U Tinh Nghịch giành chiến thắng đầu tiên khiến Đina cũng rất đỗi vui mừng, nàng liền vội vàng rút điện thoại ra thông báo cho cha mẹ mình. Còn như Cư An, hắn cũng cầm điện thoại lên gọi về cho cha mẹ ở trong nước báo một tiếng. Hai cụ già ở quê có lẽ không có vẻ phấn khích như Đina khi nghe tin tức này. Trái lại, mẹ hắn ôm điện thoại, không ngừng hỏi: Sức khỏe có tốt không, ăn uống có ngon miệng không, tình cảm với Đina thế nào, có thể mau mau để mình được ôm cháu trai. Bà nói một tràng dài khiến mắt Cư An cũng hơi đỏ hoe, cho đến khi cha hắn nhận lấy điện thoại, oán trách mẹ vài câu, lúc này cuộc trò chuyện mới kết thúc.

Đina bên cạnh thấy vẻ mặt Cư An, liền nói với hắn: "Anh sao vậy, có chuyện gì sao? Hay là, để cha mẹ anh dọn đến ở cùng đi."

"Căn phòng này cần phải dọn dẹp một chút, vừa rồi nghe điện thoại bụi bay vào mắt, không có chuyện gì đâu. Ta cũng đã nói với cha mẹ rồi, họ không nỡ rời khỏi nhà. Đợi đến khi họ lớn tuổi hơn chút nữa ta sẽ lại khuyên họ." Cư An dụi mắt nói.

Đina nhìn Cư An cười khẽ một tiếng, không nói gì thêm, ôm eo Cư An rồi tựa đầu sát vào hắn.

Ngày tháng êm đềm lại chẳng thể kéo dài mãi sự thoải mái. Chuyện phiền phức tựa hồ có thể ngửi thấy mùi nhàn hạ của ngươi, lập tức kéo đến trước mặt ngươi. Quả nhiên, Cư An liền nhận được một cuộc điện thoại, Đảng Dân Chủ muốn tổ chức một buổi yến tiệc ở thành phố Great Falls, mời những người thuộc tầng lớp giàu có tích cực ủng hộ Đảng Dân Chủ như Cư An đến tham dự.

Montana từ trước đến nay vẫn luôn là địa bàn của Đảng Cộng hòa. Thế nhưng mấy năm gần đây, Đảng Dân Chủ có xu hướng lật ngược thế cờ. Theo thế hệ trẻ lớn lên, sự phát triển của Đảng Dân Chủ tại Montana cũng đón chào mùa xuân. Hiện tại, mặc dù Đảng Cộng hòa vẫn chiếm ưu thế, nhưng ưu thế đó không còn cao như khoảng mười năm về trước. Tuy nhiên, từ khi Obama lên nắm quyền, sự phát triển của Đảng Dân Chủ lại bắt đầu chững lại. Chính sách kinh tế của Obama đã khiến nhóm chủ nông trường và chủ mục trường này thất vọng. Obama đề xuất tăng thuế đối với tầng lớp giàu có, mà nhóm người này, bao gồm cả Cư An, đều nằm trong đối tượng bị tăng thuế. Giằng co mấy năm, khoản thuế này cũng không được tăng thêm, trái lại còn biến xu hướng tăng trưởng của Đảng Dân Chủ ở Montana thành gánh nặng.

Trong một khoảng thời gian, Cư An cũng coi như đã hiểu rõ rằng, chính sách thuế ở Mỹ là cứ tiêu xài thì có thể được hoàn thuế. Ví dụ như, nếu anh kiếm được mười ngàn và tiêu hết tám ngàn, vậy thì chỉ có hai ngàn là bị đánh thuế, phần còn lại sẽ được trả lại cho anh. Đây cũng là để khuyến khích tiêu dùng, giúp kinh tế vận hành nhanh chóng. Nếu Cư An không mua mục trường, số tiền hơn một trăm triệu kia ít nhất cũng phải nộp hơn ba mươi triệu tiền thuế.

