Cư An hiểu rõ, xem ra cả nhà chúng nó định bám riết lấy mình. Nhìn đám hồ ly da bọc xương ấy thật đáng thương, thôi thì cứ mang theo vậy, ai bảo mình có lòng từ bi chứ. Nghĩ lại, may mà chỉ có bốn con, chứ không phải loại không biết xấu hổ kéo theo bạn bè, họ hàng đến ăn chực. Như vậy đã là nể mặt mình lắm rồi, nghĩ thế, trong lòng Cư An bỗng chốc nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Thấy cả nhà hồ ly mệt mỏi vì tha cá, Cư An liền dừng lại, đợi chúng ăn xong mới tiếp tục bước đi, đưa cả nhà hồ ly về hướng của Đậu Cỏ. Khi đến gần hàng rào, bốn con cáo nhỏ rõ ràng trở nên cẩn trọng, nhìn hai con chim ưng côn đồ đậu trên rào, kêu lên hai tiếng rồi không dám tiến tới. Cư An đành phải đi đến trước mặt hai con chim ưng, vuốt ve bộ lông của chúng, sau đó ra hiệu cho bầy cáo biết là không có gì nguy hiểm. Anh làm mẫu một lúc lâu, bốn con hồ ly mới từ từ tiến lại gần. Khi chúng đã chạy tới dưới hàng rào, Cư An lại bảo đại bàng vàng bay xuống khỏi hàng rào, rồi ôm một con cáo nhỏ tiến lên, ngửi ngửi hai con chim ưng côn đồ. Lúc này, cả nhà hồ ly mới nhận ra hai con đại bàng vàng đều là loại hiền lành, từ từ cũng trở nên vui vẻ.

Cư An thấy vậy, nghĩ bụng nếu mọi người đã làm quen được rồi thì nên quay về thôi, chỗ này không nên nán lại. Nhỡ đâu lại gặp phải một người quen, rồi lại bị theo bám nữa thì hỏng bét. Tốt nhất là có thể cắt đuôi được con hươu sao mặt dày vô sỉ kia. Nghĩ đến đây, anh dắt cả nhà hồ ly đi qua hàng rào, vội vàng leo lên Đậu Cỏ, quay đầu ngựa lại hướng về nhà. Vừa đi, anh vừa quan sát con hươu sao bên ngoài hàng rào. Chỉ thấy nó vẫn lẽo đẽo theo sau hàng rào, đi về phía Cư An. Theo một lúc rồi nó chạy vọt lên phía trước, chốc lát đã bị lùm cây che khuất, không còn thấy bóng dáng đâu nữa. Cư An thầm thở phào nhẹ nhõm: Cuối cùng cũng cắt đuôi được nó rồi.

Đậu Cỏ thong dong bước đi, phía sau là cả nhà hồ ly lách chách theo sau, trên đầu có hai con chim ưng bay lượn. Cư An vui vẻ trở về, vừa đi vừa huýt sáo: "Ta từ đồng cỏ tới, sưởi ấm tâm trạng của em, không đổi tình yêu của ta. Tình yêu xanh ngát ngày đó." Anh chỉ nhớ được bốn câu này, còn lại không sao nhớ nổi. Cư An đành đắc ý gật gù, ngồi trên lưng Đậu Cỏ, hát đi hát lại, hát đến mê mẩn. Để mặc ngựa tự bước, Đậu Cỏ cứ thế mà đi.

Đi được một quãng rất dài, anh gặp hai người chăn bò. Cư An cười chào hỏi hai người: "Chào hai anh! Đừng mải mê công việc quá, thỉnh thoảng ghé về làm một ly cà phê nóng cho ấm người nhé."

Hai người chăn bò nghe xong cười nói: "Chà! Sao lần này anh ra ngoài lại dắt theo mấy con cáo nhỏ vậy? Trước đây chưa thấy bao giờ mà."

