Cư An và Dina trở lại trang trại vào buổi chiều, sau hai ngày ròng rã. Mấy con vật nhỏ đều đã được Nhị Tráng và Đại Quân cho ăn no nê, đang vui vẻ nô đùa trên bãi tuyết không xa trong sân. Cư An đưa Dina vào, dừng xe ở phía sau nhà kho. Hai người vừa bước vào sân, cặp đại bàng vàng từ trên trời đã phát hiện ra Dina, chúng vui mừng sà xuống đất, từng bước nhẹ nhàng tiến đến trước mặt cô. Hai anh em tinh nghịch này từ trước đến nay vẫn luôn đặc biệt quý mến Dina, khiến cô không thể không chiều chuộng. Dina lần lượt an ủi từng con một, lúc này, cặp anh em tinh nghịch chợt chú ý đến con cá trong tay Dina, chúng mổ hai cái rồi liền mất hứng.

Tiếp đó, Cư An dẫn Dina đến chỗ bọn nhỏ đang chơi đùa, giới thiệu bốn con hồ ly nhỏ mới đến cho Dina, để chúng làm quen với nhau. Gia đình hồ ly nhỏ vẫn còn chút đề phòng Dina, từ đầu đến cuối vẫn giữ khoảng cách hai bước, không chịu lại gần. Khác hẳn với Teddy và hai anh em Hans Tiến Bảo, vừa thấy bóng dáng Dina từ xa, chúng liền lao tới, quấn quýt bên chân Dina. Dina liền ngồi xổm xuống, vuốt đầu từng con một, rồi nhìn về phía gia đình hồ ly nhỏ ở cách đó không xa. Lúc này, bốn thành viên nhà hồ ly cũng đang đánh giá Dina, nhưng vẫn không dám tiến lại gần. Cô lấy túi cá lưới ra, ném về phía không xa, mấy con hồ ly nhỏ lập tức vây lại gặm.

Teddy và cặp anh em sư tử núi cũng theo đến ngửi một cái rồi mất hứng. Chúng đành ở bên cạnh Dina, bất lực nhìn gia đình hồ ly nhỏ ăn uống từ xa. Dina thấy lạ, bèn hỏi: "Sao chỉ có mấy con hồ ly là hứng thú với cá vậy, còn mấy con nhà mình thì chẳng hứng thú chút nào cả?"

Cư An cười lớn nói: "Chắc là mấy đứa nhà mình đã ăn no nê rồi, đâu có giống mấy con hồ ly này. Chúng như dân tị nạn Ethiopia vậy, có bữa không bữa nên thấy gì cũng muốn gặm, đâu có như mấy ông tướng trong nhà này, ngày nào cũng được dọn cơm đúng bữa." Haizz! Ăn cá trong không gian quen rồi, ai mà thèm ăn cá hồ bình thường chứ. Thấp nhất cũng phải là cá tự sinh sản trong hồ của trang trại mình, ngay cả Cư An ta đây cũng bị nuôi chiều thành kén chọn rồi.

Dina nhìn bốn con hồ ly gầy yếu, rồi lại nhìn mấy con vật nuôi trong nhà béo tròn, mập mạp. Cô gật đầu đồng tình với lời giải thích của Cư An.

Bốn con hồ ly khi ăn uống vẫn luôn giữ cảnh giác, chỉ cần phát hiện Dina có bất kỳ động tác nào, ví dụ như giơ tay hay di chuyển bước chân, chúng sẽ lập tức nhảy ra. Cư An thấy đám hồ ly này quá sức đề phòng, đoán rằng ít nhất mấy ngày nay Dina sẽ khó lòng mà chạm vào chúng được. Thế là, anh dẫn Dina đến chuồng ngựa để xem Không Thể Diện đã về chưa. Nào ngờ, quanh quẩn một vòng trong chuồng ngựa vẫn không thấy bóng dáng của Không Thể Diện đâu. Chẳng biết con nai không biết xấu hổ này rốt cuộc đã đi lang thang phương nào. Cư An đành bất lực nhún vai với Dina, ý nói bây giờ không thấy nó đâu cả. Dina mỉm cười, khoác tay Cư An đi vào trong nhà.

