà chẳng quý giá, thà ít việc còn hơn rước thêm chuyện.

Dọn dẹp xong xuôi, Dina lại tiếp tục dọn cho con trai. Trán bé dính đầy nước sốt, chắc hẳn sẽ tốn không ít thời gian của Dina. Mỗi lần ăn cơm xong b�� đều phải thay một chiếc áo khoác nhỏ.

Cư An thì vào phòng chứa vũ khí của mình, bắt đầu bảo dưỡng những món bảo bối của anh. Đặc biệt là khẩu súng máy Maxim mới được chuyển đến, thật sự khiến Cư An yêu thích không thôi. Hiện tại anh vẫn chưa thể tận hưởng uy lực của "người bạn" này, phải chờ ông già Taylor và mấy người kia xây dựng xong sân bắn. Sân bắn mới sơ sài của anh thì không thể chơi thứ này được. Không phải vì sợ đạn bay lạc, mà là sợ tiếng ồn sẽ làm giật mình những chú ngựa thuần chủng vốn được cưng chiều. Ngày thường, mỗi khi anh bắn vài phát súng là Hầu Sâm lại có ý kiến. Thế nên sau này, mỗi lần muốn "nghịch" súng, Cư An đều phải đến sân bắn cũ của trang trại.

Vốn dĩ Cư An định tự xây một sân bắn trong nhà, ai ngờ đúng lúc đó Taylor và mấy người kia lại quyết định xây một sân bắn, coi như một hạng mục du lịch. Đến lúc đó, Cư An có thể mang khẩu súng này đến trải nghiệm, vừa hay cũng tiết kiệm được một khoản chi phí. Dù sao Cư An có máy bay trực thăng, bay đến sân bắn của Taylor cũng chẳng t��n bao nhiêu thời gian. Vừa lau chùi khẩu Max, Cư An vừa lầm bầm trách móc tiêu chuẩn chế tạo súng thô thiển trước đây. Cẩn thận nhìn kỹ, phía trên có những vết rỗ lốm đốm, đúng kiểu làm việc cẩu thả của người Nga. Anh nghĩ sau này nhất định phải làm một khẩu súng máy tinh xảo hơn để chơi. Treo băng đạn hình cánh buồm, phía trên là từng hàng đạn vàng rỗng ruột, trông rất uy mãnh. Trong nhà thì không thể nạp đạn thật, quá nguy hiểm. Cư An cũng không muốn sơ ý mà cầm một băng đạn đi ra ngoài.

Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hãy trân trọng và ủng hộ bản quyền nhé.