Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 258: Đếm ngược giờ

Cư An nán lại New York hai tối, sáng sớm đã đáp máy bay về Montana. Sáng hôm đó, hắn không đánh thức ba người kia, bởi tối qua Cư An đã báo với họ rằng mình sẽ trở về vào buổi sáng. Vả lại, sau bữa tiệc độc thân đêm qua, trải qua một trận 'chiến đấu' kịch liệt, chắc hẳn bọn họ đang ôm người đẹp ngủ say sưa. Mãi đến khi về tới sân bay Lewistown, Cư An mới gọi điện cho Vương Phàm, báo rằng mình sắp về tới nông trường.

Tai Cư An vọng tới giọng nói mơ màng của Vương Phàm, chắc hẳn y vẫn chưa tỉnh ngủ. Cư An đành lắc đầu, nói vài câu rồi cúp máy. Việc kết hôn này quả là một chuyện rắc rối, vì giải đấu tam quan vương U Tinh Nghịch, hai người đã phải hoãn hôn lễ. Giờ thì nhà thờ cũng không còn trống, cuối cùng đành quyết định tổ chức hôn lễ ngay tại nông trường của Cư An.

Cư An và Dina không cần bận tâm đến việc sắp xếp địa điểm hôn lễ, mọi việc đều giao toàn quyền cho Marcos và Melina lo liệu. Tất cả chi phí, theo truyền thống miền Tây, sẽ do Marcos chi trả. Họ đã thuê một công ty tổ chức tiệc cưới, chỉ cần đến nông trường sắp xếp một ngày trước hôn lễ là xong.

Nhiệm vụ chính của Cư An và Dina giờ đây là nhận quà cưới. Điều khiến Cư An thấy dở khóc dở cười là Marcos và Melina đã lập một danh sách những vật dụng cần thiết sau khi cưới, rồi đưa cho mỗi bạn bè, người thân một bản. Trên đó liệt kê đủ loại đồ gia dụng nhỏ, mọi người sẽ tự chọn mua. Nào là máy hút bụi, máy pha cà phê, vân vân... những món đồ nhỏ nhặt ấy, bạn bè người thân muốn tặng gì thì tặng.

Khi Cư An về tới nông trường, Dina đã trở về trước đó. Hai người ăn vội chút bữa trưa, rồi lại đáp máy bay thẳng tiến San Francisco để đón cha mẹ, cùng gia đình anh trai và chị gái. Vì ở trong nước còn phải tổ chức một buổi nữa, nên người thân trong nước sẽ không sang Mỹ. Chờ hôn lễ ở đây xong xuôi, Cư An sẽ đưa cả nhà trở về nước.

Mãi đến hơn tám giờ tối, Cư An và Dina mới đón cha mẹ cùng gia đình anh chị mình về tới nông trường. Cha mẹ trông rất mệt mỏi, ăn tối xong liền lên lầu nghỉ ngơi. Chị gái và chị dâu cũng đi theo nghỉ ngơi, Dina cũng về phòng của mình. Trong phòng khách chỉ còn lại anh rể, anh trai Cư An cùng hai đứa trẻ là Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm.

Hai đứa bé vừa đến nông trường đã bị Teddy, Hans và Tiến Bảo thu hút. Giờ đây, chúng đang ở phòng khách chơi đùa cùng ba chú nhóc. Ba người Cư An thì ngồi trên ghế sofa trò chuyện, vừa nhìn hai đứa bé cùng ba chú nhóc chơi đùa.

Anh trai là lần đầu tiên tới nông trường của Cư An. Trước bữa ăn, anh rể đã dẫn anh đi thăm một vòng trước và sau nhà. Sau khi ngồi xuống ghế sofa, anh trai liền nói với Cư An: "Tam nhi đây đúng là đại địa chủ rồi, hơn ba trăm ngàn mẫu đất đai, nhiều bò đến thế. Chớp mắt một cái, thằng nhóc này giờ đã không còn dáng vẻ hồi bé ăn mặc tả tơi, sống chết đòi đi chơi cùng ta nữa."