Cư An cười giải thích: "Lần trước đi săn gặp được. Bây giờ khí hậu không tốt, cả nhà chúng nó cứ thế đến nương nhờ chúng tôi."

Một người chăn bò trong số đó cười nói: "Vậy con nai phía sau kia cũng là lần trước anh gặp à? Theo người mà không sợ hãi, con nai này quả thực hiếm thấy, chỉ là trên đầu sừng hơi nhỏ một chút."

Nai ư? Cư An vừa quay đầu lại, liền thấy con hươu sao vừa nãy đang nghển cổ đi theo sau mông Đậu Cỏ, thỉnh thoảng vẫy vẫy cái đuôi ngắn, rồi cúi đầu dùng móng đào bới cỏ dại dưới tuyết. Vừa thấy cảnh tượng này, Cư An thiếu chút nữa ngã lăn từ lưng Đậu Cỏ xuống. Trời đất! Cách hàng rào xa như thế, làm sao nó lại chạy vào được, hơn nữa còn lén lút đi theo sau mình?

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Cư An, con hươu sao "u u" kêu hai tiếng. Sau đó lại cúi đầu tiếp tục ăn cỏ. Chết tiệt! Ngươi thật lì lợm, cái mặt dày này còn hơn cả tường thành. Ngươi là động vật ăn cỏ thì cứ ăn cỏ đi có được không? Nếu đã biết cách vào trang trại từ bên cạnh, sao không tùy tiện tìm một chỗ mà ăn cỏ, cứ theo ta không phải là làm ta thêm phiền toái sao?

Nhìn nó cứ như không có chuyện gì mà vùi đầu ăn cỏ, Cư An đành gãi đầu, nói với hai người chăn bò: "Lần trước đi săn tôi có tha cho nó một mạng, chắc là nó cảm thấy theo tôi sẽ an toàn hơn. Các anh đừng bận tâm, nó bị súng săn làm cho khiếp vía thôi. Dù sao trang trại nhiều cỏ, thêm một con nó cũng chẳng đáng là bao, tôi sẽ mang về nuôi, đợi béo lên thì làm thịt."

Hai người chăn bò nghe Cư An giải thích, cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Một người trong số đó còn cười nói: "Như vậy cũng không tệ. Sau này Teddy trưởng thành, con nai này cũng không nhỏ, vừa vặn làm thịt rồi nướng. Có lẽ sẽ ăn được hai ngày, cũng coi như tiết kiệm được hai ngày thịt bò."

Cư An nghe mà sửng sốt một chút: "Khá lắm, các anh còn nghĩ xa hơn cả tôi." Các cao bồi trong trang trại đều khá thích Teddy, nó ngốc nghếch không cắn người, lại đặc biệt thích chơi đùa với đám cao bồi. Tiến Bảo và Hans cũng có vài người hâm mộ, khi vui thì đùa giỡn với họ một chút, khi không vui thì hai anh em Hans dẫn đường, Tiến Bảo cắn đuôi Hans quay về phòng ngủ, nên số người hâm mộ cũng không nhiều bằng Teddy. Còn hai tên côn đồ bay trên trời kia, trừ Cư An và Dina ra thì chẳng mấy ai thích. Chúng chẳng quen ai, Wynn cho ăn mấy ngày, nhưng trừ lúc có thịt thì chúng mới cho một bộ mặt tốt, ăn no xong thì chẳng thèm để ý đến ai, trực tiếp bay đến cạnh lò sưởi bắt đầu chải chuốt lông chim. Lâu dần, nhân duyên của chúng kém xa so với ba con vật kia. Còn như Võ Tòng, căn bản không cần người khác cho ăn, hoa quả cứ đặt trên bàn trà nhỏ, đói thì nó tự đưa tay lấy. Hơn nữa, nó còn học Cư An, gặm vỏ và bỏ hạt thừa không phải cho Teddy thì cũng cho con sư tử núi kia, dù sao bản thân nó cũng không ăn. Người khác muốn kết thân với sư tử núi cũng chẳng có cách nào. Chỉ cần Cư An không ở đó, mười người muốn kết giao với nó thì chưa chắc có một người chịu đựng được. Chọc giận nó còn có thể bị nó tè lên đầu. Hơn nữa, nếu ai làm chuyện xấu bị nó nhìn thấy, nó chắc chắn sẽ mách lại Cư An, trí nhớ lại rất tốt, đúng kiểu một gián điệp nhỏ.

