Sáng sớm ngày thứ hai, Cư An và Dina mang theo tài liệu đến viện mồ côi. Vừa bước vào cửa, đã thấy bác sĩ Lưu và cô giáo Tề đứng đó mỉm cười nói với hai người: "Biết ngay hai người sẽ đến sớm mà."

Sau khi đưa Cư An và Dina vào phòng làm việc, họ xem xét tài liệu trong tay Cư An. May mắn là Nine đã làm việc rất chu đáo. Vì anh cũng là luật sư của Vương Phàm, có chút quan hệ trong nước và có cả trợ lý người Hoa, nên lần này hồ sơ có cả bản tiếng Trung và tiếng Anh. Hai vị giáo viên xem xong, liền đưa ra một số giấy tờ để Cư An điền. Chờ Cư An và Dina hoàn tất thủ tục, đã hơn một tiếng đồng hồ trôi qua.

Khi mọi thủ tục đã hoàn tất, cô giáo Tề đi theo Cư An và Dina dặn dò thêm: "Những giấy tờ này các cháu phải giữ thật kỹ, không chừng khi đến đại sứ quán làm thủ tục cho Ny Ny sẽ cần dùng đến. Dù sao cũng đừng làm mất. Giờ thì hai cháu đi đón Ny Ny nhé."

Cư An và Dina vội vàng đáp lời: "Cảm ơn ạ!". Rồi họ theo sau hai vị cô giáo nhiệt tình, đi về phía phòng học của các em nhỏ. Bấy giờ là buổi sáng, một cô giáo lớn tuổi hơn cả cô giáo Tề đang trông nom một nhóm các bé nhỏ chơi đùa.

Ngồi một mình ở góc, Ny Ny bất động, trong lòng ôm chú voi xám nhỏ mà Dina đã tặng, cúi đầu chơi một m��nh. Cô giáo Tề đứng ở cửa, nói với cô giáo Quản: "Cô giáo Quản, cho Ny Ny ra đây."

Cô giáo Quản nhìn thấy Cư An và Dina đứng phía sau cô giáo Tề và bác sĩ Lưu liền hiểu ý. Cô để các bạn nhỏ khác tiếp tục chơi, rồi dắt tay Ny Ny đi ra.

Khi Ny Ny bước ra, Dina lập tức ngồi xổm xuống. Cư An cũng theo đó ngồi xổm nhìn Ny Ny. Ny Ny có vẻ hơi sợ Cư An, rụt người lại phía sau cô giáo Quản. Cô giáo Quản mỉm cười nhẹ nhàng đẩy Ny Ny ra phía trước và nói: "Ny Ny, ba má đến đón con này."

Nghe lời cô giáo Quản, Ny Ny sững sờ một chút, bàn tay đang chơi voi nhỏ cũng dừng lại. Dina xoa đầu Ny Ny, nhẹ giọng hỏi: "Ny Ny về nhà với mẹ nhé?"

Ny Ny khẽ "ừ" một tiếng, rồi lại cúi đầu chơi voi nhỏ. Dina đứng dậy, định bắt tay từ biệt mấy cô giáo. Đúng lúc này, một tay Ny Ny vẫn cầm voi nhỏ, tay kia lại túm chặt vạt áo Dina. Bàn tay nhỏ bé nắm thật chặt, đến nỗi các ngón tay đều trắng bệch. Nhìn cảnh tượng ấy, nước mắt Dina cùng ba cô giáo lập tức tuôn rơi.

Dina vội vàng bế Ny Ny lên. Lần này Ny Ny mới chịu buông tay khỏi vạt áo Dina. Dina ôm Ny Ny chào tạm biệt ba vị giáo viên. Lúc này, cô giáo Quản cũng gọi các bé trong phòng ra, cả đám trẻ con vẫy tay và đồng thanh reo: "Ny Ny hẹn gặp lại! Ny Ny tạm biệt!"

Dina nói với Ny Ny: "Các bạn nhỏ chào Ny Ny đấy, Ny Ny cũng chào tạm biệt các bạn đi con." Lúc này, Cư An mới nghe thấy Ny Ny khẽ nói tiếng "gặp lại", rồi cô bé không quay đầu lại, ôm chặt cổ Dina, tay vẫn nắm chặt chú voi nhỏ.

Cư An cũng bắt tay ba vị giáo viên. Rồi anh đi đến cửa, ôm Dina. Lúc này, các em nhỏ ở tầng hai và cả các cô bảo mẫu cũng đều ra ngoài, đứng phía ngoài vẫy tay về phía Ny Ny. Dina đặt Ny Ny lên vai, vừa vặn đầu nhỏ của Ny Ny hướng về phía mọi người. Cư An không nhìn thấy Ny Ny ngẩng đầu, chỉ nghe thấy cô bé khẽ nỉ non "gặp lại" rồi lại tiếp tục chơi voi nhỏ.

