Sau khi hoàn tất thủ tục cho Ny Ny, khi trở lại Lewistown thì đã một tuần trôi qua. Giai đoạn tân hôn của Cư An lại bị bé gái Ny Ny này phá hỏng hoàn toàn. Nếu lúc ngủ mà kéo tay Dina ra, đợi đến khi tỉnh dậy, con bé sẽ lập tức chạy khắp phòng khách sạn tìm kiếm, vừa tìm vừa dồn dập nhỏ giọng gọi "Mẹ, mẹ."

Sau một lần như vậy, Dina liền không bao giờ đẩy tay Ny Ny ra nữa. Có một bé gái chen vào giữa, hạnh phúc chăn gối của Cư An liền không còn. Nhưng Cư An cũng không so đo với Ny Ny, anh khá là thương xót bé gái này, chi bằng cứ chiều theo ý nó.

Vừa ra đến sân bay, liền thấy Nhị Tráng đã lái chiếc GMC của mình đợi sẵn ở lối ra. Thấy Ny Ny trong lòng Dina, Nhị Tráng liền cười chào hỏi Ny Ny: "Chào con! Ny Ny, chú tên là Nhị Tráng." Ai ngờ Ny Ny lại chẳng thèm để ý, khiến Nhị Tráng không vui mà gãi đầu một cái.

Cư An cười nói: "Khoảng thời gian này đã có tiến bộ rồi, khi ta gọi thì con bé có thể nhìn ta một cái, chứ một tuần trước chỉ có Dina gọi nó mới chịu nhìn."

Nhị Tráng đáp: "Không sao đâu." Nói rồi, anh ta liền giúp Marcos và Melina cầm hành lý, đưa lên xe. Nhị Tráng lái xe đưa Marcos và Melina về nhà trước, sau đó mới đưa Cư An, Dina và Ny Ny ba người trở lại nông trại.

Vừa về đến nông trại, xe còn chưa dừng hẳn, một đám "đứa trẻ" trong nhà đã ùa ra. Teddy gầm gừ khe khẽ, liền chạy chậm đến đón Dina và Cư An. Tiếng gầm gừ ấy của Teddy ngược lại đã thu hút sự chú ý của Ny Ny. Ny Ny ngẩng đầu nhìn xuống Teddy. Con bé không buông mắt được nữa. Đôi mắt tò mò nhìn chằm chằm Teddy đang đứng bằng hai chân. Cơ bản là, giờ nó đứng thẳng lên đã cao đến ngực Dina, vừa vặn Ny Ny có thể chạm tới cái đầu tròn vo mập mạp của nó.

Ny Ny nhìn Teddy, mà Teddy cũng đang nhìn Ny Ny. Khi Teddy vẫy vẫy tay về phía Ny Ny, Ny Ny lần đầu tiên cũng vẫy tay về phía Teddy, khiến Dina trông thấy vô cùng vui vẻ. Cô hướng về phía Ny Ny nói: "Ny Ny, đây là Teddy, nó rất ngoan, sẽ không cắn người đâu. Nó thích chơi với trẻ con nhất." Vừa dứt lời, liền nghe Ny Ny nói lên tiếng: "Teddy." Lần này, âm thanh cũng rõ ràng cao hơn so với trước kia.

Cư An ở phía sau xách hành lý, thấy cảnh này, ngược lại mỉm cười khen ngợi Teddy đôi câu: "Thì ra Teddy của chúng ta không chỉ biết ăn, mà còn có thể làm bác sĩ nữa. Ngay cả Ny Ny nhìn thấy nó cũng có thể nói chuyện được."

Dina mỉm cười, ôm Ny Ny ngồi xổm xuống, đặt Ny Ny lên bãi cỏ và nói: "Đây là Võ Tòng, là anh cả của bọn chúng, còn đây là Hans và Tiến Bảo, Hans là anh còn Tiến Bảo là em trai."

Trước kia, trong lòng Dina luôn là chỗ của Hans và Tiến Bảo. Nay đột nhiên có một người tí hon tới chiếm chỗ của chúng, khiến Hans và Tiến Bảo có chút không vui. Chúng liền nhăn trán, thấp giọng gầm gừ về phía Ny Ny. Ny Ny nhìn Hans và Tiến Bảo, rồi nói: "Hans! Tiến Bảo! Sư tử!"

Dina nghe xong nói: "Không phải sư tử, là sư tử núi." Cư An nghe xong, nhìn xuống Hans và Tiến Bảo, ừm, giờ hai tên này ngược lại có thể lừa Ny Ny một chút, giả mạo sư tử, chứ sau này lớn lên khí thế còn kém xa. Cư An không tiếp tục suy nghĩ nữa, để Dina tiếp tục giới thiệu Ny Ny với mấy "đứa trẻ" trong nhà.

