Võ Tòng nghe tiếng động ngoài cửa, cũng đã mở mắt. Thấy Cư An đứng ở ngưỡng cửa, nó ngoác miệng, khẽ gầm gừ hai tiếng, rồi chui ra khỏi lòng Teddy. Không ngờ động tác cựa quậy ấy lại đánh thức luôn cả Teddy. Con gấu lớn vươn chân duỗi mình, há miệng ngáp một cái thật to, sau đó đứng dậy, lắc lắc bộ lông béo tốt rồi lảo đảo đi tới dụi dụi vào chân Cư An. Chỉ có Hans và Tiến Bảo vẫn còn cuộn tròn trong ổ của Teddy, ôm đầu ngủ tiếp.

Cư An dẫn Võ Tòng và Teddy xuống lầu, thêm vài khúc củi lớn vào lò sưởi. Xong xuôi, anh chuẩn bị ra lều lớn lấy mấy củ cà rốt cho Đậu Cỏ, U Tinh Nghịch và Bông Tuyết. Vừa đẩy cửa ra, anh đã thấy tuyết trắng đang bay lả tả ngoài sân. Một làn gió lạnh tràn vào phòng khiến Teddy và Võ Tòng vội vàng rụt cổ lại. Cư An cầm lấy chiếc áo khoác có mũ trên giá, rồi bất chấp tuyết lớn, rời khỏi nhà.

Cư An lấy mấy củ cà rốt từ lều lớn, rồi đi về phía chuồng ngựa. Vừa tới cửa, anh bắt gặp Nancy đang từ chuồng ngựa đi ra. Cư An cười chào hỏi rồi bước vào. Anh dùng cà rốt cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết ăn. Bụng Bông Tuyết giờ đã lớn lắm, dù ở trong chuồng ngựa nhưng trên người nó vẫn khoác một tấm chăn mỏng. Nancy chăm sóc rất cẩn thận. Vì bên ngoài tuyết rơi, hôm nay tất cả ngựa đều ở trong chuồng, mỗi ngăn đều có một đống cỏ khô. Tiếp đó, Cư An tới kho thóc, cho U Tinh Nghịch ăn cà rốt, tiện thể ngó qua đám chó con. Hai ổ chó con đầu đã đầy tháng, giờ đây chúng trông khá phổng phao, cực kỳ nghịch ngợm, tròn vo chui luồn trong đống rơm, đùa giỡn. Ổ cuối cùng cũng không nhỏ. Hai chó mẹ trước đó đã đi chăn gia súc, nên toàn bộ kho thóc chỉ còn lại một chó mẹ cuối cùng đang trông chừng ba ổ chó con. U Tinh Nghịch phải di chuyển cẩn thận từng bước, sợ giẫm phải những đứa nhỏ này. Trong trang trại, U Tinh Nghịch, ngoài việc không thích Đậu Cỏ ra, về cơ bản vẫn rất thân thiện với tất cả các con vật nhỏ khác. Những chú chó con thậm chí còn ôm lấy vó ngựa của U Tinh Nghịch, há miệng nhỏ nhắn gặm nhẹ, mà U Tinh Nghịch cũng chẳng hề tức giận.

Thấy trong kho thóc mọi thứ đều ổn thỏa, Cư An liền xoay người trở về nhà. Anh vào trong không gian riêng, dùng giỏ nhỏ lấy ra một ít trái cây. Anh chuẩn bị bữa sáng cho Teddy và Võ Tòng, sau đó lấy hai miếng bít tết bò đã cắt sẵn, cho vào chảo rán qua loa một chút rồi mang đến cho anh em đại bàng vàng bên cạnh lò sưởi. Tiếp đó, anh lấy một ít xương có thịt cho vào nồi lớn hầm chậm để Hans và Tiến Bảo hai anh em dậy ăn. Sau khi vội vàng cho mấy đứa nhỏ ăn xong, Cư An bắt đầu làm bữa sáng cho mình và Dina. Bữa sáng của hai người đơn giản hơn nhiều: nướng mấy lát bánh mì, rán hai quả trứng gà, pha thêm hai ly cà phê nóng là xong.

Làm xong mọi việc, Cư An liền lên lầu gọi Dina xuống ăn sáng. Tới phòng, Dina đã rời giường, đang đánh răng rửa mặt trong phòng vệ sinh.

Dina thò đầu ra nhìn Cư An nói: "Em xuống ngay đây, anh cứ ăn trước đi."

