Thomas nhìn Cư An, cười hỏi: "Chuyện gì vừa xảy ra vậy?" Nghe Cư An thuật lại sự tình, Thomas tiếp lời: "Hai kẻ này đầu óc có chút vấn đề thật. Ở thành phố muốn b��t cóc trẻ con đã khó khăn rồi, huống hồ là ở trấn nhỏ miền tây này mà muốn bắt cóc trẻ con ư?" Nói đoạn, hắn nhún vai.

Cư An nhìn hai kẻ tàn tật cách đó không xa, một tên nằm bệt dưới đất thoi thóp, một tên khác đang ôm chặt cổ tay, đứng trên vách đá lẩm bẩm, đoạn nói: "Có nên qua xem hai kẻ đó bị thương thế nào không, liệu có kẻ nào đã c·hết chưa?"

Thomas liếc nhìn hai tên tàn tật, rồi hỏi kẻ đang ôm cổ tay: "Đồng bọn của ngươi sao rồi? Có nguy hiểm đến tính mạng không?"

"Chân hắn bị chó sói cắn một phát, đang chảy máu. Xin các vị mau chóng gọi điện thoại gọi bác sĩ đến. Ngoài ra, liệu có thể đuổi bầy sói ra xa một chút không, chúng tôi đứng sát vách đá sau lưng, ta có chút chứng sợ hãi." Kẻ tàn tật đang ôm cổ tay nơm nớp lo sợ trả lời.

Thomas nghe xong, lại hỏi: "Bị cắn vào chỗ nào?"

Kẻ tàn tật vội vàng đáp: "Bị cắn một phát vào đùi, một phát vào mông, đang chảy máu."

Thomas nghe xong, liền hướng bầy sói nói lớn: "Này! Mấy đứa nhỏ, lùi lại một chút đi, nhường chỗ cho hai tên bắt cóc trẻ con này một phen!" Thấy bầy sói không chút phản ứng, hắn liền quay sang nói với kẻ tàn tật kia: "Ta đã nói với chúng rồi, nhưng chúng không phản ứng. Ngươi cứ đứng trên vách đá đó đi, hoặc là ngươi tự mình đi thương lượng với bầy sói xem?"

Sau đó, hắn quay sang Cư An nói: "Bị cắn một phát vào đùi, một phát vào mông thì cũng không phải vấn đề lớn lắm. Cứ để bọn chúng chờ đi."

Cư An nghe Thomas nói vậy thì suýt bật cười. Thomas còn có tâm tình đùa giỡn với hắn, rõ ràng là đang trêu chọc tên tàn tật kia rồi: "Tâm trạng ngươi ngược lại tốt thật đấy, không biết Đỗ Hổ gọi điện thoại thế nào rồi. Mau cho đám cảnh sát kia tới đi, chúng ta còn muốn về nhà nữa."

"Cho dù Hổ có gọi điện, cảnh sát tới đây e là cũng phải mất một tiếng đồng hồ. Vả lại, xem ra thương thế của hai tên kia cũng không quá nặng, cứ để bọn chúng đau một lúc là tốt rồi." Thomas nói xong liền đặt mông ngồi vào ghế sau xe máy.

Cư An nghe xong cũng gật đầu, rồi đến chiếc xe máy hai bánh mà lần trước mình đã lái: "Vậy chúng ta cứ ch�� thôi, nơi này tối om om thế này."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và nghiêm cấm sao chép.

Cư An vừa đặt mông lên xe máy, Tam cô nương liền dẫn cô bé đi tới. Cô bé vẫn đứng sát bên cạnh mẹ của bầy sói, ôm chặt cổ Tam cô nương không chịu buông tay. Cư An đưa tay xoa đầu Tam cô nương hai cái, khích lệ nói: "Đúng là bé ngoan, còn biết cứu người nữa chứ. Sao các con biết hai kẻ đằng kia là người tàn tật vậy?"

Tam cô nương dĩ nhiên không thể trả lời câu hỏi của Cư An, thật nếu trả lời e rằng có thể dọa Cư An tè ra quần. Nó chỉ dùng đầu cọ cọ vào chân Cư An, thỉnh thoảng lại dùng miệng liếm nhẹ vào tay hắn. Thomas ở một bên thấy vậy liền nói: "Bầy sói này sau khi đổi thủ lĩnh thì cũng trở nên thân thiện hẳn ra."

Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy tiếng xe máy truyền đến từ đằng xa. Cư An và Thomas quay đầu nhìn về phía âm thanh. Chẳng mấy chốc, họ thấy ánh đèn mờ ảo xuyên qua những tán cây. Một lát sau, Đỗ Hổ đã đến bên cạnh hai người.

Thomas hỏi: "Đã liên lạc được chưa?"

Đỗ Hổ tắt máy, đáp: "Đã liên lạc được rồi. Ta nói với cảnh sát là đứa trẻ không sao cả, chỉ có hai tên bắt cóc bị chó sói cắn bị thương. Ta nói sơ qua vị trí cho họ rồi, chắc lát nữa họ sẽ đến thôi. Để chúng ta nhóm một đống lửa gì đó để chỉ đường cho họ."

Cư An nghe xong liền nói với hai người: "Vậy chúng ta bắt tay vào làm đi, họ đến sớm một chút thì chúng ta cũng có thể về nhà sớm!" Nói đoạn, hắn nhảy xuống xe máy. Thomas và Đỗ Hổ cũng theo Cư An xuống xe, ba người chia nhau đi tìm cành cây để nhóm lửa.

Khi ba người đốt xong đống lửa, chẳng bao lâu sau, họ nghe thấy tiếng cánh quạt. Ngước nhìn bầu trời, họ phát hiện hai chiếc trực thăng đang bay tới từ đằng xa. Hai ngọn đèn pha khổng lồ tựa như những vì sao trên bầu trời đêm, vô cùng rõ ràng. Không lâu sau, trực thăng đã đến ngay trên đầu ba người, lượn một vòng rồi lại nghiêng sang một bên bay đi, có lẽ là đang tìm chỗ hạ cánh.

Cư An nhìn chiếc trực thăng nói: "Tốc độ này có chút quá nhanh, sao lại không thể chậm một chút được chứ, để cho hai tên khốn kiếp kia đau thêm một lúc nữa. Đám cảnh sát này cũng chẳng biết tiết kiệm tiền thuế của dân chút nào. Bắt được người rồi thì cứ hai chiếc xe cảnh sát đến chở đi là được, tiết kiệm biết bao nhiêu. Còn vì hai tên phạm nhân mà điều động cả trực thăng, thật là lãng phí!"

Thomas nhìn Cư An cười nói: "Ngươi và ta chung một ý nghĩ. Lần này đến hơi nhanh quá, chắc là do nghe Hổ nói hai kẻ kia bị thương nên mới vậy. Lẽ ra nên để hai tên khốn kiếp đó đau thêm một lúc nữa mới phải."

Đỗ Hổ đứng một bên nghe xong liền sờ sờ gáy, nói: "Sớm biết vậy thì đã không nói cho cảnh sát biết là hai tên đó bị thương rồi." Cư An và Thomas nghe Đỗ Hổ nói vậy thì bật cười.

Tiếng trực thăng càng lúc càng gần khiến bầy sói xôn xao. Thủ lĩnh sói gầm nhẹ một tiếng, toàn bộ bầy sói lập tức có trật tự rút vào rừng cây. Chỉ còn lại Tam cô nương cùng cô bé.

Ba người trò chuyện vài câu, liền nghe thấy từ cách đó không xa truyền đến hai giọng nói lo lắng của một nam một nữ: "Ada! Ada!" Cô bé đang ôm cổ Tam cô nương nghe thấy tiếng liền lớn tiếng kêu lên: "Mẹ! Cha!"

