Nhìn Myers từ trên bàn trà lấy ra một con cá khô nhỏ từ trong lon rồi đút cho Độc Lực Viết, sau đó cưng chiều vỗ nhẹ lên con rùa và khen ngợi vài câu. Có lẽ ngay cả những mô hình nhỏ kia cũng không được Myers cưng chiều đến thế. Cư An nhấc hành lý trong tay lên: "Ta đi lên trước cất hành lý đã, lát nữa sẽ xuống trò chuyện cùng mọi người. Phòng của ta ở đâu?"

Mike đáp: "Vẫn là phòng cũ lần trước, ngươi tự lên đi."

Cư An xách hành lý lên lầu cất vào phòng mình, rồi quay người đi xuống. Myers cùng mấy người khác đang ngồi trên ghế sofa uống bia trò chuyện. Cư An lấy một chai bia từ tủ lạnh, vặn nắp và ném vào thùng rác, rồi ngồi vào chỗ trống bên cạnh Myers. Vừa uống được mấy ngụm, Độc Lực Viết đã bắt đầu bò lổm ngổm, tìm cách tránh xa Cư An.

Myers thấy vậy liền nhìn Cư An cười trêu chọc nói: "Độc Lực Viết xem ra không thích ngươi lắm. Thấy Phàm và Nine thì chẳng sợ chút nào, còn thấy ngươi thì luôn tránh xa ba thước, cứ như thể ngươi không phải người tốt vậy."

Cư An nhấp một ngụm bia: "Đừng bận tâm ta có phải người tốt hay không. Ngày mai có thể gặp vị chuyên gia chưng cất rượu kia không?" Cư An không thèm liếc Độc Lực Viết lấy một cái. Người Trung Quốc chúng ta ai mà rảnh r���i đi nuôi con rùa làm thú cưng chứ? Mọi người đều nuôi chó mèo gì đó, rồi coi chúng như con. Cư An với Dina chẳng phải cũng là cha mẹ của Teddy cùng mấy đứa nhỏ đó sao? Nuôi cái thứ này thật phiền lòng! Cư An nhìn Myers một cái, nhất thời bật cười khúc khích. Hắn chợt nhớ ra Myers bây giờ đã thành cha của rùa, sau này nếu cưới vợ là mẹ của rùa, vậy đứa trẻ sinh ra chẳng phải là một tiểu vương bát (đồ con rùa con, cũng có nghĩa là đồ khốn) sao? Ý nghĩ này vừa nảy ra, hắn thật sự không nhịn được cười đến chảy cả nước mắt.

Tiếng cười của hắn khiến mấy người bên cạnh đều ngẩn ra. Vương Phàm hỏi: "Nghĩ gì mà vui thế!"

Cư An liền nói: "Ta nhớ ra rồi, bây giờ Myers là cha của rùa, nên ta mới vui thế."

Vương Phàm vừa nghe, ngụm bia vừa uống suýt chút nữa đã phun ra ngoài, rồi cũng bật cười theo. Điều này khiến Myers, Nine và Mike ba người ra sức hỏi "why? why?", hoàn toàn không hiểu Myers trở thành người cha của thú cưng thì có gì mà buồn cười đến vậy, đây chẳng phải chuyện rất bình thường sao.

Vương Phàm giải thích nửa ngày, nhưng ba người Mỹ vẫn không thấy có điểm nào đáng cười. Thật sự bất lực, Cư An đành nói đó là do khác biệt văn hóa, lúc này mọi người mới cho qua chuyện này.

Sau khi trò chuyện một hồi, Vương Phàm liền nói với Cư An: "Trời không còn sớm nữa, An Tử, ngươi đi nấu cơm đi. Nhiệm vụ vinh quang này giao cho ngươi đó."

Cư An nhìn quanh một lượt: "Làm bít tết bò thì ai cũng biết. Có phiền phức gì thì cứ tùy tiện gọi món ăn là được."

Mike cười nói: "Hôm nay mọi người buổi tối muốn ăn món Trung Quốc. Phàm đã đề cử ngươi nấu cơm đó."

