(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 285: Lái thuyền bắn cá
Hai tuần kế tiếp, Cư An bị chuyện này làm phiền mãi, cho đến khi quan tòa tống hai tên què vào ngục giam, hắn mới được rảnh rỗi. Câu chuyện bầy sói cứu đứa trẻ cũng được lan truyền khắp thị trấn nhỏ. Mọi người lại rất quan tâm đến bầy sói trên núi. Thỉnh thoảng có người đặc biệt lên núi xem bầy sói, họ mang máy ảnh quan sát mà không ai bị thương. Chỉ cần không đến quá gần, bầy sói cơ bản sẽ phớt lờ những người cầm máy ảnh đứng từ xa. Tiếng tăm của bầy sói trong vùng lân cận thị trấn nhỏ vì thế mà ngày càng vang dội. Thậm chí có người ở vùng lân cận còn mang thịt thừa, xương xẩu ném lên núi để bầy sói đến ăn.
Việc đầu tiên Cư An làm khi rảnh rỗi là quyết định đi chọn một cây cung có sức kéo nặng hơn. Hắn cố gắng để sang năm thi đấu ít nhất cũng đạt được thành tích không tệ, nếu không thì cứ tí lại đứng chót thì thật mất mặt.
Lần này Cư An trực tiếp chọn mua một cây cung phản khúc bằng kim loại ở cửa hàng đồ dùng ngoài trang trại. Sức kéo là 22.5kg, khi thử kéo thấy khá thuận tay. Cả cây cung đen bóng, ánh lên kim loại, đường cong cũng rất hợp với gu thẩm mỹ của Cư An. Để hạn chế số lần nhặt tên, lần này Cư An mua thẳng ba tá mũi tên làm bằng carbon, còn mang theo một túi tên. Như vậy có thể cho tên vào túi, đeo lên người, khi dùng thì trực tiếp rút ra. Toàn bộ bộ trang bị này khiến Cư An tốn gần hai ngàn đô la. Cuối cùng, cửa hàng đồ dùng còn tặng Cư An một bia ngắm mũi tên làm bằng rơm.
Mua được cung, Cư An về đến nhà, vừa tắt máy xe đã hớn hở vào nhà. Thấy mẹ và chị đang ngồi dưới hiên nhà nhìn mấy đứa nhóc tinh nghịch chơi đùa, hắn liền khoe khoang, vẫy vẫy cây cung trong tay nói: "Xem này! Con mới mua cung mới, trông không tệ chứ?"
Mẹ nhìn cây cung trong tay Cư An, nói: "Lần này lại đốt bao nhiêu tiền rồi?"
Cư An vỗ vỗ túi tên, đáp: "Tổng cộng gần hai ngàn đô la."
Mẹ nghe xong, tặc lưỡi nói: "Hơn mười nghìn tệ mua một cây cung, con đúng là biết cách tiêu tiền thật đấy, số tiền này ở quê có thể mua được hai con trâu rồi."
Cư An nghe mẹ nói, cười đáp: "Cây cung này của con khá nặng, sức kéo hơn hai mươi ký đấy. Thôi, con không nói chuyện với mẹ nữa, con ra sân sau luyện tập một chút."
Vào trong nhà, hắn lại gặp Dina đang bưng khay. Hắn liền khoe với Dina một chút. Dina đặt khay xuống, cầm cây cung trong tay Cư An lên thử kéo: "Cây cung này sức kéo khá nặng, chắc chỉ hợp với anh thôi."
Cư An hôn lên má Dina một cái, rồi nhận lại cây cung từ tay nàng: "Anh đi luyện tập đây, sao em không ra ngoài cùng mẹ và chị xem bọn trẻ chơi, định đi luyện đàn à?"
Dina gật đầu: "Em vừa mới vào pha cho mẹ và chị hai ly trà, đưa xong là em lên lầu luyện đàn luôn." Nói xong, nàng bưng khay trà đặt trên bàn, đi ra phía cửa.
Cư An tiện tay đặt hộp cung vào phòng khách. Hắn đeo túi tên ra sau lưng, tay cầm cung bước ra khỏi nhà, hướng về phía mẹ và hai người kia nói: "Con ra sân sau luyện bắn tên đây." Vừa liếc mắt đã thấy Đầu Hổ đang nằm dưới chân mẹ, lè lưỡi thở hổn hển vì không có việc gì làm. Cư An chợt nảy ra một ý, búng tay về phía Đầu Hổ: "Đầu Hổ, đi cùng ta."
Đầu Hổ nghe tiếng Cư An, vui vẻ vẫy đuôi lẽo đẽo theo sau. Lúc này mẹ cũng đứng lên nói: "Xem Tam nhi ăn mặc thế này lại ra dáng phết. Ta cũng đi xem xem Tam nhi bắn tên rốt cuộc thế nào. Con ở đây trông bọn nhỏ, mẹ đi xem lát rồi về."
Cư Nhiêu gật đầu: "Vậy mẹ cứ đi theo Tam nhi chơi đi, con ở đây trông là được."