"Giờ đệ cũng sắp kết hôn rồi, sao huynh còn nhắc chuyện này làm gì," Cư An cười nói.

Anh trai chỉ vào Cư An nói với anh rể: "Chắc huynh không biết, ngày ấy vì Tam nhi mà ta bị cha đánh đòn roi không ít. Nếu không đưa nó đi chơi cùng thì nó liền mách, nếu chơi mà để nó lạc mất thì về nhà lại bị thêm một trận nữa. Có lần ta mải chơi quên mất, nó tự về nhà, ta sợ trời tối, vừa khóc vừa tìm khắp bãi sông, đến cả nhà cũng không dám về. Chuyện này đến giờ ta vẫn còn nhớ rõ mồn một. Tam nhi giờ đã sắp kết hôn rồi."

Cư An liếc nhìn anh trai đang uống bia, nói: "Đó là do huynh ham chơi thôi, trách đệ sao được?" Rồi quay sang anh rể nói: "Anh ấy hồi bé nghịch ngợm lắm, nào là xuống sông bơi lội, trộm trứng gà nhà mang đi nướng ăn, đào tổ chim, chuyện gì cũng làm."

Anh rể vừa uống bia vừa cười, lắng nghe những chuyện thú vị của hai anh em hồi bé. Đúng lúc đó, có lẽ Đồng Đồng hơi khát. Con bé liền vào bếp lấy cốc, rồi uống nước từ bình nóng lạnh. Cư An và anh rể ở góc độ đó không nhìn thấy. Anh trai vừa lúc trông thấy, vội vàng gọi Đồng Đồng: "Đừng uống nước từ bình nóng lạnh, uống nước đun sôi ấy!"

Anh rể nghe vậy liền nói với anh trai: "Không sao đâu, nước ở đây có thể uống trực tiếp. Lần trước Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm đến, chơi mệt là uống thẳng thôi."

Anh trai nghe xong gật đầu: "Vậy thì tốt, trẻ con có thể uống trực tiếp được."

"Thôi đi huynh, giờ trẻ con yếu ớt quá. Hồi bé chúng ta đi học, khát là mở bình nóng lạnh uống, có thấy ai bị bệnh gì đâu. Chẳng lẽ hồi đó bình nóng lạnh của công ty lại tốt hơn bây giờ à?" Cư An cười nói.

Anh trai nghe xong nói: "Hồi đó trong nước ô nhiễm chưa nghiêm trọng. Huynh còn nhớ hồi bé chúng ta về quê không, nước hồ lớn trong vắt nhìn thấy tận đáy, đến cả cá lăng vàng bơi bên dưới cũng nhìn rõ. Giờ huynh thử về xem, còn chỗ nào thấy được cảnh tượng ấy nữa không."

Anh rể nói với anh trai: "Lúc huynh đến không phải nói muốn mở một xưởng ván sàn sao, nhân tiện bàn bạc với lão Tam chút đi."

"Anh muốn làm xưởng ván sàn ư?" Cư An nghe vậy, quay sang hỏi anh trai.

Anh trai uống bia rồi nói với Cư An: "Lần trước đệ không phải cho ta chút tiền đó sao, ta liền muốn tự mình ra ngoài làm một cái xưởng. Nghe anh rể nói vật liệu gỗ ở Mỹ rẻ, lần này nhân tiện xem xét luôn."

Cư An nghe xong suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc này đệ thật sự không am hiểu. Hay là chờ Vương Phàm đến, đệ hỏi y xem sao. Y đang kinh doanh mặt hàng này cả ở trong nước lẫn Mỹ, chắc hẳn sẽ khá quen thuộc. Mặc dù vật liệu gỗ ở Mỹ rẻ thật, nhưng vận chuyển về nước thì cũng chẳng rẻ chút nào đâu."