Các chính đảng ư, Đảng Dân Chủ hay Đảng Cộng hòa thì thật ra cũng không khác biệt lớn lắm. Thôi thì cứ nương tựa vào Đảng Dân Chủ này mà thôi. Dù sao ở Montana, những người ủng hộ Đảng Cộng hòa thì nhiều, đối với những người tích cực ủng hộ Đảng Dân Chủ như mình thì họ còn để tâm một chút. Còn nếu tích cực ủng hộ Đảng Cộng hòa, trong số hàng tỷ phú hào kia ai biết ngươi là ai, cùng lắm thì ném cho ngươi chút tiền để ngươi vui vẻ.

Nếu đã quyết định trung thành với một đảng thì buổi tiệc này không thể không tham gia. Thế là Cư An và Đina lại tất bật mấy ngày, bận rộn chuẩn bị y phục dạ hội. Không chỉ Cư An mà cả Đina cũng chuẩn bị tươm tất.

Chiều hơn 4 giờ, Cư An thấy đã chuẩn bị xong xuôi, liền lên lầu gọi Đina đang mặc lễ phục dạ hội xuống. Vừa đẩy cửa vào, mắt hắn liền đứng tròng. Chiếc váy dạ hội màu xanh da trời bó sát eo, hở vai, tôn lên vẻ duyên dáng yêu kiều của Đina, phô diễn tối đa vóc dáng nàng.

Trên cổ nàng đeo sợi dây chuyền ngọc trai mượn từ mẹ. Những viên ngọc trai trắng tinh khiến làn da Đina càng thêm sáng bóng. Sống với Cư An lâu như vậy, uống nước từ suối trong không gian, làn da Đina đã thoát khỏi cảm giác lông tơ rậm rạp thường thấy ở phụ nữ Mỹ, giờ đây cũng không cần phải tẩy lông chân nữa.

Cư An đứng ở cửa, khen ngợi Đina: "Thật xinh đẹp."

Đina đang đứng trước gương soi toàn thân, quay đầu lại, mỉm cười với Cư An: "Đợi một chút nhé, xong cả rồi, chỉ là mặc bộ này có chút chưa quen." Nói đoạn, nàng xoay người bước đến.

Cư An duỗi tay ra, Đina liền khoác tay vào cánh tay Cư An, hai người cùng đi xuống lầu. Vừa xuống đến tầng trệt, lập tức trấn trụ lũ nhóc. Từng đứa mở to mắt ti hí, sáp lại gần Đina. Hans và Tiến Bảo còn định cắn vạt váy Đina, nhưng bị mùi đồ mới làm cho hắt xì mũi.

Cư An vội vàng nói với đám nhóc: "Đi chỗ khác chơi, tránh xa cô nương của ta ra một chút." Đina nghe vậy che miệng cười, rồi xua đám nhóc ra. Cư An liền ra khỏi nhà, đến kho hàng khởi động chiếc GPC của mình. Sáng nay hắn đã rửa xe và đánh bóng một lần nữa, giờ nhìn lại vẫn sáng bóng như mới.

Lái xe đến trước cửa nhà, Cư An lịch thiệp mở cửa xe cho Đina. Lúc này Đina đã khoác áo choàng bên ngoài. Hai người lái xe thẳng hướng thành phố Great Falls.

Đến địa điểm buổi tiệc, một câu lạc bộ nằm ở ngoại ô thành phố Great Falls. Cư An vừa dừng xe, lập tức có người phục vụ đến giúp mở cửa xe. Cư An và Đina liền xuống xe. Cư An đưa cho người phục vụ một tờ tiền boa, người phục vụ liền lên xe giúp Cư An đi đỗ xe.

Cư An liền dẫn Đina đi vào câu lạc bộ. Đến trước một cánh cửa trắng toát, Cư An lấy ra thiệp mời. Sau khi kiểm tra thiệp của Cư An, hai người đàn ông vạm vỡ mặc âu phục giày da liền đẩy mở cánh cửa trắng toát, sau đó đưa tay làm tư thế mời vào.