Hai người trưa nay vẫn chưa ăn gì, liền tùy tiện vào bếp lấy chút đồ ăn lót dạ. Cư An và Dina liền lên mạng tìm hiểu tình hình các trung tâm chăm sóc huấn luyện ngựa ở Bozeman, các số điện thoại liên lạc, cùng thông tin về trường ngựa trên trang web. Họ chuẩn bị hai ngày nữa sẽ đưa Ô Tinh Nghịch qua, để nó nhận được chế độ chăm sóc và huấn luyện. Mặc dù Cư An đôi khi cũng cưỡi Ô Tinh Nghịch luyện chạy một chút trong trang trại, nhưng khoảng cách giữa Cư An và các huấn luyện viên ngựa chuyên nghiệp thì khỏi phải nói, một trời một vực.

Không chỉ trung tâm chăm sóc huấn luyện ở Bozeman, Cư An và Dina còn xem xét cả vài trung tâm ở bang New York, California và Kentucky. Cảm giác của họ là về mặt cơ sở vật chất (phần cứng) thì các nơi đều tương tự, còn về phần mềm (như huấn luyện viên ngựa) thì khó mà nói. Bác sĩ thú y cũng phải dựa vào mắt mình để đánh giá. Nhưng Dina đề nghị: "Thật ra, các trung tâm chăm sóc huấn luyện chuyên nghiệp được chứng nhận trên toàn quốc đều khá giống nhau, khác biệt chủ yếu ở danh tiếng thôi. Cái này thì phải dựa vào vận may, ví dụ như nếu một trung tâm sản sinh ra được một con ngựa vô địch, thì học phí sẽ tương đối cao. Đương nhiên, huấn luyện viên ngựa vô địch cũng sẽ trở nên đắt giá."

Cư An gật đầu, bấm số điện thoại của trung tâm chăm sóc huấn luyện Bozeman trên trang web. Điện thoại vừa reo hai tiếng thì đầu dây bên kia đã có người nhấc máy. Trong ống nghe truyền đến giọng một cô gái trẻ tuổi vui vẻ: "Xin chào! Đây là Trung tâm chăm sóc huấn luyện ngựa Mỹ Bái Đặc, xin hỏi quý khách có việc gì ạ?"

"Tôi muốn gửi con ngựa thuần chủng của mình đến trung tâm của các cô để chăm sóc và huấn luyện. Xin hỏi cần những thủ tục, giấy tờ gì, và học phí là bao nhiêu? Tôi muốn hiểu sơ qua một chút." Cư An hắng giọng hỏi.

Giọng nữ vui vẻ lại vang lên bên tai: "Xin hỏi con ngựa của quý khách khoảng bao nhiêu tuổi? Quý khách cần cung cấp giấy chứng nhận huyết thống của ngựa, cùng các giấy tờ kiểm nghiệm, kiểm dịch liên quan. Quý khách muốn thuê huấn luyện viên ngựa riêng hay giao ngựa trực tiếp cho trang trại của chúng tôi chăm sóc và huấn luyện? Nếu là để trang trại ngựa của chúng tôi chăm sóc và huấn luyện, học phí một tháng khoảng sáu đến chín nghìn đô la, tùy thuộc vào tiêu chuẩn dinh dưỡng mà quý khách muốn cung cấp cho ngựa. Nếu quý khách muốn huấn luyện viên ngựa chuyên nghiệp, chúng tôi có thể giới thiệu, nhưng giá cả thì quý khách phải tự thỏa thuận trực tiếp với huấn luyện viên. Đương nhiên, nếu quý khách đã có huấn luyện viên ngựa riêng cũng được. Tuy nhiên, mọi chi phí sinh hoạt của huấn luyện viên sẽ do quý khách tự chi trả, trung tâm chỉ thu một khoản phí quản lý."

