(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 206: Cư An ba tỉnh người
Sau khi dùng xong bữa tối, Cư An cũng tiện đưa Dina cùng mọi người về khách sạn. Dina theo Cư An lăn lộn lâu năm, cũng từng về quê hương, hiểu đôi chút về thói quen của ngư���i trong nước, nên vừa về đến khách sạn liền tìm cớ quay về phòng mình. Để lại Cư An cùng đám bạn kia vào phòng Vương Phàm, mọi người vừa uống bia vừa trò chuyện.
Sau khi cùng ba thiếu gia kia chém gió gần nửa tiếng đồng hồ, Cư An liền thấy Vương Phàm nháy mắt với ba người kia. Ba người này hiểu ý liền đứng dậy cáo từ, để lại Cư An và Vương Phàm trò chuyện riêng.
"Cậu thấy mấy người đó thế nào? Cũng không tệ phải không! Cậu anh em kết giao toàn người có tố chất, cậu nói xem tôi có thể có tiếng nói chung gì với đám nhóc con chỉ biết lái xe thể thao khoe mẽ kia chứ?" Vương Phàm cụng chai bia trong tay vào chai bia của Cư An, cười đắc ý nói.
Mặc dù ấn tượng về ba người kia không tệ, nhưng Cư An không muốn để Vương Phàm đắc ý như vậy: "Cái này thì làm sao mà biết được, hơn nữa có cậu là công tử nhà quan cấp cao ở đây, cho dù là đám nhóc đua xe kia phỏng chừng cũng phải thuận theo. Họ dám kiêu ngạo với ai chứ, có mấy kẻ dám nhe răng với những người như các cậu?"
Nụ cười trên mặt Vương Phàm nhất thời cứng lại: "Tôi nói cậu, tên này, không thể bớt chút độc mồm đi sao? Cậu ở trong nước lướt mạng nhiều quá rồi phải không, mà nội tâm lại tối tăm đến thế? Hãy xem nhiều tin tức tích cực một chút, đừng có suy nghĩ xấu xa như vậy!"
"Được rồi được rồi! Cậu từ khi ở bên cạnh Cora càng ngày càng giống như một người của xã hội chủ nghĩa "tiến bộ" vậy. Trước kia còn chẳng khác tôi là mấy, bây giờ ngược lại lại có cảnh giới cao thế này! Được đó! Cậu với Cora buổi tối trên giường không phải "tạo người" mà là "cải tạo người" phải không, cũng biến cậu thành ra thế này, phỏng chừng còn có thể đến trường Đảng làm báo cáo được nữa. Nói thật thì mấy người đó nhìn cũng không tệ lắm, có chút phong thái tao nhã, lịch sự." Cư An lại trêu chọc Vương Phàm.
Vương Phàm nghe xong cười nói: "Thành thật mà nói, mấy người đó ở trường học thành tích tốt hơn cậu nhiều lắm. Ngay cả Lục Tuấn kia cũng tự mình thi đậu Đại học Kinh tế, dựa vào thành tích thực lực, hơn nữa còn là thí sinh từ Giang Nam. Tuy nói mấy người này là con nhà giàu, nhưng được giáo dục gia đình tốt, cha mẹ cơ bản đều là người có học vấn cao, thế nên mới như vậy."
Cư An vội vàng ngắt lời Vương Phàm: "Đừng có lôi chuyện này ra với tôi. Coi như ba người đó là con nhà giàu kiêu ngạo thì liên quan gì đến cậu, còn có thể kiêu ngạo đến mức coi thường tôi sao? Cho nên cậu giải thích tôi cũng hoàn toàn không quan tâm. Vừa nãy thấy cậu nháy mắt với ba người đó, có chuyện gì thì nói đi."
"Liên quan đến chuyện trường đua ngựa. Chúng ta muốn tìm một người nước ngoài làm quản lý để tiện xin ưu đãi cho doanh nghiệp nước ngoài, còn có mấy khoản miễn giảm thuế gì đó. Nếu không cậu làm một chức Tổng giám đốc danh dự nhé? Tình hình gia cảnh của tôi bây giờ thật sự không tiện đứng ra." Vương Phàm cười với Cư An, lộ ra cái đuôi hồ ly nhỏ.