Vừa bước vào bên trong, liền cảm thấy khắp nơi kim quang lấp lánh. Trên các khung cửa đều được đính và vẽ tranh sơn dầu, không phải loại tranh trừu tượng mà là những bức tranh tả thực theo phong cách Phục Hưng mà các khách sạn thường ưa chuộng, mỗi bức đều là một cảnh tượng, một câu chuyện thần thoại cổ xưa. Trên trần hành lang treo một chiếc đèn chùm pha lê tinh xảo. Hai bên hành lang còn đứng từng nhóm kỵ sĩ thời trung cổ mặc giáp trụ toàn thân. Cư An dẫn Đina đi được mấy bước thì có một người phục vụ đến, dẫn hai người đi đến cuối hành lang, hai bên người phục vụ lại giúp mở cửa.

Lúc này, bên trong truyền ra tiếng nhạc du dương, hay hơn rất nhiều so với tiếng đàn của Đina. Đây là câu nói đầu tiên Cư An nghĩ trong đầu.

Trong sảnh đã tụ tập không ít người, từng tốp ba tốp năm, ai nấy ăn mặc bảnh bao, cùng bạn gái trò chuyện. Khi nhận thấy Cư An và Đina, thỉnh thoảng có vài khách nâng ly rượu ra hiệu chào hỏi. Không có ai là người quen, Cư An đành mỉm cười đáp lại.

Cư An dẫn Đina đi thẳng đến quầy thức ăn, chọn chút đồ lót dạ. Hai người liền cầm ly rượu được người phục vụ mang đến, vừa nhấm nháp vừa trò chuyện. Cư An đương nhiên chọn rượu vang đỏ. Mặc dù không thưởng thức được hương vị, nhưng cái tài làm bộ thì Cư An vẫn biết. Đina ngược lại chọn rượu vang trắng, đi cùng bộ lễ phục dạ hội càng thêm rạng rỡ.

Hai người còn chưa uống được bao lâu, một người đàn ông gốc Á, mang theo một người phụ nữ cũng gốc Á, liền bước tới. Nhìn tuổi tác của hai người thì biết là vợ chồng, khoảng hơn sáu mươi tuổi.

Đến gần trước mặt Cư An và Đina, người đàn ông liền mỉm cười nói: "Thưa tiên sinh, ngài là người gốc Á sao? Chắc ngài lần đầu tham gia buổi tiệc này, trông lạ mặt quá. Quên giới thiệu, tại hạ là Maikeru Honda, người gốc Nhật, đây là phu nhân của tôi, Michiko."

Mẹ kiếp! Một thằng tiểu Nhật Bản như ngươi chạy đến trước mặt anh đây làm gì? Anh đây là con cháu chính thống của Viêm Hoàng, nhìn thấy tiểu Nhật Bản vốn đã ngứa mắt. Nhìn bà lão kia của ngươi cười còn chẳng bằng đừng cười, trông thảm hại quá. Cư An đưa tay ra bắt lấy tay Honda: "Tôi là Cư An, người gốc Hoa. Đây là bạn gái tôi, Đina."

Honda cảm thấy Cư An qua loa lấy lệ, liền nói: "Tôi hiểu rõ sự thống hận của Hoa kiều đối với người Nhật Bản! Thật ra thì tôi cho rằng hiện tại người Nhật Bản làm rất không đủ, Tướng quân MacArthur đã quá nhân từ với họ. Hiện tại tôi đang tích cực thuyết phục chính phủ Mỹ, thúc đẩy Thiên hoàng Nhật Bản phải xin lỗi, đối với các loại tội ác gây căm phẫn mà Nhật Bản đã phạm phải trong Thế chiến thứ hai, toàn bộ quốc dân Nhật Bản cần phải tiến hành suy nghĩ sâu sắc, đồng thời bồi thường thỏa đáng."

Cái quái gì! Anh đây rốt cuộc cũng tìm thấy một người giống người trong đám quỷ tử rồi. Cư An cười nói với người đàn ông này: "Người Nhật Bản mà biết điều như ngươi thì tôi thật sự chưa từng gặp qua."

Honda lập tức đính chính: "Thưa tiên sinh! Tôi là người gốc Nhật, không phải người Nhật Bản. Hiện tại tôi đang cố gắng thúc đẩy yêu cầu Nhật Bản phải xin lỗi về hàng loạt tội ác trong Thế chiến thứ hai. Vì vậy, tất cả chúng ta những người gốc Á cần phải đoàn kết lại với nhau, như vậy mới có thể thúc đẩy chính phủ Nhật Bản coi trọng tội ác này." Honda nói một cách chính nghĩa.