Cư An nhìn xuống Dina, thấy cô gật đầu, liền đáp lời: "Ngựa của tôi vừa tròn ba tuổi vào tháng này. Nếu được, tôi muốn ��ến tận nơi trung tâm của các cô để xem xét, sau đó mới quyết định là thuê huấn luyện viên chuyên nghiệp hay giao cho trang trại các cô chăm sóc huấn luyện. Tốt nhất là chúng ta hẹn một thời gian thuận tiện, vì trang trại của tôi cách chỗ các cô không xa lắm."

"Được ạ, chúng tôi là trung tâm chăm sóc huấn luyện chuyên nghiệp được cấp phép toàn quốc, nên vào bất kỳ ngày làm việc nào cũng sẽ có người tiếp đón. Nếu quý khách đến, chỉ cần gọi điện thoại báo trước là được, lúc đó sẽ có người đặc biệt tiếp đón và giải đáp mọi thắc mắc của quý khách." Giọng cô gái truyền đến từ trong loa.

Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, khi nào tôi đến sẽ báo trước cho các cô, tạm biệt!" Nghe tiếng "tạm biệt" vang lên đồng thời trong ống nghe, Cư An thuận tay cúp điện thoại.

"Anh nghĩ trong hai ngày tới chúng ta nên đến đó xem thử đi. Bozeman cũng không xa chỗ chúng ta, đến khảo sát tận nơi anh mới có thể yên tâm." Cư An đặt điện thoại xuống, ôm vai Dina, tựa đầu vào ghế sofa, nhìn trần nhà nói.

Dina cười nói: "Thật ra, các trung tâm huấn luyện như vậy có học phí không quá cao, chỉ là mấy năm gần đây không đào tạo ra được con ngựa xuất sắc nào thôi, nhưng tiêu chuẩn cũng không tệ. Nếu là trung tâm đã từng có ngựa vô địch thì học phí có khi còn tăng gấp đôi. Huấn luyện viên ngựa giỏi thì lương hàng năm cũng lên đến mấy trăm nghìn đô la. Dù vậy, vẫn có rất nhiều chủ ngựa xếp hàng chờ họ huấn luyện."

Cư An vỗ vai Dina nói: "Những điều em nói anh cũng hiểu cả, nhưng anh vẫn muốn đến tận nơi xem xét để nắm rõ hơn, dù sao thì mấy tháng tới Ô Tinh Nghịch sẽ ở lại đó mà."

"Được rồi, vậy chúng ta cùng đi xem một chuyến. Nếu anh không hài lòng, lúc đó chúng ta sẽ về và tiếp tục tìm kiếm. Cả nước có hơn một trăm trung tâm chăm sóc huấn luyện chuyên nghiệp cơ mà. Anh muốn đi khi nào?" Dina tựa vào cánh tay Cư An, mỉm cười nhìn anh nói.

"Việc này không nên chậm trễ! Dù sao cũng không xa, không cần đợi hai ngày nữa, ngày mai chúng ta sẽ đi luôn." Cư An gật đầu nói.

Dina sờ râu lún phún trên cằm Cư An: "Anh cũng gấp gáp quá rồi. Sáng sớm nay vừa mới nghĩ đến chuyện đưa Ô Tinh Nghịch đi huấn luyện, mà ngày mai đã chuẩn bị đi xem trường ngựa rồi, anh đúng là có chút nóng vội đó."

"Anh tính rồi, tháng Hai này cũng đã trôi qua không ít rồi. Cho dù bây giờ đưa đi thì cũng chỉ còn hơn hai tháng chăm sóc huấn luyện, thời gian gấp gáp lắm chứ." Cư An nhẹ nhàng vỗ đùi, lắc đầu nói.

