"Thì ra là vậy, có kẻ không biết cứ thích mon men lại gần, trêu đùa người khác, mà chẳng biết mình trông gấu đến mức nào, ai mà nhìn thấy lần đầu lại không khẩn trương cho được." Cư An cười đáp.

Hầu Sâm lúc này thử đưa tay ra rồi lại rụt về, chậm rãi sờ lên đầu Teddy. Teddy ngẩng đầu, ngửi tay Hầu Sâm một cái rồi rúc đầu vào lòng Cư An. Hầu Sâm sờ hai cái liền khen ngợi: "Hay lắm! Thân hình nó mũm mĩm, lông cũng mềm mượt vô cùng."

Cư An cười giải thích: "Tên này mỗi tối tự mình vào phòng tắm ngâm nước nóng. Bên kia con khỉ Võ Tòng còn phải xịt thơm cho nó nữa. Sau đó là ăn xong lại ngủ, ngủ dậy lại chơi, chơi xong lại ăn, làm sao mà không mập cho được?"

"Đời sống của nó đúng là quá sung sướng, người ta còn phải ghen tị." Hầu Sâm nghe xong vừa lắc đầu vừa nói.

Vừa nói đến đây, Dina liền quay sang nói với Cư An: "Nếu đã quyết định buổi trưa ăn lẩu, vậy chúng ta bắt tay vào chuẩn bị đi. Anh thái thịt, còn em vào nhà kính hái ít rau củ. Ngoài ra, anh hầm nồi nước dùng thịt, rồi chặt thêm chút xương lớn cho vào hầm cùng. Món này anh làm khá hơn, nên giao cho anh đấy." Nói xong, Dina đứng dậy, ra khỏi phòng.

Cư An nghe Dina nói vậy, cười đáp: "Vậy em xem ti vi chút đi, anh đi chuẩn bị đây!" Hầu Sâm vừa thấy Cư An đứng dậy khỏi ghế sofa, cũng đứng theo: "Anh An, em cũng giúp thái thịt nhé. Món này em vẫn biết làm mà, sống ở Mỹ như vậy thì tự nấu ăn không thành vấn đề đâu."

"Tốt lắm, vậy chúng ta cùng bắt tay vào làm đi. Cụ có câu tự tay làm thì cơm no áo ấm mà." Cư An cũng không khách sáo với Hầu Sâm, liền dẫn cậu ta vào bếp.

Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Tiếp đó, anh lấy chân nai và một khối thịt bò thịt cừu lớn treo trong bếp, mang ra bàn bếp. Tìm cho Hầu Sâm một cái thớt để cậu ta thái thịt. Hầu Sâm một bên bận rộn công việc trong tay, một bên nói với Cư An: "Năm đầu tiên đến Bozeman, em cũng vui chết đi được, cảm thấy thịt bò thịt cừu gì đó rẻ hơn lương của mình rất nhiều, chỉ có rau hữu cơ hơi đắt, ăn không nổi."

"Hôm nay cậu nếm thử thịt cừu thịt bò chỗ tôi đi. Năm sau cậu đến sẽ có thịt heo mà ăn, giờ mấy con heo nhỏ trong trang trại vẫn còn bé, không thể làm thịt được. Đồ ăn chỗ tôi đều là nuôi thả tự nhiên, chỉ ăn cỏ, chẳng có chút ngô hay yến mạch n��o cả. Cháu gái tôi ở đây mấy tháng, toàn ăn thịt nuôi thả ở trang trại lân cận, về nước ăn mấy bữa thịt bò mà bảo có mùi lạ, không thơm bằng thịt ở chỗ tôi. Giờ những thứ này đều do trang trại của chính tôi nuôi, thịt còn ngon hơn nữa, khi ăn cậu sẽ biết thôi." Cư An đắc ý nói.