Cư An và Dina ôm Ny Ny vào xe. Cư An vẫy tay chào tạm biệt đám cô giáo đang lau nước mắt và các em nhỏ ở cửa rồi lên xe. Xe chạy ra xa vài chục mét, Cư An vẫn có thể nhìn thấy qua kính chiếu hậu. Những cô giáo và các em nhỏ vẫn còn đứng ở cửa, khiến Cư An cũng thấy sống mũi cay cay. Còn Dina thì kh��i phải nói, nước mắt cứ thế tuôn trào khi ôm Ny Ny.

Về đến nhà, Cư An và Dina vừa tắt máy xe, đẩy cổng vào sân, cả nhà đã túa ra đón Ny Ny. Sau đó Dina đặt Ny Ny xuống, nhưng cô bé vừa được đặt xuống lại tiếp tục dùng một tay nắm chặt vạt áo Dina. Chờ Dina nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Ny Ny, cô bé mới chịu buông vạt áo. Dina bắt đầu giới thiệu: "Ny Ny, đây là ông nội này, đây là bà nội này, đây là bác cả, đây là cô, đây là dượng, đây cũng là ông nội, còn đây là bác gái."

Dina còn chưa giới thiệu xong, Đồng Đồng đã lớn tiếng nói: "Mợ út, giới thiệu con đi! Giới thiệu con đi!". Dina mỉm cười nói: "Đây là chị Đồng Đồng, còn đây là anh Nhiễm Nhiễm."

Nghe giới thiệu xong, Đồng Đồng cũng tự mình nói: "Em là em gái, chị là chị!". Nói rồi liền ôm Ny Ny hôn một cái. Ny Ny rụt người lại nhưng không né tránh. Thấy có em gái mới, Đồng Đồng rất vui vẻ: "Mẹ ơi, ngày mai Ny Ny có đi nhà trẻ không? Mai chúng ta đưa Ny Ny đi nhà trẻ nhé?". Chưa đợi mọi người nói gì, cô bé đã quay sang nói với Ny Ny: "Em gái, chị đã học lớp chồi rồi. Sau này ai muốn bắt nạt em, cứ đến lớp chồi tìm chị, chị đánh cho!"

Mẹ Cư An nghe xong liền cười nói: "Ôi chao, con gái mẹ ở lớp giỏi ghê nhỉ, còn biết đánh người nữa cơ à!"

Đồng Đồng nghe vậy đáp: "Đương nhiên rồi! Đừng nói là mẫu giáo bé, lần trước có bạn lớp lá còn bị con đánh khóc đấy!"

Chị Cư Nhiêu của Cư An nói: "Giỏi quá nhỉ! Đi nhà trẻ mà ngày nào cũng phải có ba đi theo, cứ ba hôm hai bữa cô giáo lại muốn nói chuyện với ba con!"

Nhiễm Nhiễm nhìn Ny Ny đang cúi đầu chơi voi nhỏ, nói: "Ny Ny không thích nói chuyện à?". Nói rồi cậu bé đi đến, xoa mái tóc tết bím nhỏ của Ny Ny và bảo: "Ny Ny phải dũng cảm lên, trước kia anh cũng không dũng cảm đâu, nhưng giờ anh đã dũng cảm rồi đấy."

Cư Sơn đứng cạnh, chỉ khẽ bĩu môi mà không nói gì với Nhiễm Nhiễm.

Sau khi mọi người giới thiệu xong, Dina dắt tay Ny Ny vào phòng. Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm hiển nhiên là những người hứng thú nhất với cô em gái mới này. Hai bé mang một loạt đồ chơi từ trong phòng ra, định cho em gái chơi. Ny Ny nhìn thấy đồ chơi mới, cầm lên xem xét một chút, rồi lại tiếp tục chơi chú voi nhỏ của mình. Hai đứa trẻ thay đổi mấy món đồ chơi mà vẫn vậy, không thể thu hút được sự chú ý của em gái, khiến cả hai bé đều khá thất vọng.

Đến bữa trưa, thấy Dina gắp thức ăn vào bát cho Ny Ny, Đồng Đồng đứng cạnh cũng học theo, gắp cho Ny Ny món lạp xưởng mà bé thích nhất. Ny Ny ăn lạp xưởng, trong miệng khe khẽ phát ra tiếng "chị chị". Nghe thấy vậy, Đồng Đồng lập tức quay sang nói với Cư Nhiêu: "Mẹ ơi, em gái vừa gọi con là chị đấy!". Nói xong, bé lại vui vẻ gắp thêm mấy miếng lạp xưởng cho Ny Ny. Sau đó, mọi người đều im lặng, không ai nói gì, chỉ để nghe tiếng Ny Ny gọi "chị".