"Biết thời gian gấp gáp mà còn để Ô Tinh Nghịch ở trang trại lâu như vậy, em thấy anh là vừa mới nhớ ra thì có!" Dina cười trêu chọc nói.

Cư An bị Dina chọc cười đành thở dài, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình có thể nói với em là thời gian qua mình để Ô Tinh Nghịch ở trong không gian để nó cao lớn, khỏe mạnh hơn sao? Chuyện này có chết cũng không thể nói ra được.

Thấy Cư An vẻ mặt buồn bực không nói lời nào, Dina hôn lên má anh một cái: "Nếu anh muốn ngày mai đi, vậy sáng sớm mai chúng ta sẽ lên đường. Nếu anh thấy phù hợp, ngày mốt chúng ta sẽ đưa Ô Tinh Nghịch qua đó."

Nghe Dina nói vậy, Cư An liền cười: "Anh chỉ sợ Ô Tinh Nghịch được huấn luyện ít, đến lúc đó lên đường đua sẽ hơi mơ hồ, không chừng lúc xuất phát lại quên chạy, thế thì rắc rối lớn rồi."

Dina nghe xong liền bật cười ha ha: "Cái đó anh không cần lo lắng. Với cái dáng vẻ của Ô Tinh Nghịch, không thể đảm bảo nó có nhanh như anh mong muốn hay không, ở đây nó cũng chẳng thể chạy đúng sức. Nhưng một khi được thả ra khỏi cổng xuất phát thì chắc chắn nó sẽ chạy như điên. Nhìn dáng vẻ của nó mà xem, mỗi lần em dắt nó đến trường ngựa huấn luyện là nó đã bắt đầu nhảy chồm lên, cực kỳ hưng phấn."

"Sau khi nghe Thomas nói xong, làm sao anh dám để nó chạy hết tốc lực trong trang trại chứ? Em nghe ông ấy nói đấy, chỉ cần giẫm phải một hòn đá to bằng nắm tay là có thể gãy xương rồi. Nghĩ lại thì cứ thế này đã được rồi. Sau này có cơ hội, anh sẽ tự xây một đường đua chuyên nghiệp, lúc đó mình cưỡi thoải mái mà chạy." Cư An bực bội nói.

Dina nghe xong che miệng cười khúc khích.

Hai người lại trò chuyện thêm một lát về ngựa, sau đó liền xích lại gần nhau, Dina cũng ngồi vào lòng Cư An. Hai người thỏ thẻ tâm sự, thời gian trôi qua thật nhanh. Cảm giác như chỉ mới một lát mà trời đã tối sầm, hai người mới rời khỏi ghế sofa, bắt đầu làm bữa tối và chăm sóc mấy con vật nhỏ. Ăn tối xong, Cư An lại dẫn Dina ra chuồng ngựa. Lúc này, Không Thể Diện sau một ngày rong chơi đã trở về, đang chúi đầu ăn cỏ. Điều này cũng không phụ cái tên của nó, về cơ bản chẳng sợ ai, còn cứ thò đầu vào tay Dina nũng nịu, khiến Dina cười khúc khích không ngừng, liên tục khen Không Thể Diện đáng yêu. Điều này làm Cư An toát mồ hôi lạnh, cô vợ này đúng là đang tìm "phá của" mà! Rõ ràng con vật này ngoài cái đống thịt béo trên người ra thì chẳng có giá trị gì, cũng chẳng làm được việc gì, chỉ đáng yêu thì có tác dụng gì chứ? Người ta Teddy còn học được công phu bắt cá, còn nó thì làm được gì? Chỉ lãng phí cỏ của trang trại thôi.

Sau khi xem Không Thể Diện xong, Cư An và Dina đương nhiên là thu dọn rồi lên giường làm những việc không thích hợp cho trẻ em. Còn lũ Teddy và Võ Tòng đáng thương thì lại vào phòng ngủ kế bên.

Hãy cùng đón đọc những diễn biến tiếp theo trong bản dịch duy nhất tại truyen.free.