"Món Trung Quốc? Nơi này lại chẳng có nguyên liệu gì, làm sao mà nấu món Trung Quốc được? Mọi người cứ làm đại chút bít tết bò gì đó cho qua loa là được," Cư An khoát tay nói.

Myers tiếp lời: "Yên tâm đi, tất cả nguyên liệu đều có. Phàm đã dẫn mọi người đi siêu thị của người Hoa mua sắm, tất cả đều ở trong tủ lạnh phòng bếp."

Khốn kiếp! Hóa ra đám người này đã có chuẩn bị từ trước! Cư An đành đứng dậy từ ghế sofa, đi vào phòng bếp, kéo ngăn đông phía trên ra thì thấy bên trong nhét đầy ắp, nào là thịt gà cắt khúc, cá chép, cái gì cũng có. Trên kệ bếp còn bày mấy túi nilon, bên trong có muối, mì chính, thậm chí cả ớt, tất cả đều chưa bóc bao bì. Nhìn là biết mấy tên này sớm đã có dự mưu, Cư An đành xắn tay áo lên bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Bận rộn hơn nửa giờ, cuối cùng món gà cắt khúc cay tê, cá chép kho, cà tím xào dầu, thịt băm xào cần tây, khoai tây sợi chua cay, cộng thêm một đĩa lớn cơm rang đậu xanh thịt viên, bày đầy ắp trên bàn. Myers cùng mấy người khác ăn không ngừng miệng và khen ngon nức nở. Tuy nhiên, khi ăn cá, phần bụng ngon nhất cơ bản đã vào miệng ba người nước ngoài, còn xương sống và đầu cá thì rơi vào bát của Cư An và Vương Phàm. Một bàn thức ăn nhưng mọi người đều ăn no căng bụng. Ăn xong, bốn người ngồi vào bàn bên cạnh chơi bài xì phé, dĩ nhiên có chút tiền thưởng nho nhỏ, cũng coi như đánh bạc giải trí. Cư An không mấy sở trường việc này, nên ngồi bên cạnh xem bốn người chơi. Họ chơi mãi đến gần mười hai giờ đêm, mọi người mới trở về phòng mình nghỉ ngơi.

Sáng sớm ngày thứ hai, mấy người mang hành lý xuất phát đến vườn nho. Hôm nay vườn nho chính thức được bàn giao, Cư An cùng các chủ vườn khác liền chuẩn bị nghỉ đêm tại vườn nho. Hôm qua Myers và những người khác đã cho người thay toàn bộ giường trong các phòng bằng đồ mới, và dọn dẹp nhà cửa thật sạch sẽ.

Trên đường đi, họ mua một tờ báo. Mike liếc qua mấy cái rồi đưa tờ báo cho Cư An. Cư An nhận lấy nhìn, trên đó có một tiêu đề rất lớn: "Công ty Lai Xảy Ra Vật đầu tư bảy triệu rưỡi đô la để nghiên cứu và phát triển giống nho mới." Kèm theo đó là ảnh của ông lão và một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da. Toàn bộ bài báo sau đó là một tràng tán dương dành cho ông lão, nào là giống nho mới này sang năm có thể vượt qua Merlot, và dự đoán rằng trong vài năm tới, giống nho mới này sẽ tràn ngập các vườn nho ở bang California.

Cư An đọc xong bài báo liền ném xuống ghế ngồi: "Chuyện này thì có liên quan gì đến ta? Sang năm tất cả đều là Merlot cả thôi."

Khi họ đi xuyên qua những vườn nho xanh tốt rậm rạp, vừa xuống xe trước cửa nhà, Mike liền thở dài nói: "Đáng tiếc thật, những cây nho Merlot tốt như vậy lại phải chặt bỏ."