"Vậy em nhanh lên một chút nhé, kẻo bữa sáng nguội hết. Mà ngoài nhà tuyết vẫn đang rơi, nhớ mặc nhiều quần áo ấm vào rồi hãy ra ngoài đó." Cư An gật đầu với Dina, rồi đóng cửa phòng lại.

Khi Dina đi xuống lầu, Cư An đã ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, vừa xem tin tức vừa vuốt ve lưng Teddy. Bên cạnh, Võ Tòng và Teddy mỗi con đang ôm một quả trái cây, ngấu nghiến gặm. Teddy ăn thật chẳng ra dáng chút nào, khi ăn trái cây thì cứ cúi gằm đầu xuống, miệng còn phát ra tiếng nhồm nhoàm.

Dina đi tới ngồi xuống cạnh ghế sô pha, cầm lấy miếng bánh mì nướng vàng ươm, rồi nhấp một ngụm cà phê, nói với Cư An: "Lát nữa anh lái xe đưa em về nhé, em đã sắp xếp xong đồ đạc rồi."

"Ừ, anh biết rồi. À đúng rồi, lần trước Marcos nói muốn một chú chó con, anh vừa rồi đi kho thóc xem qua, ổ chó con cuối cùng đã lớn khôn cả rồi, vừa hay lát nữa em về thì ghé qua chọn một con." Cư An cầm chiếc điều khiển từ xa trong tay, đặt lên mặt bàn, sau đó đứng dậy: "Anh đi trước bàn bạc với Thomas về việc khi tuyết ngừng thì chuẩn bị đối phó bầy sói. Em cứ ăn xong rồi chúng ta lên đường, chó con em tự chọn nhé, chúng đều đang ở trong kho thóc đó."

Dina gật đầu một cái, liền bắt đầu thưởng thức bữa sáng của mình, sau đó xé vụn bánh mì cho Teddy bên cạnh.

Cư An mặc xong chiếc áo choàng dài, đội mũ, rồi đến trước cửa nhà Thomas. Anh gõ "cộc cộc cộc" vài cái vào cửa. Nghe bên trong không có tiếng động, Cư An liền gọi hai tiếng. Lúc này, cánh cửa hé mở, một cao bồi thò đầu ra nói: "BOSS, Thomas vừa ra ngoài xem đàn bò rồi. Hôm nay tuyết rơi nên mọi người chia nhóm ra chăm sóc đàn bò, chắc là giờ ông ấy đang ở chỗ đàn bò xám đó."

Cư An gật đầu cười nói với anh ta: "Vậy cám ơn nhé, ta vừa hay có chút việc cần bàn với ông ấy." Nói đoạn, anh đi tới nhà kho, mở cửa chiếc xe bán tải hai cầu rồi lái ra, hướng về phía đàn bò xám.

Đến nơi, quả nhiên thấy lão Thomas và Wynn đang đứng chung một chỗ bàn chuyện gì đó, trên vai hai người đều đọng chút tuyết trắng xóa. Thấy Cư An tới, hai người cười chào hỏi anh.

Cư An dừng xe lại, đứng giữa tuy���t, nói với Thomas: "Tối hôm qua Dina có đưa ra một ý kiến, ta thấy khá hay, nên đến đây bàn bạc với ông một chút. Chờ tuyết ngừng, chúng ta thuê hai chiếc máy bay trực thăng để đối phó bầy sói, chỉ cần tiêu diệt được con sói đầu đàn là được!"

Thomas nghe xong, cười gật đầu: "Mới vừa rồi ta còn đang bàn bạc chuyện này với Wynn đây, không ngờ Dina lại cũng nghĩ ra được."

"Ừm, hai ông tính toán thế nào?" Cư An nhìn Thomas với vẻ mặt tươi cười hỏi.

Thomas nói: "Ta đang định nói với cậu đây, nói xong thì ta sẽ gọi điện thoại sắp xếp máy bay trực thăng ngay. Đến lúc đó, ta và Wynn có thể lên máy bay trực thăng, từ trên cao tiêu diệt lũ sói là được."

Cư An kính nể giơ ngón cái lên: "Dina còn bảo các cao bồi mai phục nữa cơ, cách của ông đơn giản hơn nhiều. Nhưng mà, bắn trúng lũ sói đang chạy nhanh từ trên máy bay thì không hề đơn giản chút nào!"

"Không sao đâu," Thomas nhún vai nói. "Máy bay bay thấp một chút là được. Cả ta và Wynn đều có thể làm được chuyện này. