Đến trong phòng, mẹ liền giúp làm sạch những con ve sầu non trong mấy chiếc thùng nhựa nhỏ mà lũ trẻ cầm trên tay. Đồng Đồng, trước đây từng ăn món này, bé ngồi bên bếp vừa nhìn chậu ve sầu non, vừa nói với mẹ của Cư An: "Bà nội! Chiên cho chúng cháu vài con nếm thử đi ạ."

Cư Nhiêu đứng cạnh đó, cười vỗ đầu Đồng Đồng: "Con mèo con tham ăn này, đã muốn ăn thì cứ nói thẳng là muốn ăn, còn bày đặt 'nếm thử chút' à. Con xem Nhiễm Nhiễm với Ny Ny sao lại không đòi bà nội chiên cho kìa."

Cư An đứng cạnh đó cười nói: "Chắc không phải Nhiễm Nhiễm và Ny Ny không muốn ăn đâu, mà là chưa từng được ăn món ve sầu non chiên bao giờ ấy chứ. Nhiễm Nhiễm, con đã từng ăn món này chưa?" Cư An hỏi Nhiễm Nhiễm.

Nhiễm Nhiễm vừa nhìn bà nội rắc muối vào chậu ve sầu non vừa lắc đầu. Đến lượt Ny Ny, bé cũng lắc đầu tương tự. Cư An bèn nói với mẹ: "Vậy hôm nay mẹ cứ chiên trước một ít cho bọn trẻ ăn nhé, chọn mấy con sắp lột xác ấy ạ." Mẹ liền cười nói: "Được được! Cứ chiên trước một ít cho tụi con ăn đã."

Đồng Đồng lập tức reo lên một tiếng. Cùng Cư An và chị gái, bé liền giúp mẹ nhặt ra những con ve sầu non sắp lột xác. Còn Dina thì đứng từ xa, hoàn toàn không dám lại gần.

Chọn được khoảng hơn ba mươi con ve sầu non đầy một bát nhỏ, mẹ liền bật bếp ga, cho chút dầu vào chảo. Khi dầu đã sôi, mẹ quay sang nói với ba "chú khỉ con nghịch ngợm": "Đứng xa ra một chút, đừng để dầu trong chảo bắn vào người các con đấy." Cư An và Cư Nhiêu lập tức kéo ba cái đầu nhỏ khỏi bếp. Mẹ đổ một bát ve sầu non vào chảo dầu. Chẳng mấy chốc, một mùi thơm lừng đã bay khắp gian bếp. Mẹ đảo sơ trong chảo, rồi vớt những con ve sầu non đã chiên vàng ra.

Mẹ chia đều vào ba cái chén nhỏ, mỗi đứa một chén. Đặt lên bệ bếp cho nguội bớt một chút, rồi đưa chén cho ba đứa trẻ.

Đồng Đồng vừa nhận được chén, liền lập tức dùng bàn tay nhỏ bé bốc một con cho vào miệng nhai. Vừa nhai, bé vừa nói: "Ngon quá! Ngon quá đi mất."

Ban đầu Nhiễm Nhiễm và Ny Ny bưng chén mà chưa dám ăn. Nhìn thấy Đồng Đồng ăn liền tù tì hai con, hai bé mới dám bốc một con cho vào miệng. Sau khi nuốt xong con đầu tiên, hai bàn tay nhỏ bé của chúng liền thoăn thoắt như gà con bới đất, liên tục đưa ve sầu non vào miệng. Cư An gắp một con từ chén của Ny Ny, cho vào miệng. Vừa ăn, anh vừa tấm tắc khen: "Món ve sầu non chiên rắc muối của mẹ đúng là nhất hạng, muối được rải đều tăm tắp lên ve sầu non, không mặn không nhạt, vừa vặn khẩu vị."

Ny Ny vừa tự ăn, vừa kéo chén nhỏ của mình đến bên Dina. Bé cầm một con ve sầu non từ trong chén đưa đến trước mặt Dina: "Mẹ mẹ ăn đi ạ."

Dina vội vàng che miệng nói: "Ny Ny tự ăn đi con, mẹ không thích ăn món này. Con đưa cho ba ăn ấy." Nói rồi, cô lại lùi thêm một bước.

Ny Ny liền quay người đưa con ve sầu non trong tay cho Cư An. Cư An nhận lấy từ tay Ny Ny, ném thẳng vào miệng, nhai rau ráu từng ngụm lớn.

Hơn ba mươi con ve sầu non trong chén của ba đứa trẻ chẳng tốn chút sức nào, đã bị chúng ăn sạch sành sanh. Ăn xong, lũ trẻ vẫn còn nhìn chậu ve sầu. Cư An bèn nói với ba "con mèo tham ăn" đó: "Phần còn lại để dành mai ăn tiếp, đồ ngon không thể ăn hết một lần như thế được."

Đến lúc này, anh mới đưa ba "con mèo tham ăn" lên lầu. Tắm rửa xong, Cư An theo lệ thường kể chuyện cho Ny Ny nghe, dỗ bé ngủ. Sau một ngày chơi đùa thỏa thích, bé gái chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ. Cư An trở về phòng ngủ của mình. Thấy Dina đang dùng máy tính xách tay, anh liền vén chăn bên mình lên, chui vào.

Dina thấy Cư An lên giường liền hỏi: "Ny Ny ngủ rồi à?"

Cư An gật đầu: "Sau một ngày chơi mệt nhoài, anh vừa đọc chưa hết một trang đã bắt đầu gật gà gật gù rồi." Nói xong, anh liền ghé đầu lại gần mặt Dina, định hôn một cái.

Chưa kịp ghé sát mặt Dina thì đã bị cô đẩy ra: "Hôm nay anh ăn cái gì mà ghê quá, đừng có chạm vào em." Sau đó cô lại chuẩn bị tiếp tục trò chuyện.

Cư An cười ha hả, giơ mặt ra nói: "Món đó ngon lắm, mai em cũng thử một chút xem sao. Con đầu tiên em cứ nhắm mắt lại bỏ vào miệng, anh bảo đảm sau khi ăn xong, con thứ hai em sẽ mở to mắt ra mà giành ăn cho xem." Nói xong, anh liền ôm chặt lấy Dina, trực tiếp ghé sát mặt vào cô. Vừa lúc Cư An định thực hiện ý đồ của mình, thì nghe thấy một giọng nói vang lên: "Này! Này! Hai người làm ơn chú ý một chút đi, chúng tôi vẫn còn ở đây đấy!"

Cư An chuyển ánh mắt từ Dina sang màn hình máy tính xách tay, liền thấy Reese và Lily đang vẫy tay về phía anh. Cư An cười hì hì, nói với hai người họ: "Reese, Lily, hai cô được lắm, tôi không để ý thấy hai cô đang ở đây." Sau đó anh quay đầu nói với Dina: "Em cũng không nói với anh một tiếng nào."

Dina nhìn Cư An cười một tiếng, nói: "Chưa kịp nói thì anh đã ghé lại gần rồi còn gì."

Lily ghé sát vào camera, cười nói: "Cuộc sống về đêm của hai người bắt đầu sớm thật đấy, mới có chưa đầy mười giờ mà." Dina cười nói: "Anh ấy vừa dỗ Ny Ny ngủ xong, mới vào phòng thôi."

Cư An ghé đầu nói với hai cô gái: "Thôi vậy hai cô cứ trò chuyện đi, tôi xem TV đây." Nói xong, anh liền cầm điều khiển TV trong tay, mở TV lên xem.

Chỉ chốc lát sau, Dina đã trò chuyện xong với Lily và Reese. Cô gập máy tính xách tay lại, đặt lên tủ đầu giường. Rồi cùng Cư An xem TV. Cư An đang xem một chương trình thể thao về bóng bầu dục. Dina vì khi còn bé từng chơi bóng bầu dục nên cũng say sưa xem cùng Cư An.

Hơn bảy giờ sáng, Cư An và Dina đúng giờ thức dậy. Chỉnh trang sơ qua một chút rồi ra khỏi giường. Sau đó, họ lần lượt gọi ba đ��a trẻ dậy khỏi giường, bắt đầu công việc chải lông ngựa hằng ngày của mình.

Việc nấu nướng giờ đây hoàn toàn do mẹ và chị gái đảm nhiệm. Cư An ra sau nhà luyện vài đường quyền cước, sau đó đi chăm sóc Đậu Cỏ và Bông Tuyết. Dina thì dẫn ba đứa trẻ đến chải lông ngựa thoăn thoắt, xúc phân ngựa và dọn dẹp chuồng.

Khi mọi việc đều đã được thu xếp xong xuôi, vừa ăn sáng xong, Cư An đang chuẩn bị cưỡi Đậu Cỏ đi làm nhiệm vụ thường ngày của mình là kiểm tra trang trại. Sau đó Dina chuẩn bị một ít thịt vụn để thủ lĩnh bầy sói mang đi. Vừa ra đến cửa, anh đã gặp lão Taylor lái chiếc bán tải cũ kỹ tới. Ông đang đưa hai đứa nhóc Emily và Jerry tới.

Thấy Cư An, ông liền cười chào hỏi: "Chào An! Cậu định đi đâu đấy? Sức lực cậu không hề nhỏ chút nào đâu nha."

Cư An chỉ vào cái túi trong tay nói: "Chút thịt này mang ra bìa trang trại cho lũ sói ăn thôi ạ." Cái túi nặng mấy chục cân vậy mà Cư An nhấc bổng lên bằng một tay nhẹ như không, đúng là nhờ mấy chiêu công phu và không gian mà giờ thân thể anh khỏe gấp bội.

Jerry và Emily, hai đứa nhóc tinh nghịch, vừa thấy xe dừng liền từ trên chiếc bán tải nhảy xuống. Chúng chào Cư An một tiếng rồi chạy thẳng vào nhà.

Taylor quay sang Cư An nói: "Trước hết bỏ đồ xuống đã, ta có việc này muốn nói với cậu." Cư An nghe vậy liền đặt túi xuống, cùng Taylor đi đến ngồi trên ghế dưới mái hiên. Taylor nói tiếp: "Cuối tuần này, bốn năm trang trại lân cận đang chuẩn bị tổ chức một cuộc thi nhỏ, năm nay họ mời cậu tham gia đấy."

Cư An nghe xong hơi sững người: "Thi đấu nhỏ gì ạ? Cần chuẩn bị những gì?"

Taylor vỗ vai Cư An nói: "Thật ra cũng chẳng phải thi đấu gì to tát, chỉ là vào thời điểm này công việc ở nông trại và trang trại khá rảnh rỗi, nên mấy chủ trang trại lân cận cùng nhau tổ chức một hoạt động vui chơi. Mỗi trang trại ba người, trong đó chủ trang trại phải tham gia. Tổng cộng có ba hạng mục: bắn cung, ném rìu và bắn súng lục ổ quay tốc độ. Đội thua sẽ phải mua một chiếc cúp nhỏ cho đội thắng, sau đó thì chi tiền bia bọt vậy thôi. Địa điểm là ở bìa rừng chân núi, khi đó mọi người đều phải cưỡi ngựa."

Cư An nghe xong liền gật đầu: "Vậy không thành vấn đề, đến lúc đó chúng tôi chắc chắn sẽ tham gia." Thắng thua chỉ là một chút tiền nhỏ, chắc là mọi người rảnh rỗi tìm niềm vui thôi. Đến lúc đó cứ bàn với Thomas, tìm thêm hai người nữa là được.