Cư An lắc đầu mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt hai người chăn bò, rồi dẫn đám "người" của mình tiếp tục đi về.

Đến cửa, mấy con cáo nhỏ thấy Teddy và sư tử núi thì rất vui vẻ, chúng kêu gào hưng phấn, sung sướng chạy lên trước. Teddy ngớ người một chút, đứng dậy với con sư tử núi vẫn treo lủng lẳng trên mông, vẫy vẫy tay về phía bốn con cáo, rồi "gừ gừ" hai tiếng coi như chào hỏi. Bốn con cáo lập tức vây quanh, liếm cổ, liếm mặt Teddy. Teddy nhắm mắt lại tận hưởng, còn anh em sư tử núi thì bị cái đuôi ve vẩy của mấy con cáo thu hút, buông tha cái mông to của Teddy, bổ nhào tới cắn đuôi cáo. Nó vừa cắn vừa lăn lộn chơi đùa rất vui vẻ, miệng còn phát ra tiếng "ô ô" gầm gừ nhỏ.

Cư An quay người đưa Đậu Cỏ trở lại chuồng ngựa, con nai mặt dày cũng lẽo đẽo theo Cư An vào chuồng. Khi Cư An đặt cỏ khô vào máng trước cửa chuồng của Đậu Cỏ, con nai này lại muốn thò đầu vào gặm một miếng, suýt nữa bị Đậu Cỏ thò đầu ra cắn trúng. May mà nó nhảy nhanh né tránh được. Sau đó, Đậu Cỏ khịt mũi "phì phì", nhe mép, lộ ra một hàm răng lớn trắng đều, dọa con nai mặt dày một cái, rồi cúi đầu vùi vào ăn cỏ.

Con hươu sao vừa thấy thế, chắc cũng hiểu rõ cái tính nóng nảy của Đậu Cỏ không phải dạng vừa, bèn thò đầu sang máng cỏ bên cạnh, tức là chuồng của Bông Tuyết, ăn lén hai miếng. Thấy Bông Tuyết cũng không để ý, nó liền thản nhiên ăn ngấu nghiến. Ăn một lúc, nó còn "u u" kêu hai tiếng về phía bà bầu Bông Tuyết. Cư An nhìn mà lắc đầu, quả nhiên là đồ mặt dày, vì một miếng cỏ mà mất hết cả sự tôn nghiêm của loài nai, lại còn tranh giành rơm cỏ với một con vật đang mang bầu nữa chứ.

Cư An vừa định quay người ra khỏi chuồng ngựa, thì thấy từ phía cuối chuồng bỗng nhiên thò ra hai cái đầu to với cặp sừng lớn, đó chính là chuồng vốn dành cho U Tinh Nghịch. Đi đến xem, thì ra là hai vợ chồng bò to đang chen chúc trong một chuồng ngựa. Cả cái chuồng gần như bị chúng chiếm kín mít, chỉ lộ ra hai cái đầu lớn. Hai con bò nặng gần ba ngàn năm trăm cân mà chen chúc vào một chuồng ngựa thì là khái niệm gì? Cũng không biết hai đứa này chen vào bằng cách nào, trong khi bên cạnh có chuồng trống lại không biết tách ra. Chúng cứ thích chen lấn, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "vợ chồng mới cưới, giường có to đến mấy cũng phải chen chúc nhau" trong truyền thuyết sao?