Cư An và Nhị Tráng mang hành lý lên các phòng trên lầu. Lúc này Nhị Tráng mới rời đi. Ngồi máy bay mười mấy tiếng đồng hồ, Cư An chẳng ngủ được bao nhiêu, còn Dina và Ny Ny ngược lại đã ngủ một giấc, giờ tinh thần vẫn còn khá tốt, riêng Cư An thì có chút mệt rã rời. Anh liền vào bếp b��t đầu làm bữa tối.

Phỏng đoán giờ để Dina làm cũng khó, vì cái đuôi nhỏ kia (Ny Ny) một khắc cũng không chịu rời xa cô bé. Bây giờ đã hơn tám giờ, Teddy cùng Hans, Tiến Bảo mấy con đã được Nhị Tráng chăm sóc và cho ăn bữa tối rồi.

Anh lấy ba miếng bò bít tết cho mình, Dina và Ny Ny. Cũng không phải mỗi người một miếng, mà Cư An một miếng rưỡi, Ny Ny nửa miếng. Qua một tuần quan sát, Ny Ny thích ăn thịt, thịt heo thì ăn vừa phải, thịt bò rất thích, thịt dê nướng thì thích nhất; không mấy vui vẻ khi ăn cải xanh cùng bắp cải, còn khoai tây thì lại chẳng thèm nhìn đến.

Ny Ny ăn hết nửa phần bò bít tết, miệng đầy dầu mỡ. Ngoài việc không nắm vạt áo của Dina ra, con bé cũng chẳng khác gì những đứa trẻ bình thường khác. Khi ăn xong bò bít tết, con bé còn lần đầu tiên biết cầm xương trong tay đưa cho Teddy. Hành động này lại khiến Dina vui mừng đứng lên: "An à, xem xem Ny Ny còn biết nhớ đến Teddy nữa kìa, Ny Ny của chúng ta thật giỏi!"

Câu nói "Ny Ny của chúng ta thật giỏi" này, trong suốt một tuần qua, tai Cư An đã sắp nghe đến chai sạn cả r��i. Đến bây giờ Ny Ny vẫn chưa từng cười. Nếu con bé mà cười, phỏng chừng Dina sẽ lập tức trao tặng cho Ny Ny vòng nguyệt quế của nụ cười đẹp nhất thế giới mất.

Từ đại sứ quán đi ra, Dina đã đặt cho Ny Ny một cái tên tiếng Anh là Anne. Cô nói tên này tiếng Trung và tiếng Anh đều khá ổn, lại còn là biệt danh của Ny Ny. Nhưng mỗi lần Dina đều trực tiếp gọi biệt danh của con bé: Ny Ny.

Bởi vì Ny Ny khá hứng thú với Teddy, Tiến Bảo và Hans, sau khi ăn cơm xong, Dina liền ôm Ny Ny ngồi lên ghế sô pha. Tự nhiên là Teddy, Tiến Bảo và Hans trong nhà cũng đều về vị trí cũ, đợi xem ti vi. Dina đặt Ny Ny cạnh Teddy, Ny Ny liền một tay nắm tay Dina, một tay đưa ra chạm vào Teddy. Teddy thì đang vui vẻ xem quảng cáo trên ti vi, căn bản chẳng thèm để ý đến bàn tay nhỏ đang chạm vào mình, nó cứ nằm trên ghế sô pha, nheo mắt nhìn người đẹp trong quảng cáo.

Khi Ny Ny đang sờ Teddy, Hans và Tiến Bảo liền nhân cơ hội quay lại chiếm lĩnh lãnh địa của mình. Hai anh em nằm trên đùi Dina xem ti vi.

Ny Ny thấy vị trí trên đùi Dina đã bị hai con "sư tử núi" kia chiếm mất, liền nắm vạt áo Dina ngồi xuống. Còn Cư An thì khổ sở bắt đầu loay hoay rửa chén đũa. Mặc dù trong nhà có máy rửa chén, nhưng tổng cộng ba cái đĩa thì chẳng đáng để dùng, đành phải tự mình rửa vậy.

Yên lặng ngồi bên chân Dina, nhìn anh em Hans và Tiến Bảo đang nằm trên đùi cô, bàn tay nhỏ bé của Ny Ny lại đưa ra. Thấy Hans không có phản ứng gì, con bé liền dùng tay kéo Hans về phía mình để ôm. Cư An nhìn xuống, phỏng chừng Ny Ny dùng cả hai tay ôm Hans cũng còn khó, nói gì đến một tay. Hans chỉ lắc lắc đầu hai cái rồi tiếp tục xem ti vi.

Cư An vừa mới ngồi xuống cạnh ghế sô pha không lâu, Thomas liền đi tới. Nhìn Ny Ny bên cạnh Dina, anh ta mỉm cười nói với hai người: "Thật là một cô bé xinh đẹp!"

Dina nhìn Thomas nói: "Ny Ny tương đối hướng nội, không thích nói chuyện với người khác. Nhưng hôm nay ta phát hiện con bé phản ứng rất mạnh mẽ với Teddy, Võ Tòng và Tiến Bảo."