Nghe mẹ nói vậy, Cư An liền chậm bước lại, chờ mẹ theo kịp, rồi cả hai cùng đi về phía sân sau. Đến sân sau, Cư An liền treo bia ngắm tên lên thân cây. Hắn lùi lại khoảng mười mấy bước, giơ tay rút một mũi tên từ túi tên đeo trên vai, lắp vào dây cung. "Vèo" một tiếng, mũi tên rời cung, cắm phập vào cạnh bia ngắm.
Sau đó, hắn bắn hết số mũi tên còn lại trong túi. Phần lớn đều trúng bia, nhưng có mấy mũi lại bay rất xa. Cư An vẫy vẫy mũi tên trong tay, gọi Đầu Hổ: "Đi tìm những mũi tên bay xa kia về cho ta." Đầu Hổ nghe xong, vẫy đuôi chạy ra ngoài ngay. Cư An cũng đi tới chỗ bia ngắm, rút những mũi tên trên bia xuống, bỏ vào túi tên sau lưng.
Khi Cư An đi đến bên cạnh mẹ, Đầu Hổ đã tìm được mũi tên đầu tiên bay xa, ngậm trong miệng mang về cho Cư An. Hắn nhận lấy mũi tên, xoa đầu Đầu Hổ một chút, Đầu Hổ lại vui vẻ chạy đi tìm tên tiếp.
Vừa định giương cung thì bị mẹ ngăn lại: "Đợi Đầu Hổ tìm hết tất cả mũi tên về rồi con hãy bắn. Con bắn trúng Đầu Hổ thì làm sao?" Nói xong, bà còn thở dài nhìn bộ trang bị của Cư An: "Đúng là phí của trời, hơn mười nghìn tệ này. Con cứ từ từ mà luyện, ta đi xem cháu đây." Bà lắc đầu, quay người rời đi.
Cư An nghe mà toát mồ hôi lạnh, gọi với theo mẹ: "Mẹ không thể khen con một tiếng à, nói thế này tổn thương lòng tự ái lắm đấy!"
Mẹ không quay đầu lại, vẫy tay nói: "Con bắn tên thế này mà còn tốn hơn mười nghìn mua đồ nữa à. Như ba con nói ấy, cứ về quê tìm một cây tre, vót gọn rồi hơ lửa uốn cong, buộc dây vào chẳng phải xong rồi sao?"
"Con đây là bắn tên chứ có phải đánh bông đâu!" Cư An lớn tiếng cười nói.
Mẹ nói tiếp: "Con bắn thế này thật sự còn chẳng bằng đánh bông."
Nhìn bóng mẹ khuất sau hàng cây, Cư An cũng không giương cung nữa, ngoan ngoãn chờ Đầu Hổ tìm hết những mũi tên bay ra ngoài về. Đến khi Đầu Hổ đứng bên cạnh mình, hắn mới lại giương cung.
Bắn hết ba túi tên, tay Cư An mới hơi ê ẩm. Hắn lại sai Đầu Hổ đi nhặt tên, rồi cất bước đi về phía bia ngắm. Đúng lúc này, điện thoại trong túi đổ chuông, lấy ra xem thì thấy là Thornton g���i đến.
"Hello! An đấy à, tôi là Thornton đây, giờ cậu có bận gì không?" Tiếng Thornton vọng đến từ đầu dây bên kia.
Cư An cười "haha" hai tiếng: "Tôi đây, có chuyện gì không? Giờ tôi không bận, đang ở sân sau nhà luyện bắn tên, mới mua cây cung phản khúc."
Thornton tiếp tục nói: "Taylor nhờ tôi gọi hỏi cậu ngày mai có rảnh không, tôi với Taylor định mai đi sông lái thuyền câu cá, cậu có muốn đi cùng không?"
Cư An nghe xong nói: "Đi sông lái thuyền câu cá ư? Trực tiếp câu ở hồ gần thị trấn chẳng phải được rồi sao, sao lại ph���i ra sông?"
"Hồ gần thị trấn lái thuyền không đã ghiền, nếu cậu không bận thì đi cùng đi. Đến đó cậu có thể mang cung tên ra sông bắn cá, đảm bảo cậu sẽ chơi vui vẻ." Thornton nói từ đầu dây bên kia. Dường như Taylor cũng đang ở bên cạnh, nói gì đó với Thornton mà Cư An không nghe rõ.
"Bắn cá?" Cư An tặc lưỡi hai tiếng: "Tôi bắn bia ngắm còn chưa giỏi, giờ lại còn phải bắn cá dưới nước ư? Quá sức rồi đấy!"
Thornton đầu dây bên kia cười giải thích: "Cá không phải ở dưới nước đâu, chúng sẽ nhảy vọt lên mặt nước, đợi lúc chúng nhảy lên thì bắn, thú vị lắm!"
"Nhảy ra mặt nước ư?" Cư An lập tức tò mò: "Loại cá gì mà trâu bò thế, còn có thể nhảy lên khỏi mặt nước?"