Cư An lấy ra bốn năm khúc xương lớn còn dính thịt, dùng rìu chặt thành từng miếng nhỏ cỡ lòng bàn tay, bỏ vào nồi áp suất. Sau đó cho túi vải thưa đựng hoa hồi, quế, đinh hương, v.v. vào, cuối cùng cho thêm chút kỷ tử. Đổ hơn nửa nồi nước, đậy nắp lại, đặt lên bếp đun hầm.

Nhanh chóng làm xong nước dùng, Cư An cũng cầm thớt lên bắt đầu thái thịt nai: "Chỗ ở bên cậu đã sắp xếp xong chưa? Điều kiện thế nào? Nếu không hài lòng, lần này tôi đi sẽ nói với họ, bảo họ đổi cho cái tốt hơn chút."

Hầu Sâm vội vàng xua tay nói: "Không cần đâu, điều kiện rất tốt. Giờ em được dọn vào phòng của người huấn luyện ngựa, mỗi người một phòng riêng. Bên trong có cả phòng khách nhỏ, thậm chí còn có khu giặt đồ nhỏ nữa. Tốt hơn hẳn so với hồi trư��c em ở trung tâm huấn luyện. Hồi mới tới, hai người phải ở chung một ký túc xá."

Cư An nghe xong gật đầu: "Vậy sao cậu lại nghĩ đến việc chạy đến đây học huấn luyện ngựa chứ? Tỉnh Hồ đâu có đồng cỏ gì, chỉ toàn là đất liền thôi mà."

"Lên cấp ba được một năm, em thấy chán nản vô vị, thế là bàn với mấy đứa bạn thân định trốn đi tỉnh có đồng cỏ để chăn ngựa. Ai dè còn chưa ra khỏi tỉnh đã bị nhà trường kéo về, sau đó là lệnh đình chỉ học tập bắt buộc, làm ba mẹ em tức điên lên. Cuối cùng em vẫn sống chết đòi đi chăn ngựa. Ban đầu ba em định cho em ra thảo nguyên chịu khổ chút rồi tự động quay về. Em theo những người mục dân chăn thả hơn một năm, rồi thích ngựa lúc nào không hay. Tỉnh ấy hàng năm cũng có hội đua ngựa Đạt Mẫu, em còn tham gia hai lần. Trong một lần đại hội, lần đầu tiên em thấy có một thương nhân ở thành phố cảng mua ngựa thuần chủng, thế là bị thu hút ngay. Sau đó ông ta nói chuyện đua ngựa với em, em mới biết ngựa thuần chủng ở Mỹ là dẫn đầu thế giới. Cuối cùng em về nhà nói với ba mẹ muốn sang học huấn luyện ngựa. Gia đình nhờ rất nhiều mối quan hệ để tìm cơ hội cho em đi học, nhưng ở bang California thì quá đắt, không thể chịu nổi. Sau đó vận may đến, một cơ sở trang trại ngựa ở Montana đang quảng bá ngựa Quarter ở nước mình, có nhận vài học viên. Gia đình tiêu tốn mấy trăm ngàn tệ cuối cùng em mới đến được trung tâm huấn luyện này để học." Hầu Sâm vừa chuyên chú thái thịt cừu trong tay, vừa trả lời câu hỏi của Cư An.

Nghe Hầu Sâm kể chuyện nhẹ nhàng như vậy, Cư An vẫn có thể hình dung ra một gia đình công nhân muốn đưa con sang Mỹ học tập, phải bỏ ra cái giá bao nhiêu. Phỏng chừng công sức cả đời của cha mẹ cũng dồn hết vào việc cho Hầu Sâm đi học này.

Tuyệt tác này do đội ngũ dịch giả truyen.free dày công biên dịch.

Hai người vừa trò chuyện vừa làm việc trong tay. Chẳng bao lâu, Dina liền từ nhà kính trở về, trong giỏ đã hái được một ít rau củ, cô đổ tất cả vào bồn rửa sạch.