Anh trai nghe vậy cười nói: "Cứ mua cao bán cao thôi. Giờ đây, một tấm ván sàn rẻ tiền mười mấy mét vuông cũng chẳng kiếm được bằng một mét vuông ván sàn cao cấp đâu."

"Sao huynh lại chợt nghĩ đến làm việc này?" Cư An hỏi.

Anh trai suy nghĩ một lát rồi nói: "Con người ta ấy mà, trong tay có chút tiền rảnh rỗi là không yên rồi. Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng, ta muốn tự mình làm chủ, không bị người khác ràng buộc."

Cư An nghe xong cười hỏi anh rể: "Còn huynh và chị hai đã bàn bạc làm việc kinh doanh gì chưa?"

Anh rể nghe vậy lắc đầu: "Huynh xem hai người chúng ta, ai mà làm được xí nghiệp chứ? Chị đệ trông thì thông minh sắc sảo vậy, nhưng gặp chuyện lớn lại hay lúng túng. Thôi thì chúng ta cứ an phận làm nghề dạy học, thuận tiện nuôi dạy Đồng Đồng thật tốt, thế là cả đời này cũng coi như viên mãn rồi."

Anh trai nghe vậy liền nói với anh rể: "Thế thì sao hai huynh muội không góp vốn vào xưởng của ta đi? Cứ để chút tiền đó nằm trong ngân hàng cũng chẳng giải quyết được việc gì."

"Chuyện này huynh đừng hỏi ta, hỏi em gái huynh ấy. Dù miệng bảo trong nhà việc lớn đều do ta quyết, nhưng cưới nhau bao nhiêu năm nay, việc trọng đại nào ta đã quyết được đâu," anh rể cười nói.

Cư An nghe xong cười nói: "Vậy ngày mai huynh cứ bàn bạc với chị mình đi. Chờ mốt Vương Phàm sẽ đến, y là phù rể của đệ."

Đang nói chuyện, bỗng nghe anh rể gọi Đồng Đồng một tiếng: "Đừng siết cổ Tiến Bảo, nó mà giận lên là cắn con đấy!" Anh rể thì lại chẳng phân biệt được đâu là Tiến Bảo, đâu là Hans, trong mắt ông, hai con sư tử núi con đó đều trông y hệt nhau.

Đồng Đồng đưa khuôn mặt bầu bĩnh của mình áp vào trán Hans, nói với anh rể: "Không đâu, nó thích con lắm!"

Cư An vừa nhìn thấy, Hans đang bị Đồng Đồng ôm chặt trong lòng. Hai chân sau của Hans còn đạp đạp lung tung, thiếu chút nữa thì giãy ra được. Cư An liền vội vàng bảo Đồng Đồng: "Đừng có túm cổ nó thế, con xem Nhiễm Nhiễm ôm Tiến Bảo kìa." Nói xong, Cư An chỉ vào Tiến Bảo đang ngồi trong lòng Nhiễm Nhiễm.

Bé Nhiễm Nhiễm đang ngồi xếp bằng dưới đất. Tiến Bảo đang cuộn mình nằm trên đùi Nhiễm Nhiễm. Teddy thì tựa đầu vào chân Nhiễm Nhiễm, đôi mắt nhỏ tròn xoe nhìn chằm chằm con bé.

Đồng Đồng nhìn Nhiễm Nhiễm, liền buông Hans ra. Lập tức chạy đến ôm cổ Teddy: "Teddy ngoan, Teddy giỏi." Teddy cũng không sợ cô bé xoa cổ, sức lực yếu ớt của Đồng Đồng hoàn toàn không làm nó bận tâm. Hans thoát khỏi "ma chưởng" liền lập tức chạy xa, bắt đầu lắc đầu rũ lông, rồi 'ngao ô ngao ô' kêu hai tiếng.