Cư An cười nói: "Cái đầu cậu! Tôi ở trong nước từng nghe nói nhiều công ty bỏ tiền thuê mấy tên Tây trắng về làm bình phong, các cậu cũng làm cái trò này à, có mất mặt không chứ! Cậu xem, tôi đây da vàng tóc đen, có điểm nào giống người nước ngoài! Tôi không nói cậu, cậu trực tiếp để Cora nhà cậu làm không được sao?"
Vương Phàm nghe xong cười khổ nói: "Cậu tưởng tôi không nghĩ tới à, Cora không muốn! Vì cô ấy là công chức, cũng phiền phức đôi chút."
Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì Nine là tốt nhất, dù sao hắn là luật sư của chúng ta. Hơn nữa đám luật sư này mặt dày, lợi dụng sơ hở ở Mỹ cũng làm không ít chuyện!"
"Cái này cũng đúng! Tôi, tôi sao lại quên hắn chứ, chỉ là treo tên thôi mà, tìm hắn cũng thích hợp." Vương Phàm vỗ đùi nói.
Cư An nghe xong lắc đầu: "Tôi nói cậu làm cái chuyện này có chút không nói nổi à, chính công ty của mình đi tìm một người nước ngoài có khuôn mặt để chống đỡ tình cảnh mà tôi còn cảm thấy mất mặt thay!"
"Cậu đừng nói nữa, tôi cũng cảm thấy mất mặt! Xin ưu đãi doanh nghiệp nước ngoài, đủ loại ưu đãi đều được hưởng. Chỉ riêng trên danh nghĩa, mỗi năm cũng có thể tiết kiệm không ít tiền. Nếu không, cậu làm sao thấy được khắp nơi là doanh nghiệp nước ngoài, cái gì công ty thành lập ở quần đảo Man hỗn tạp cũng chưa nghe nói qua sao? Không phải cũng là để tiết kiệm chút tiền sao? Hơn nữa có khuôn mặt người Tây phương thì những kẻ nhỏ nhặt kia cũng ít dám gây rối!" Vương Phàm giải thích.
"Cậu định lừa tôi à, ở vùng Giang Nam, có ai có thể lớn hơn cha cậu sao? Kẻ nhỏ nhặt nào dám động vào sản nghiệp của Vương thiếu gia cậu chứ?" Cư An bĩu môi nói.
Vương Phàm khổ sở nói: "Cậu nghĩ lão gia tử nhà tôi để tôi ra ngoài làm ăn là để ngấm ngầm dựa vào quyền lực kiếm tiền sao? Lão gia tử nói với tôi, nếu muốn làm ăn thì đừng hòng làm quan lận. Dùng danh nghĩa trong nhà để kiếm tiền, chỉ cần ông ấy biết thì sẽ dạy dỗ tôi ngay, còn không cho cha tôi và chú tôi nhúng tay giúp đỡ. Lần trước cậu cùng Lưu Siêu làm ăn mảng phần mềm, chất lượng quả thực tốt hơn mấy nhà khác, thím hai tôi đây là thương tôi không có khoản chi tiêu riêng nên mới bên cạnh nhắc khéo, tôi mới có thể gấp gáp giúp đỡ."
Cư An cười một tiếng: "Đừng nghĩ gạt tôi cái thằng nhóc này, chú hai cậu nếu thật sự không biết thì thím hai cậu có gõ vỡ cổ cũng vô ích. Có thể lăn lộn lên vị trí đứng đầu một tỉnh thì mấy ai đầu óc không đủ, chẳng qua là giả vờ không biết thôi. Cậu cũng đừng có mà than vãn với tôi. Đúng rồi, nói chuyện chính, Dina nhà tôi có chút mê đàn Cello. Lúc cậu về New York, kiếm một cây đàn tốt một chút rồi gửi qua cho tôi!"
Vương Phàm nghe xong, đưa ngón tay cầm chai bia chỉ vào Cư An: "Cái đầu cậu! Tôi đây tốn nửa ngày nước bọt tâm tình thì không phải chuyện chính sự sao? Vợ cậu muốn chơi đàn Cello lại là chính sự à?"