Cư An và Vương Phàm thì ngược lại, không có vấn đề gì. Khi họ vào nhà, ông lão không có ở đó, chỉ có luật sư của ông lão có mặt. Cũng không có gì nhiều để bàn giao, Nine đứng ra xử lý một cách thành thạo và mọi việc được hoàn tất nhanh chóng. Bởi vì nho trong vườn đã được thu hoạch, vài ngày nữa luật sư của ông lão sẽ đến giám sát việc chặt bỏ những cây nho. Hiện tại đang là cuối mùa thu hoạch nho, nhân công không dễ thuê. Nine định trì hoãn vài ngày, nhưng luật sư của ông lão nhất quyết không chịu, kiên quyết không đồng ý quá 5 ngày. Cư An nghe xong thật sự không biết nói gì cho phải, chuyện quái gì thế này?

Hắn quay sang nói với Mike: "Đừng đợi mấy ngày nữa. Hôm nay có tìm được người không? Nếu nhân công khó tìm thì trả thêm chút tiền. Nếu tìm được người thì hôm nay chặt bỏ luôn đi, ta nhìn thấy chúng chướng mắt!"

Myers nghe xong cười một tiếng nói: "Ngày mai xem thử đi. Bây giờ đang mùa thu hoạch nho, tìm nhân công khá khó khăn. Ba mươi héc ta vườn nho cần không ít người đâu."

Cư An nghe xong liền nói với Myers: "Vậy ngươi cứ sắp xếp đi. Mau chóng nhổ bỏ hết để bọn chúng cuốn gói đi cho khuất mắt!"

"Thôi được rồi, đừng tức giận. Ý tưởng của ông lão cũng bình thường thôi mà," Vương Phàm cười nói.

Cư An nghe xong chỉ cười một tiếng không nói gì, trong lòng cảm thấy như nuốt phải ruồi. Hắn đã nói rõ là muốn loại Merlot nhiều nhất, nếu họ không yên tâm thì sang năm đến xem chẳng phải sẽ biết sao? Nếu không phải là 5 ngày sau mới chặt nho, cái này rõ ràng là đang trùng vào cuối mùa thu hoạch, rành rành là muốn gây khó dễ cho hắn. Hắn ngược lại muốn xem xem những hạt nho không gian được tưới bằng nước loãng hai tháng, sang năm có thể lớn lên thành hình dạng thế nào. Không phải là phải khiêm tốn mà nói, mà là phải trực tiếp đem cây nho không gian của mình dời ra, để cho họ biết thế nào mới là nho thượng hạng.

Bực bội một hồi, đúng theo thời gian đã hẹn, vị chuyên gia chưng cất rượu mới lái xe đến. Cư An vốn nghĩ rằng người hỗ trợ chuyên gia chưng cất rượu ít nhất cũng phải trẻ hơn một chút, chừng hơn ba mươi tuổi. Ai ngờ vừa gặp mặt mới phát hiện là một người đàn ông trung niên đã ngoài bốn mươi.

Mike cười nghênh đón và bắt tay với ông ta: "Chào mừng ngài, Burnsted. Đây là những người bạn của tôi." Sau đó, anh bắt đầu giới thiệu từng người cho Burnsted.

Sau khi trò chuyện cùng Burnsted một lát, mấy người liền dẫn ông ta đi xem vườn nho. Burnsted cũng biết một chút về tình hình vườn nho, dù sao ông ta cũng là người trong ngành rượu vang.

Sau khi xem xét một vòng, Burnsted liền nói với Cư An và các cổ đông: "Tôi hy vọng có thể có quyền hạn lớn hơn, ví dụ như về chủng loại nho, và cả về việc thuê nhân viên quản lý. Tôi hy vọng nhận được sự ủng hộ của quý vị trong những vấn đề này."

Cư An nghe xong liếc nhìn Mike, Vương Phàm và Myers, thấy mấy người cũng khẽ gật đầu, bèn nói với Burnsted: "Mọi việc của vườn nho ngài có thể tự quyết định. Toàn bộ việc quản lý rượu chưng cất chúng tôi đều giao cho ngài. Chúng tôi sẽ không can thiệp vào hoạt động bình thường của nhà máy rượu và vườn nho. Chúng tôi chỉ quan tâm đến chất lượng rượu. Hy vọng ngài hiểu rõ điểm này. Chúng tôi không muốn mua một vườn nho để rồi sản xuất ra loại rượu không ai muốn uống."