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Cư An ngẩng đầu nhìn, thấy cách đó không xa, một đôi vợ chồng ngoài ba mươi đang vội vã chạy như bay về phía cô bé. Vừa chạy, họ vừa gọi: "Ada! Ada!"

Cô bé nhìn thấy bóng dáng cha mẹ, lúc này mới buông cổ Tam cô nương ra, chạy về phía hai người. Nó nhào vào lòng hai người, òa khóc nức nở. Ba người một nhà ôm chặt lấy nhau. Người phụ nữ không ngừng gọi: "Con yêu! Ada của mẹ!" Vừa gọi vừa khóc.

Tam cô nương đứng dưới chân, chờ cô bé vừa buông cổ mình ra, liền dùng đầu cọ vào đùi Cư An hai cái rồi quay đầu chạy về phía bầy sói.

Đi theo sau đôi vợ chồng còn có vài cảnh sát mặc đồng phục. Một người trong số đó đi tới trước mặt ba người Cư An và Thomas, nói: "Cảm ơn các vị." Phía sau, hai cảnh sát khác lập tức tiến về phía hai kẻ tàn tật, xách bọn chúng lên. Lập tức nghe thấy hai kẻ đó kêu la như heo bị chọc tiết. Cư An đứng bên cạnh nhìn thấy động tác của hai cảnh sát này vô cùng thô bạo, trực tiếp nhấc bổng hai kẻ tàn tật từ dưới đất lên.

Một tên trong số đó còn kêu la: "Ngươi không thể đối xử với chúng ta như vậy, chúng ta muốn tìm luật sư!" Lời còn chưa dứt, hắn lại kêu la như heo bị chọc tiết. Viên cảnh sát đang lôi hắn nói: "Ôi chao! Ngại quá, không để ý nên đụng phải vết thương của ngươi rồi, ta xin lỗi nhé." Vừa dứt lời, tên tàn tật kia lại kêu lên.

Nhìn hai cảnh sát đưa hai kẻ tàn tật cách đó không xa đi, thỉnh thoảng hai kẻ đó còn kêu thảm thi��t hai tiếng. Viên cảnh sát đứng trước mặt Cư An quay đầu nói: "Cẩn thận trông chừng bọn chúng một chút, ta không muốn gặp thêm phiền phức." Hai cảnh sát kia không quay đầu lại, đáp: "Rõ, sếp!"

Viên cảnh sát đứng trước mặt ba người Cư An nhún vai nói: "Mấy thằng nhóc này làm việc lúc nào cũng vụng về, đến cả dẫn một người cũng chẳng xong. Đừng để ý bọn chúng. Mời các vị theo chúng tôi về làm biên bản, chỉ cần kể lại làm sao phát hiện ra bọn chúng là được."

Cư An gật đầu nói: "Không thành vấn đề, nhưng trước tiên chúng tôi phải đưa xe máy về trang trại đã. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ trực tiếp đến đồn cảnh sát thị trấn là được."

"Cảm ơn các vị đã hợp tác. Tôi sẽ đợi các vị ở đồn cảnh sát." Nói đoạn, hắn lần lượt bắt tay ba người Cư An, Thomas và Đỗ Hổ, rồi quay đầu đi về phía gia đình ba người đang ôm nhau, nói: "Đi thôi."

Nghe viên cảnh sát nói vậy, người đàn ông ngoài ba mươi tuổi lúc này mới đứng dậy. Hắn đi tới bên cạnh ba người Cư An, lần lượt ôm từng người và không ngừng nói lời cảm ơn, cảm ơn.

Nhìn cảnh sát và gia đình ba người đoàn tụ rời đi, Cư An cười nói với Thomas: "Đám cảnh sát này cũng đủ bạo lực đấy chứ. Xem vừa rồi bọn họ đùa giỡn hai tên kia kìa, chẳng sợ người khác khiếu nại ư?"