Cư An liếc nhìn Vương Phàm: "Tôi không phải đã đưa ra cách giải quyết cho cậu rồi sao, tìm Nine đó! Đó chẳng phải là giải quyết sao?"
Nhìn vẻ mặt Cư An lý lẽ hùng hồn, chẳng hề sợ hãi, Vương Phàm nhất thời nghẹn lời, sau đó đưa tay ra: "Đưa năm ngàn đô la đây, thừa trả lại, thiếu thì bù!"
Cư An đưa tay vỗ vào móng vuốt đang chìa ra của Vương Phàm: "Đàn Cello gì mà năm ngàn đô la Mỹ! Mấy mảnh gỗ vụn ghép lại mà cũng đắt cắt cổ thế sao? Cậu cứ ứng tiền trước đi, đến lúc đó tôi sẽ thanh toán cho cậu. Ai chứ ông cụ hắn trên người có mang năm ngàn đô la Mỹ tiền tiêu vặt."
"Tôi nói cậu có thể hào phóng một chút được không, vợ muốn chơi cái gì mà cậu lại không chịu trách nhiệm được à. Nhiều tiền như vậy cậu định mang vào quan tài sao? Không phải là để cho vợ con dùng sao, chẳng lẽ cậu muốn học đám Bill kia, chết rồi thì quyên góp từ thiện?" Vương Phàm cười mắng.
"Tôi quyên cái quỷ từ thiện! Tôi với người Mỹ không quen biết, làm chút màu mè kiếm chút danh tiếng thì không thành vấn đề, nhưng để tôi đem tiền quyên cho từ thiện của họ, vậy tôi thà nghĩ đến việc về nước cho trẻ em vùng núi hai cái đùi gà gặm gặm còn hơn. Lúc tôi nghèo cũng chẳng thấy người Mỹ nói cho tôi hai đồng tiền hoa hồng nào." Cư An cười nói.
Đến nơi này lâu như vậy, tôi phát hiện bên Mỹ này làm từ thiện gì cũng có chút nghi ngờ về sự không minh bạch. Cái quỹ cơ hội vàng kia, mấy vụ hóa đơn không rõ ràng cũng không thiếu trên báo chí. Đánh giá thế nào thì dù có tốt một chút cũng có giới hạn, tổng thể ở đâu cũng có sâu mọt, dù luật pháp hoàn thiện cũng có thể để đám côn trùng này tìm được đường đi không cản trở.
Mặc dù việc đám Bill kia kêu gọi các nhà giàu cam kết sau khi chết sẽ quyên hơn nửa tài sản làm từ thiện, điểm này Cư An cũng rất khâm phục, nhưng bảo mình quyên thì thôi vậy. Con trai chưa xài hết thì chẳng phải còn có cháu trai sao? Hơn nữa mình bây giờ mới có chút tiền, về tiền bạc bây giờ vẫn còn hơi eo hẹp. Tuy nói còn có tranh và trúc giản gì đó có thể đáng giá không ít tiền, vấn đề mấu chốt là những món đồ này nếu cậu bán đi mà muốn mua lại thì cũng không dễ dàng. Về cơ bản giống như đổi vàng loại ngoại tệ mạnh này thành đồng đô la giấy luôn mất giá thì không đáng chút nào.
Bây giờ Cư An đôi khi nghĩ lại còn thấy hơi đau lòng, hai bức họa lúc ấy chỉ bán bức bé gái là tốt. Sau đó dùng trang trại làm tiền thế chấp là có thể có một khoản tiền lớn để tiêu xài. Mình đây là chưa từng có kinh nghiệm nắm giữ nhiều tiền trong tay mà. Trong khoảng thời gian này, bức họa bé gái trong hai bức đang treo ở bảo tàng mỹ thuật Repin, không biết giá cả cũng không có khả năng bán ra. Bức cô gái nhỏ khiêu vũ kia lại tăng hơn triệu đô la, người ta v���n còn chưa bán.