Cư An cũng phụ một tay cắt đậu phụ đông lạnh và rau củ. Sau đó ba người cùng nhau bận rộn một hồi lâu, đến buổi trưa, món lẩu đã chuẩn bị xong xuôi. Dina còn muốn nấu cơm nữa. Dina theo Cư An sống mấy ngày, ít nhất cũng đã thành thạo việc nấu cơm, biết bỏ bao nhiêu gạo thì cho bấy nhiêu nước, không còn như lần đầu nấu ra bát cháo loãng nữa. Cư An nhìn đống rau củ và thịt thái lát đầy ắp trên bàn, liền khuyên Dina thôi.

Đợi Nhị Tráng, Đại Quân và những người khác về tới trang trại, mấy người liền quây quần bên bàn dài kiểu phương Tây, ăn món lẩu kiểu Trung Quốc. Vốn dĩ Cư An còn định gọi Thomas và Wynn, ai ngờ hai người họ vội vàng từ chối, bảo là hôm nay không đi, để mấy người Trung Quốc như Cư An được dịp tụ họp vui vẻ.

Vừa ăn, Cư An liền được chứng kiến khả năng ăn cay mạnh của người tỉnh Hồ. Mấy người Cư An ăn lẩu, chén gia vị nhỏ bên trong còn có chút tỏi băm và dầu mè, còn Hầu Sâm thì trực tiếp dùng tương ớt, không chỉ Dina mà ngay cả Cư An nhìn cũng hơi há hốc mồm.

Lúc mới bắt đầu, không khí còn hơi lạnh nhạt, mọi người trò chuyện vài câu rồi dần dần sôi nổi. Mấy chàng trai trẻ tuổi bụng dạ không phải dạng vừa, ba mâm thịt lớn đã bị quét sạch không còn một miếng, rau củ cũng trơ đáy. Cư An thấy vậy còn định đi làm thêm chút thịt, Nhị Tráng và mấy người kia vội ngăn lại: "Anh An, đừng lấy nữa, mọi người đều ăn no hết rồi, làm thêm sẽ lãng phí đấy."

"Cậu thì no rồi, chứ người khác có khi còn chưa đủ đâu đấy." Cư An cười nói.

Mấy người còn lại liền liên tục nói đủ rồi, đủ rồi, chúng tôi cũng ăn no rồi. Lần này Cư An mới chịu ngồi xuống. Mọi người lại quây quần bên bàn trò chuyện một lúc, để tiêu cơm. Tiện thể luôn một công đôi việc, vừa vặn có Nhị Tráng và ba chàng trai khỏe mạnh, mấy người cùng nhau mang những bó cỏ khô đã bó gọn gàng hôm qua chất lên xe bán tải. Cư An và Dina vì phải vận chuyển cỏ nên lái xe bán tải cũng tiện hơn một chút. Sau đó, họ dồn U Tinh Nghịch và dê núi vào chiếc xe kéo do Hầu Sâm lái, nửa phần đầu của xe kéo cũng chất đầy rơm cỏ.

Hầu Sâm lái xe đi trước dẫn đường, Cư An và Dina lái bán tải theo sau. Một nhóm ba người trên hai chiếc xe hướng đến trung tâm huấn luyện ở Bozeman.

Thước đo giá trị của dịch phẩm này chính là bản quyền tại truyen.free.

Đến trung tâm huấn luyện, Hầu Sâm liền dẫn Cư An và Dina từ cửa hông vào trung tâm huấn luyện, đi thẳng đến bên cạnh chuồng ngựa mới dừng lại. Cư An và mọi người xuống xe, liền thấy Brad đã dẫn theo vài người tiến lên đón. Cư An bắt tay Brad: "Chúng ta lại gặp mặt rồi, Brad. Lần này chúng ta sẽ ký hợp đồng, hoàn tất mọi chuyện."