Thornton đáp: "Mấy con cá này là từ Trung Quốc sang đấy, gọi là cá chép Châu Á, chúng có thể nhảy cao một hai thước khỏi mặt nước cơ. Đến lúc đó cậu sẽ biết, thế nào, có muốn đi xem không?"
Nghe Thornton nói, Cư An lại càng thấy tò mò: "Được thôi! Mai chúng ta khởi hành lúc nào, gặp nhau ở đâu? Phải chuẩn bị gì không?"
"Mai cậu đừng tự lái xe, tám giờ chúng tôi qua nhà đón cậu. Lúc đó ba chúng ta đi chung một xe là được, cậu chỉ cần mang theo cung tên. Nếu có thể thì chuẩn bị thêm chút bia bọt gì đó, còn lại chẳng cần mang gì nữa. Tối chúng ta về, trưa thì ăn cá nướng là được." Thornton đầu dây bên kia trả lời.
"Tốt thôi! Tôi sẽ mang theo hai chai bia, sáng mai tôi sẽ trực tiếp ra cổng trang trại chờ hai người, đừng lái xe vào trong trang trại nhé." Cư An cười nói.
"Cứ vậy nhé, đừng quên tám giờ sáng mai ở cổng trang trại của cậu."
"Không quên đâu, hẹn gặp lại." Cư An cười đáp.
Sau khi tìm đủ tất cả mũi tên, Cư An mang theo mũi tên và bia ngắm trở về nhà. Lúc này mẹ đã trở lại trong nhà nấu cơm, chỉ còn chị ngồi dưới hiên vừa uống trà vừa nhìn mấy đứa nhỏ cùng Teddy chơi đùa. Đúng là trẻ con, thứ gì cũng thấy hứng thú, năm đứa nhỏ chạy đuổi nhau lung tung trong sân cũng chơi rất vui vẻ. Từng tràng tiếng cười rạng rỡ từ miệng chúng vang lên, cả sân trước ngập tràn không khí vui vẻ.
Vào nhà, Cư An liền nói với mẹ và Dina đang nấu cơm: "Mọi người về sau đừng cứ trông chừng bọn trẻ nữa, trong cái trang trại rộng lớn này, nào có ai có thể lặng lẽ mang chúng đi được."
Mẹ lắc đầu: "Nhìn một chút cho mẹ yên tâm, anh con và chị dâu đưa Nhiễm Nhiễm về cho chúng ta, nếu lỡ có chuyện không hay thì thật là muốn chết. Còn ba con cái lão già kia, suốt ngày suốt đêm theo mấy gã cao bồi thả bò, chuyện trong nhà chẳng đụng tay vào. Đã bảo ông ấy bao nhiêu lần ở nhà trông cháu rồi, vậy mà sáng vừa rời giường là lại biến mất ngay."
Cư An nghe vậy an ủi: "Mẹ lo lắng quá rồi. Trang trại mấy chục nghìn mẫu Anh của con đây, dù có là người què đến cũng phải đi mỏi chân mới hết một vòng. Khắp những nơi dễ tiếp cận đều có hàng rào chắn. Người què liệu có thể tự mình đến đây bằng đôi chân tàn tật ư?"
Dina nghe xong, bật cười một tiếng: "An à, anh đừng nói nữa, cứ để mẹ trông nom cho xong đi, nếu không bà ấy sẽ luôn lo lắng trong lòng."
Cư An nghe Dina nói, gật đầu: "Được rồi, mẹ muốn trông thì cứ trông đi. À phải rồi, sáng mai tôi đi cùng Thornton và Taylor ra sông lái thuyền câu cá, trưa sẽ không về, nói với mọi người một tiếng."
"Thuyền ai? Từ đây đến bờ sông có thể lái thuyền cũng không gần, phải chạy xe mất gần hai tiếng đấy." Dina hỏi.
Cư An nghe xong sững sờ: "Xa thế ư? Hai ông già này đúng là có sức lực thật, chạy xa thế để lái thuyền! Thuyền của ai thì tôi chưa hỏi, đoán chừng là đến bờ sông thì mượn của người khác. Họ còn nói tôi có thể dùng cung tên bắn cá trên thuyền nữa."
Dina nghe xong cười nói: "Cái bờ sông đó cơ bản chẳng có ai ở, lấy đâu ra thuyền mà mượn. Chắc mai họ sẽ tự kéo thuyền của mình đi đấy. Còn như việc bắn cá trên sông thì đúng là có thật, thuyền chạy trên sông làm mặt nước xao động, rất nhiều cá sẽ nhảy lên khỏi mặt nước, vừa đúng lúc để bắn cá. Bất quá, anh cứ mang nhiều mũi tên đi cho chắc."
Cư An nghe xong gật đầu: "Vừa hay, mai tôi sẽ đi mở mang kiến thức một chút, xem loại cá gì mà có thể nhảy cao một hai mét khỏi mặt nước."
Thiên truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.