Thấy Cư An đến, con bò lớn "ò ọ" kêu hai tiếng, thò được cái đầu ra, ngẩng cổ nhìn về phía Cư An. Cư An thuận tay vuốt ve sống mũi con bò vài cái, an ủi nó. Sau đó, anh thấy nó lại rụt đầu vào chuồng, khiến Cư An suýt nữa phát điên. Nhà này mình nuôi toàn thứ gì đâu không, có con nào bình thường một chút được không?

Trở về nhà thay giày xong, Cư An liền móc điện thoại di động ra. Vừa thấy có cuộc gọi nhỡ từ Dina, anh liền gọi lại: "Em yêu! Có chuyện gì vậy?"

Dina hỏi: "Không có gì to tát, chỉ là muốn hỏi anh một chút, hoa quả ở chỗ anh mua ở đâu mà ăn ngon hơn nhiều so với em mua vậy?"

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Lần trước đi thành phố Great Falls tiện đường mua thôi. Nếu em thích ăn thì lúc đi đón em, anh sẽ mang một giỏ sang. Ở nhà anh mua nhiều lắm, toàn là cho Teddy, Võ Tòng và sư tử núi ăn vặt."

Dina nghe xong nói: "Ừm! Vậy anh mang qua chút nhé. Anh mua hoa quả mà cũng phải đi tận thành phố Great Falls à, anh rảnh rỗi thật đấy!"

"Ai! Em thì khỏi nói đi, hôm nay anh mới ra ngoài dạo một vòng, khá lắm thì gặp phải cả nhà hồ ly mà lần trước anh kể với em, hơn nữa còn mang theo cả con hươu sao mặt dày về nữa, giờ đang trong chuồng ngựa ăn cỏ kìa, anh hối hận xanh cả ruột." Cư An vừa oán trách, tiện miệng buột miệng nói tiếng Trung.

"Cái gì mà 'hối hận xanh cả ruột'? Có ý gì vậy?" Dina tò mò hỏi.

Cư An vội vàng giải thích: "Chính là very! very! Hối hận đấy."

Dina lại vui vẻ nói: "Tại sao? Khi em ở chỗ anh thì chẳng có chuyện như vậy. Em vừa đi là anh có thể gặp phải đủ chuyện rắc rối rồi. Hồ ly và nai, nếu chúng theo em thì chắc sẽ không đi đâu, đúng không?"

"Em yên tâm đi, con nai thì chắc chắn sẽ không đi, anh có đuổi nó cũng chẳng đi đâu. Còn như cả nhà hồ ly, chắc cũng chẳng ở lại lâu đâu. Em không biết đâu, lúc anh thấy chúng, còn tưởng là đám cáo con mũm mĩm, ai dè cũng gầy trơ xương cả rồi." Cư An trả lời.

Dina nói: "Giai đoạn này, khi cây cối vừa nảy mầm, là lúc động vật ăn thịt khó khăn nhất. Tuyết rơi dày khiến lợi thế của động vật ăn thịt trên nền tuyết bị suy giảm đáng kể. Dù động vật ăn cỏ cũng chịu ảnh hưởng, nhưng trên nền tuyết, so với động vật ăn thịt, chúng lại có phần lợi thế hơn. Đừng nói đến hồ ly, ngay cả bầy sói cũng thường xuyên đói bụng."

Cư An nói: "Chưa kể đến bầy sói, hôm nay anh đã hạ gục được cả con lang vương rồi. Ai! Thật mất mặt, tổng cộng bắn ba phát, Thomas và Wynn đều bắn trúng, chỉ có mình anh bắn trượt. Không được, phải luyện tập nhiều hơn nữa."

Dina cười nói: "Rất nhiều cao bồi được cha dạy săn thú từ khi còn nhỏ. Anh mới dùng súng có mấy tháng mà đã muốn so sánh với họ rồi sao?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả yêu thích tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.