"Không thành vấn đề." Brad cười bắt tay Cư An rồi lắc nhẹ, sau đó quay đầu phân phó mấy người: "Này các cậu! Giúp dỡ rơm cỏ và ngựa xuống đi. Bác sĩ Ryan, làm ơn kiểm tra cho con ngựa con này nhé."

Cư An, Dina và Brad ba người cùng lên phụ một tay, dắt U Tinh Nghịch ra khỏi xe kéo. Vừa thấy U Tinh Nghịch lộ diện, Brad liền kinh ngạc trợn tròn mắt: "Hay lắm! Quả là một con ngựa con xinh đẹp, hoàn toàn không giống như trong tài liệu mô tả chút nào."

"Lúc tôi mới mua về, nó đã bắt đầu lớn vượt trội rồi. Giờ đã cao hơn một mét bảy, vẫn còn đang phát triển đấy." Cư An không thể không giải thích với Brad một lần.

Brad đi vòng quanh U Tinh Nghịch một vòng, rồi quay sang nói với Cư An: "Nhìn cơ bắp của nó xem, thật đều đặn, chỉ cần nhìn bề ngoài cũng biết tốc độ phi phàm. Cơ bản có thể xem đây là một trong những con ngựa tốt nhất trong trung tâm chúng tôi rồi. Bác sĩ Ryan, sau khi khám xong cho nó, lát nữa hãy để nó vận động chút. Sau khi tôi và ông Cư An, cô Dina làm xong thủ tục, hãy để Wendy cưỡi nó chạy một vòng xem sao." Nói xong, anh ta quay đầu nói với Cư An: "Thế nào, An! Tôi cũng rất muốn xem tốc độ của nó trên đường đua đấy."

Cư An nghe lời Brad nói, cũng gật đầu: "Đư��ng nhiên rồi, tôi đã sớm muốn xem tốc độ của nó trên đường đua."

Brad cười làm động tác mời Cư An và Dina. Hai người liền theo Brad ngồi chiếc xe điện nhỏ hướng về phía phòng làm việc.

Đến phòng làm việc, Cư An và Dina lại cẩn thận xem xét hợp đồng một lần nữa. Không có gì thay đổi, Cư An liền ký tên của mình lên đó. Sau đó Brad đưa cho Cư An một tấm thẻ: "Bây giờ ngài đã là hội viên của trung tâm huấn luyện chúng tôi. Sau này có bất kỳ sự kiện hay buổi quảng bá nào, chúng tôi sẽ mời ngài đến tham dự."

Cư An gật đầu nhận thẻ. Thẻ hội viên của trung tâm huấn luyện này so với thẻ hội viên của Hội Ngựa thì kém xa. Có lẽ tấm thẻ này chỉ có thể dùng để khoe với người khác rằng "Ồ! Tôi có một con ngựa đang được huấn luyện tại trung tâm này", ngoài ra chẳng có tác dụng gì khác.

Khác với thẻ hội viên của Hội Ngựa, trong thế giới phương Tây, thẻ hội viên của Hội Ngựa có giá trị rất cao. Chẳng hạn như một Hội Ngựa danh tiếng, các hội viên bên trong đều là những người giàu có và quyền quý. Hội viên cấp cao nhất của Hội Ngựa chính là những nhân vật chủ chốt và siêu đại gia. Ví dụ như Hội Ngựa của đặc khu cảng thành phố nước ta, mấy đại gia nổi tiếng của thành phố cảng đều là thành viên của nó, thậm chí cả Lý siêu nhân cũng là hội viên, đương nhiên cái kiểu này của thành phố cảng là học từ nước Anh. Cư An đang nghĩ, nếu Hầu Sâm có thể chen chân vào Hội Ngựa cao cấp ở Mỹ mà làm hội viên thì mới đúng là phong cách chứ, nhưng phỏng chừng con đường này còn dài lắm.

Bạn đang thưởng thức tác phẩm được nhóm dịch truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.