Cư An nghe vậy liền nhếch mép cười. Đứa trẻ nào mà thấy ba tên kia (chó) lại không có phản ứng mạnh mẽ chứ? Nếu không có phản ứng thì không phải là trẻ con, mà là một thợ săn giỏi thì có.

Thomas ngồi xuống cạnh ghế sô pha, nói với Cư An: "Hai ngày trước Nine đã mua được cái hồ lớn và khu đất xung quanh rồi. Hôm qua, Myers đã gọi điện thoại đến nông trại hỏi về chuyện đất đai, nghe nói đã về tay rồi, liền gọi điện báo rằng ngày mốt sẽ cho kiến trúc sư đến xem xét, nói là anh biết rồi."

Cư An nghe xong gật đầu một cái: "Ừm, chuyện này ta biết. Thế nào, mảnh đất hồ lớn kia của ta không tồi chứ?"

Thomas nghe vậy cười nói: "Đúng là không tồi, nhưng anh mua nhiều đất như vậy mà chỉ xây một căn nhà và đường đua ngựa thì hơi lãng phí. Sao không xây thêm vài kho thóc hay kho rơm, tận dụng triệt để những mảnh đất trống đó?"

Cư An nghe xong, nhất thời toát mồ hôi lạnh cả người. Tên này thật là, một mảnh đất tốt đẹp như vậy, cứ thế để ngươi lại biến nó thành một nông trại nữa sao? Chờ sau này xây xong, nói không chừng anh ta lại bắt đầu đề nghị xây thêm một chuồng ngựa, hoặc lại thêm một cái nhà kho nữa mất. Cư An nói với Thomas: "Mảnh đất kia ta không định xây nông trại, mà là định biến nó thành khu dân cư."

Thomas sững sờ một lát, nói: "Chỗ đó rất hẻo lánh, lại không có đường sá gì cả, xây đường thôi đã tốn không ít tiền rồi."

Cư An cười nói: "Cũng không cần phải hoàn hảo ngay một lúc. Dù sao bây giờ, trên mảnh đất đó cộng với nhà ta thì cũng là hai căn nhà rồi. Nhà của ta thì nhanh nhất cũng phải đến cuối năm mới xong. Chuyện đường sá thì tính sau, thực sự không được thì cứ làm tạm một con đường đất, ta chỉ cần lái xe bán tải ra vào là được."

Thomas khó hiểu cười nói: "Vậy khu dân cư n��y của anh định thu hút loại người nào đến ở đây chứ? Cơ sở hạ tầng như vậy thì quá tệ rồi."

Cư An lắc đầu: "Ta cũng không muốn bán hết tất cả đất này một lần. Nếu ai thích một mảnh nào, có thể mua một mảnh đó để tự xây nhà. Ta chỉ cung cấp đất đai. Quan trọng nhất vẫn là hoàn thành nguyện vọng của ta. Đến lúc đó, phía sau sẽ xây một bến sông. Mua một chiếc thuyền máy thả vào trong hồ, mùa hè ra chơi đùa dưới nước chẳng phải rất tuyệt sao?"

Thomas "ồ" một tiếng, vẻ mặt lơ đễnh. Sau đó ngừng một chút, lại nói với Cư An: "Bên Lawrence, đàn bò thời gian này đã sinh không ít bê con, con nào con nấy đều rất khỏe mạnh. Đàn bò xám bên này cũng có mấy con sinh bê con, tình hình đều rất tốt, mấy đứa nhỏ đều rất hoạt bát."

"Ta biết." Cư An hỏi: "Hai ngày nay hai nhóm nhà khoa học, giáo sư của chúng ta thế nào rồi? Có thành quả gì không?"

Thomas đáp: "Cũng chưa có gì đặc biệt cả. Hôm kia, việc nuôi trồng của Leonard lại thất bại, hạt giống vừa mới nảy mầm không lâu đã bắt đầu khô héo, mãi không lớn lên được. Mấy ngày nay ông ấy không ở nông trại, nói là đến phòng thí nghiệm của trường đại học để thử nuôi trồng trước. Còn về việc sinh sản của bò xám, ngược lại đã thành lập được một kho phổ hệ."

Cư An nghe xong, cảm thấy mọi chuyện trong nhà cũng coi như bình thường. Sau khi trò chuyện thêm một lát với Thomas, anh ta liền đứng dậy rời khỏi phòng khách.

Cư An gọi Dina đứng dậy, cùng ôm Ny Ny lên lầu phòng ngủ. Dina tắm cho Ny Ny, sau đó Cư An cũng tắm rửa sạch sẽ. Vừa ra khỏi phòng vệ sinh, anh liền thấy Dina đang đọc truyện cổ tích cho Ny Ny. Thấy Cư An bước ra, cô liền nói với anh: "Đây là chuyện của cha, anh làm đi."

Đợi Cư An đi đến bên cạnh, cô liền đưa quyển sách cho anh. Cư An liền nằm xuống mép giường, lật đến trang mà Dina đang đọc dở, bắt đầu đọc truyện cho Ny Ny nghe.

Bản dịch được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.