Hơn nữa, việc quyên tiền ở Mỹ này cũng không phải phần lớn các nhà giàu Mỹ đều quyên. Những nhà giàu này chủ yếu tập trung ở mảng công nghệ cao, đó là những ngành công nghiệp mới nổi, đa số đều mới ba mươi đến bốn mươi tuổi. Đám người này kiếm tiền nhanh, kiếm nhiều hơn Cư An gấp bội, họ chỉ cần khẽ động ngón út cũng đã giàu hơn Cư An, một phát là vài tỷ đến mười tỷ. Cư An nhặt được hạt châu cũng không thể giàu nhanh bằng họ. Mình đây thở hổn hển mới kiếm được chút tiền như vậy, mình còn không đủ tiêu thì làm sao mà quyên được, chừng nào giá trị tài sản của tôi đạt đến mức của hai nhà Rockefeller và Carnegie thì hãy nói chuyện.
Nghĩ như vậy, Cư An liền cảm thấy mình làm người cũng không tệ lắm, cảnh giới cũng rất tốt đấy chứ! Không phải tôi không muốn quyên, mà là tôi không có nhiều tiền, hoàn toàn là tình hình bất đắc dĩ nên có thể lượng thứ!
Cậu khi nào nghe nói Rockefeller và Carnegie nói như vậy, thì tổng thống Mỹ chắc phải cười ngạo nghễ. Hai nhà này phỏng chừng có thể gánh vác nửa năm thu nhập tài chính của nước Mỹ. Sau đó Cư An liền hài lòng đứng dậy, chờ hai nhà này quyên góp thì tôi cũng sẽ quyên từ thiện.
Cư An tiếp tục suy nghĩ vớ vẩn về cam kết quyên góp của đám người này: Có phải đám người này kiếm tiền nhanh nên coi tiền như rác không? Sau đó lại căn cứ vào lời "quân tử ba tỉnh mỗi ngày" của hiền triết cổ đại mà suy nghĩ, hắc! Chẳng lẽ nội tâm mình thật sự rất u tối sao? Cái này đúng là như Vương Phàm nói, nên đi xem tin tức tích cực để gột rửa tâm linh? Đêm nay cần phải xem một chút, mình cũng gần mười năm chưa xem thứ này rồi.
Vương Phàm nhìn Cư An trợn mắt há mồm ngây người, liền đẩy Cư An một cái: "Cậu làm cái gì mà thất thần như vậy!"
"Không có gì! Tôi đang "ba tỉnh thân ta" mà! Suy xét xem cuộc sống hôm nay có ý nghĩa hay không, ngày mai có cần cải thiện chút nào không, để cho cuộc đời tôi thay đổi càng có ý nghĩa hơn chút nữa." Cư An lắc chai bia trong tay, cười hắc hắc nói.
"Phụt!" Vương Phàm một ngụm bia nhất thời phun ra ghế bọc lông, vội vàng dùng tay lau: "Ông nội hắn! Cậu không ra thể thống gì cả, không thấy tôi đang uống rượu sao? Cuộc sống của cậu căn bản không cần "ba tỉnh" đâu, tôi thấy một năm "ba tỉnh" cũng hơi nhiều. Mỗi ngày thức dậy, sau đó đi dạo một vòng ăn cơm trưa, buổi chiều mệt thì ngủ trưa, không mệt thì cứ tiếp tục đi bộ, sau đó ăn cơm tối rồi lên giường ngủ, đây chính là một ngày của cậu. Còn "ba tỉnh" cái gì? Có chuyện gì mà đáng để cậu tự vấn đâu?"
Nghe Vương Phàm nói vậy, Cư An sờ trán, sau đó muốn cãi lại nhưng làm sao cũng không tìm được lý do. Cư An hướng về phía Vương Phàm nói: "Không nói vớ vẩn với cậu nữa, tôi về đây, Dina còn đang chờ tôi trong phòng."
Vương Phàm nghe Cư An nói vậy, đẩy Cư An một cái: "Cút vào đi! Ngày mai tôi còn muốn bàn bạc với người trong nước xem có nên mua ngựa hay không."
Lúc này Cư An mới lảo đảo trở về phòng mình. Về đến phòng vừa nhìn, Dina của mình đã tắm rửa sạch sẽ xong xuôi, anh cũng vội vàng thu dọn một chút rồi chui vào phòng tắm.
Mọi ý nghĩa, mọi bản quyền của chương truyện này xin thuộc về Truyen.free.