Nghe Cư An gật đầu đồng ý, Taylor liền vỗ đùi đứng dậy: "Vậy là ổn rồi, nhớ là cuối tuần này nhé." Ông vừa định bước đi thì thấy Nhiễm Nhiễm và Đồng Đồng bưng chén nhỏ vừa ăn vừa đi tới. Còn Jerry và Emily thì bưng chén nhìn đồ ăn trong đó mà không dám động đũa. Thấy món đồ trong chén, lão Taylor liền ngạc nhiên nói: "Ve sầu chiên sao?"

Lần này đến lượt Cư An ngạc nhiên hỏi: "Ông cũng biết món này sao?"

Taylor cười nói: "Trước đây lúc tôi phục vụ trong quân đội, đơn vị đóng quân ở châu Á, tôi đã từng ăn món này. Từ khi giải ngũ, tôi chưa từng ăn lại lần nào." Nói xong, ông gọi Jerry lại, cầm một con ve sầu non từ trong chén lên nhai thử, sau đó quay sang Jerry và Emily nói: "Ăn đi các con, ngon lắm đấy." Lúc này, Jerry và Emily mới chịu ăn.

"Không ngờ ông lại từng phục vụ ở châu Á nữa," Cư An cười nói.

Taylor nhún vai: "Hồi đó đi huấn luyện sinh tồn ngoài dã ngoại, cái gì mà chẳng ăn, ăn cái này thì cũng là chuyện thường tình. Tôi có một người đồng đội di cư từ Đài Loan sang, anh ta đã chỉ cho chúng tôi cách ăn món này. Cuối cùng ai nấy cũng đều thích món này. Về sau, cứ đến mùa này, chỉ cần trời đổ một chút mưa nhẹ là trong doanh trại chúng tôi lại rủ nhau thành tốp ba tốp năm đi tìm ve sầu non trong rừng."

Cư An cười nói: "Thảo nào. Ở Trung Quốc, những người tầm tuổi như chúng tôi chắc chắn đều biết cách ăn ve sầu non. Vừa hay, các tour du lịch của ông cũng có thể tổ chức hoạt động bắt ve sầu vào buổi tối. Chỉ cần là du khách Trung Quốc, tôi đoán ai cũng sẽ thích món này."

Lão Taylor nghe xong, gật đầu đồng ý nói: "Đề nghị này đúng là không tồi chút nào, tôi sẽ về bàn bạc với bọn họ một chút. Đáng tiếc là ve sầu chỉ có một thời gian ngắn chui lên từ đất. Nếu ve sầu có thể chui lên quanh năm bốn mùa, thì đây cũng có thể trở thành một hạng mục cố định trong các tour du lịch của chúng ta, bên cạnh việc câu cá suối và mấy hoạt động khác rồi."

"Haha, đừng tham lam quá chứ, coi như đây là phúc lợi dành cho những ai đến đây vào mùa hè đi," Cư An cười đáp lại.

Taylor liếc nhìn cái túi Cư An đặt dưới bậc thềm, nói: "Về lũ sói, ta vẫn khuyên cậu đừng cho chúng ăn quá thường xuyên. Nếu thường xuyên cho ăn, chúng sẽ dễ sinh ra lười biếng, không tốt cho việc sinh tồn ngoài tự nhiên."

Cư An lắc đầu cười nói: "Nhà chúng tôi có thịt vụn thừa mới mang ra cho chúng thôi. Lũ sói đó rất thân thiết với tôi, đây cũng coi như là chút báo đáp để chúng không quấy rầy trang trại của chúng tôi nữa."

Taylor gật đầu nói: "Cũng đúng, trước đây bầy sói cứ có cơ hội là lại rình mò bắt trộm dê bò. Dê bò nuôi trong trang trại dễ bắt hơn nhiều so với động vật hoang dã. Cậu nhắc tới mới nhớ ra thật, lũ sói này đã lâu lắm rồi không bén mảng đến trang trại của tôi nữa."

Bản dịch chân thành này được thực hiện và gìn giữ tại truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.