Mặc cho Đồng Đồng trêu chọc thế nào, Teddy tính tình hiền lành đều không hề tức giận. Đến khi người lớn trò chuyện xong, quyết định đi ngủ, con bé Đồng Đồng này sống chết đòi ngủ chung với Teddy. Lý lẽ rành mạch nói với anh rể: "Ba mẹ ngủ hai bên, con và Teddy ngủ ở giữa."

Anh rể đành nói với Đồng Đồng: "Giường nhỏ quá, không ngủ được nhiều người thế đâu, Teddy thích ngủ một mình mà."

Đồng Đồng đáp: "Ba nói linh tinh, giường nhà cậu to lắm! Lần trước con với anh con lăn lộn trên đó mà có ngã xuống đâu, chắc chắn ngủ được nhiều người như vậy." Nói xong, con bé đảo đôi mắt nhỏ nhìn Cư An.

Cư An nói với Đồng Đồng: "Teddy thích giường của nó, không thích ngủ chung với ai đâu."

"Không! Teddy thích con, thích ngủ chung với con!" Đồng Đồng nằm trên lưng Teddy, ôm đầu nó, dùng cái đầu nhỏ của mình dụi vào Teddy, cứ thế thể hiện mối quan hệ thân thiết của mình với Teddy.

Anh rể cuối cùng cũng chịu hết nổi, đành tung ra chiêu cuối: "Vậy con cứ mang Teddy đi ngủ đi, để cậu con chuẩn bị cho các con một phòng riêng. Tối nay ba mẹ không ngủ cùng con đâu."

Đồng Đồng nghe xong, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng nhăn lại. Con bé thầm tính toán, rốt cuộc nên ngủ cùng ba mẹ hay ngủ chung với Teddy. Sau một hồi suy nghĩ, con bé liền nói với Teddy: "Hôm nay con muốn ngủ với ba mẹ, ngày mai mình ngủ chung nhé, được không?" Nói xong, con bé còn hứa hẹn với Teddy rất nhiều điều tốt đẹp, chắc là muốn an ủi nó.

Teddy chớp chớp đôi mắt híp vô tội nhìn Cư An, dường như không hiểu sao con bé nhỏ trước mắt lại cứ thích ôm cổ mình.

Cư An nhìn sang Nhiễm Nhiễm bên cạnh Đồng Đồng, trong tay Nhiễm Nhiễm đang ôm Tiến Bảo. Nhiễm Nhiễm ngẩng đầu nhìn đám người lớn, chắc hẳn trong lòng đang tính toán, nếu em gái có thể mang Teddy đi ngủ, thì mình cũng có thể mang Tiến Bảo ngủ chung. Thấy nhiệm vụ của em gái thất bại, Nhiễm Nhiễm liền đặt Tiến Bảo xuống, vẻ mặt hụt hẫng đứng dậy.

Cư An thầm cười trong lòng một lúc. Cuối cùng cũng dỗ được hai "chú khỉ con" đi ngủ. Anh trai và anh rể cũng trở về phòng nghỉ ngơi. Cư An liền trở về phòng ngủ của mình. Thấy Cư An bước vào, Dina đang nằm trên đầu giường đọc sách liền hỏi: "Trò chuyện xong rồi ư?"

Cư An gật đầu: "Anh ấy đang chuẩn bị mở một xưởng sản xuất ván sàn. Vừa nãy hai cái "khỉ con" đó còn đòi lôi Teddy lên giường ngủ chung nữa chứ." Cư An vừa thay giày vừa cười nói với Dina.

Dina nghe vậy cũng bật cười khúc khích: "Đồng Đồng quả thật rất đáng yêu, có chút giống em hồi bé, chẳng chịu ngồi yên."

"Vậy chúng ta tranh thủ thời gian, sinh ra một nhóc con đáng yêu y như Đồng Đồng đi, đến lúc đó để em ngày ngày ngắm." Cư An nói xong liền xích lại gần Dina.

"Đi tắm nhanh lên, người chàng toàn mùi thôi," Dina cười đẩy Cư An một cái.

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free