Mẹ kiếp! Hóa ra là tình huống này. Maikeru Honda này trong lòng căn bản không coi mình là người Nhật Bản, mà coi mình là người Mỹ. Hoặc là, hắn nghĩ rằng việc chửi mắng Nhật Bản ở Mỹ có thể mang lại danh vọng cho mình, hơn nữa còn bày tỏ lòng trung thành với nước Mỹ, đúng là chuyện nhất cử lưỡng tiện.

Cư An còn tưởng mình vừa phát hiện một người tốt, hóa ra lại là một chính trị gia. Lời chính khách nói thì tin cả heo nái cũng có thể leo cây. Sau đó, suy nghĩ một chút thì biết, vị này chính là chính khách nổi tiếng nhờ việc mắng Nhật Bản, ở Nhật Bản thì bị gọi là kẻ phản bội, nghị viên người Mỹ làm ô nhục dân tộc Đại Hòa. Thế nhưng đây lại là nghị viên Đảng Dân Chủ của bang California, sao lại đâm đầu chạy đến Montana?

Sau khi trò chuyện với vị lão cáo già này một lúc, Cư An lại gặp phải một người quen, nhắc đến thì ai cũng biết, Cư An cũng biết, nhưng người ta thì không biết hắn: Ngoại trưởng Hillary Clinton. Người phụ nữ này trông già hơn rất nhiều so với trên ti vi, trên mặt không ít nếp nhăn, nhưng bà ta vẫn mỉm cười, trò chuyện đôi câu với một nhóm người rồi lại chuyển sang nhóm khác, thật sự rất có sức hút.

Bên cạnh bà ta là hai Thượng nghị sĩ Đảng Dân Chủ Max Baucus và Jon Tester. Thật là một buổi tiệc lớn! Ngoại trưởng Mỹ cũng đích thân đến. Ước chừng, vị trí này ở trong nước thì là cấp bậc thủ tướng. Anh đây ở trong nước chưa từng gặp qua, vậy mà ở nơi đất Mỹ này lại được thấy "thủ tướng" của người ta đích thân tới.

Nhìn thấy vị phu nhân này cùng đoàn người bước tới, bà ta cười chào hỏi Honda đang đứng cạnh Cư An: "Mike, anh khỏe chứ, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Bà ta bắt tay Honda, rồi quay đầu sang nắm tay Cư An và Đina. Bên cạnh có người giới thiệu Cư An, chỉ nói tên. Vị Ngoại trưởng này liền mỉm cười nói với Cư An: "Tiên sinh An đã hết lòng ủng hộ đảng ta, chúng tôi vô cùng cảm ơn. Trong năm nay chúng tôi đang điều chỉnh chính sách, chính là muốn hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, tức là những doanh nghiệp có hai ba chục nhân viên, để mở rộng công ăn việc làm. Mục trường của tiên sinh rất phù hợp với chính sách mới này." Sau đó, bà ta oang oang trò chuyện một lúc, Cư An nhất thời liền bị bà cụ này tán gẫu choáng váng. Mục trường mấy chục ngàn mẫu Anh của mình mà cũng là doanh nghiệp nhỏ sao?

Nói xong, bà ta tùy tiện trò chuyện thêm vài câu rồi xin lỗi để chuyển sang nhóm người khác. Cư An vừa nhìn, thì ra đây chính là chủ nghĩa hình thức. Nhưng mà, cái chủ nghĩa hình thức này cũng không hề đơn giản. Về cơ bản, phải nhìn qua đám người này, phán đoán, sau đó khi nhắc đến tên ai đó là nhớ lại ngay mà không sai sót, đây cũng là một bản lĩnh.

Tiếp đó là bài phát biểu. Vị nữ cường nhân này nói một tràng dài về các chính sách mới của Đảng Dân Chủ, dù sao thì cũng là có lợi cho tất cả mọi người đang có mặt. Còn lợi ích đó bao giờ mới tới thì trời mới biết.

Mọi ý tứ trong bản dịch này đều được truyền tải duy nhất tại truyen.free.