Mẹ vừa thấy liền nói: "Ồ, hóa ra Ny Ny thích ăn lạp xưởng à. Tối nay bà nội sẽ hấp nhiều hơn một chút nhé." Sau đó lại nghe Ny Ny gọi "bà nội", mẹ vui vẻ không ngớt lời khen cháu gái ngoan.

Tìm được điểm đột phá, mọi người trên bàn ăn liền xúm vào trò chuyện, chủ yếu là mẹ, Cư Nhiêu và chị dâu của Cư An ba người. Họ cùng nhau trêu đùa, khuyến khích Ny Ny nói chuyện.

Ăn cơm xong, Ny Ny bắt đầu lim dim ngủ gật, chắc là ở viện mồ côi buổi trưa bé vẫn quen ngủ trưa. Dina liền đặt Ny Ny lên giường. Ai ngờ Ny Ny vừa rời khỏi vòng tay Dina, liền túm chặt quần áo mẹ không chịu buông. Dina đành phải nằm lại bên cạnh bé.

Mẹ nhìn Cư An nói: "Ny Ny đứa bé này thật khiến người ta xót xa. Chẳng biết nhà nào mất hết nhân tính lại làm ra chuyện như vậy. Mà các con khi nào thì đi? Không phải bảo sẽ đi du lịch Châu Âu hưởng tuần trăng mật sao?"

Cư An lắc đầu: "Chắc là tuần trăng mật này đành phải hoãn lại rồi. Chúng con còn phải đưa Ny Ny đến đại sứ quán làm một số thủ tục, đoán chừng việc này cũng mất mấy ngày. Hay là nhân tiện theo bố mẹ vợ đi thủ đô chơi một chút. Chờ làm xong thủ tục rồi hãy đi Châu Âu. Ny Ny vẫn là quốc tịch Trung Quốc, việc làm visa này nọ cũng phiền phức lắm. Chi bằng trực tiếp về Mỹ làm xong tất cả thủ tục nhận nuôi Ny Ny. Việc này chắc cũng tốn không ít thời gian. Chờ xong xuôi hết, bên kia trang trại mua được có lẽ cũng phải bắt đầu thiết kế. Ai da, đúng là trăm công nghìn việc."

Cư Sơn nhìn Cư An cười nói: "Mấy chuyện của chú thì chỉ là mấy lời nói suông thôi, có đáng là gì. Anh đây sắp tới mới là bận rộn thực sự đây. Bên này Nhiễm Nhiễm còn phải lo chuyện chuyển trường nữa chứ."

"Dừng lại! Dừng lại! Sao lại cứ như đang mở hội kể khổ thế này chứ!", Cư An vội vàng nói với anh cả.

Sau đó, Cư An liền cùng Marcos và Melina bàn bạc về lịch trình sắp xếp khi đến thủ đô: trèo Vạn Lý Trường Thành, tham quan Cố Cung... Cư An biết những địa điểm kinh điển nào nên cũng chuẩn bị đưa hai vị thông gia lớn tuổi đi xem.

Marcos nghe xong, cười nói: "Mấy chuyện này con cứ liệu mà làm, chúng ta không có ý kiến gì đâu. Nếu việc của Ny Ny xong sớm thì các con cứ về sớm nhé. Việc ở nông trại của ta tuy có người giúp xử lý rồi, nhưng tự mình làm thì vẫn yên tâm hơn."

Cư An nghe vậy gật đầu: "Vậy sáng sớm mai chúng ta lên đường. Đến Giang Nam sẽ trực tiếp bay vào thủ đô. Lát nữa con sẽ nhờ bạn học giúp đặt mấy vé máy bay."

Mẹ nghe vậy thì nói: "Mới về được mấy ngày mà đã bận rộn đủ thứ, giờ lại muốn đi rồi."

Chị Cư Nhiêu đứng cạnh cười nói: "Mẹ mới có cháu gái mà còn chưa kịp cưng chiều được mấy ngày đã sắp không được gặp rồi."

Cư An nghe chị nói, liền đáp: "Để Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm được nghỉ học, chị và ba cứ đưa hai đứa trẻ cùng đi nông trại đi. Đến lúc đó, con cũng sẽ thực hiện lời hứa với Đồng Đồng. Nếu không, mang nợ người ta thế này khó chịu lắm."

Nghe những lời đó, mọi người xung quanh đều bật cười. Mẹ nói: "Vừa hay anh con cũng về đến nhà rồi, đến lúc đó cũng không cần tìm người khác trông nhà nữa. Mẹ với ba con sẽ ở lại thêm mấy ngày."

Cứ như vậy, mọi người bàn bạc rồi đại khái định ra lịch trình. Tối đến, Cư An và Dina bắt đầu thu dọn hành lý. Đằng sau Dina, lúc nào cũng có một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo. Dina đi đâu, Ny Ny cũng theo sau, cúi đầu nắm vạt áo mẹ.

Tối đến, khi ngủ, Dina và Cư An đành phải để Ny Ny ngủ chung trên giường lớn với hai người.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.