Thomas cười một tiếng nói: "Đây là một trấn nhỏ miền tây, không phải thành phố lớn như New York hay gì cả. Cảnh sát ở đây cơ bản quanh năm suốt tháng chỉ xử lý mấy vụ án mất đồ linh tinh. Đối phó với mấy tên cao bồi nóng nảy mà không có chút khí phách thì căn bản không được việc gì."

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.

Cư An nghe xong cười một tiếng, hóa ra cảnh sát Mỹ cũng tùy thuộc vào địa phương mà hành xử. Chẳng trách cảnh sát New York hàng năm đều được giải thưởng về phong cách làm việc tốt nhất, hóa ra điều này còn liên quan đến khu vực nữa. Ba người dập tắt đống lửa, rồi cưỡi xe máy chạy về hướng trang trại.

Vừa về đến trước nhà, họ dừng hai chiếc xe máy lại. Dina liền ra cửa hỏi: "Sao đi lâu thế?"

"Bầy sói bắt được hai tên tàn tật kia, chúng ta còn phải đến đồn cảnh sát làm biên bản nên phải đi ngay đây." Cư An xuống xe nói với Dina.

"Bầy sói bắt được hai người ư?" Dina kinh ngạc và mừng rỡ hỏi.

Cư An gật đầu: "Ừ, bắt được hai tên, cũng chỉ bị thương nhẹ thôi. Ba đứa nhỏ tinh quái đâu rồi?"

"Chúng đều mệt nên đi ngủ cả rồi. Ny Ny chờ ngươi đi học đấy, cuối cùng chờ mãi rồi ngủ quên luôn." Dina cười nói với Cư An.

Cư An chưa kịp nói chuyện với Dina vài câu, Thomas đã lái xe tới. Cư An nói với Dina: "Ta đưa xe máy về nhà kho đã, tối về rồi kể chuyện cho nàng nghe sau."

"Ngươi cứ đi cùng Thomas và những người khác đi, bọn ta sẽ tự đưa xe máy về nhà kho." Dina nói.

Cư An hôn lên mặt Dina một cái, rồi lên xe của Thomas. Ba người cùng lái xe đến cửa đồn cảnh sát. Vừa lúc gặp gia đình ba người của cô bé được cứu. Hai người lớn lại một phen cảm ơn ba người Cư An, đặc biệt nhiệt tình mời ba người đến nhà làm khách, nói là muốn cảm ơn ba người. Cư An và hai người kia không thể từ chối nên đành đồng ý.

Cư An vẫn là lần đầu tiên đến đồn cảnh sát thị trấn. Đó là một căn nhà trệt không lớn, bước vào là những hàng bàn. Ước chừng có khoảng mười chiếc bàn, lúc này còn có vài cảnh sát đang bận rộn làm việc trên bàn của mình.

Viên cảnh sát gặp trên núi thấy ba người đi vào, liền tiến lên đón: "Chào các vị, đã trễ thế này còn để các vị đến đây, thật xin lỗi."

Cư An cười một tiếng, bắt tay với viên cảnh sát này, nói: "Mau làm biên bản đi, trời cũng không còn sớm nữa." Viên cảnh sát gật đầu cười, sắp xếp ba người Cư An cho ba cảnh sát viên khác. Cư An liền thuật lại sự việc từ đầu đến cuối một lượt.

Ký tên vào biên bản xong, Cư An liền thuận miệng hỏi: "Vậy hai tên nghi phạm bị nhốt ở đâu?" Viên cảnh sát làm biên bản cho Cư An đáp: "Đã đưa vào bệnh viện rồi."

Cư An nghe xong bĩu môi, trong lòng thầm nghĩ: Hóa ra tội phạm cũng được nằm giường bệnh nhỉ, mình trễ thế này rồi còn phải đến đồn cảnh sát làm biên bản, rốt cuộc ai mới là tội phạm đây?