Burnsted nghe xong gật đầu cười: "Yêu cầu này rất hợp lý. Tôi sẽ dốc hết khả năng của mình để chưng cất ra loại rượu vang hảo hạng nhất. Tuy nhiên, về việc trồng nho, tôi hy vọng sẽ trồng một phần Merlot, một phần Cabernet Sauvignon và một phần Malbec."

Mike nghe xong nói: "Việc quy hoạch vườn nho cũng giao cho ngài. Mấy chúng tôi hoàn toàn không can thiệp vào việc sản xu���t của nhà máy rượu."

"Vậy thì tôi không có vấn đề gì," Burnsted nhún vai trêu đùa nói: "Những ông chủ hào phóng trao quyền lớn đến vậy bây giờ không dễ tìm chút nào đâu."

"Vậy thì, chúc mừng chúng ta hợp tác vui vẻ," Cư An nghe xong liền đưa tay ra bắt tay Burnsted. Vương Phàm cùng mấy người khác cũng lần lượt tiến lên bắt tay. Cứ thế, vị chuyên gia chưng cất rượu mới cho vườn nho đã được xác định.

Suốt buổi chiều hôm đó, Myers và Mike bận rộn gọi điện thoại tuyển dụng nhân công. May mắn thay, cả hai người cũng có kinh nghiệm làm việc ở bang California, dù sao trong gia tộc họ cũng có vườn nho. Bằng cách chi thêm một chút tiền, cuối cùng họ cũng tập hợp đủ người, và sáng sớm ngày hôm sau, họ bắt đầu chặt bỏ những cây nho trong vườn.

Mặc dù cây nho bị chặt bỏ, nhưng điều đó không có nghĩa là không có việc gì để làm trong nhà máy rượu. Burnsted đến nhà máy rượu vào ngày thứ hai để chính thức tiếp quản quản lý. Ông ta mang theo hai trợ lý, giữ lại một số nhân viên cũ, và thuê thêm vài thợ đóng thùng rượu mới. Xưởng đóng thùng cũng vô cùng bận rộn, bắt đầu sửa chữa và chế tạo những thùng gỗ mới.

Mấy người thợ đóng thùng thấy Cư An và những người khác đi tới, liền hướng về phía họ chào: "Chào các ông chủ!" Vị thợ đóng thùng lão làng mà Cư An từng gặp trước đây vui vẻ nói: "Cuối cùng cũng bắt đầu chưng cất nhiều loại rượu mới, nhà máy rượu đã hoạt động trở lại bình thường rồi! Ba năm nay, tôi chưa từng vui như vậy."

Myers cười nói: "Từ nay về sau, hàng năm sẽ đều bình thường. Ngài không cần lo lắng sau này không có việc gì làm nữa đâu."

Ông lão vui vẻ đáp: "Có việc để làm là tốt rồi! Nếu nhà máy rượu cứ tiếp tục như vậy, tôi hy vọng năm nay chúng ta có thể sản xuất ra loại rượu ngon nhất."

Sau khi trò chuyện với ông lão vài câu, Cư An cùng mấy người khác liền đến xưởng ép nước. Họ nhìn các công nhân đưa từng thùng nho đã thu hoạch vào máy ép nước, và dòng nước ép nho màu đỏ nhạt đặc sánh chảy ra. Cư An đưa tay nhúng một chút vào thùng rồi cho vào miệng. Nước ép có vị chát nhẹ và hơi đắng.

"Sao nếm thử lại thấy hơi đắng và chua vậy?" Cư An hỏi.

Myers cười giải thích: "Rượu vang khi mới ép ra đều như vậy. Mùi vị rất ổn, không kém Merlot là bao. Rượu vang năm nay nhất định sẽ không tệ."

Cư An nghe vậy cũng không hỏi thêm. Mấy người đi vòng quanh nhìn một lượt, thấy tất cả mọi người trong nhà máy rượu đều khẩn trương bận rộn, háo hức chào đón thùng rượu vang đầu tiên của năm nay.

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.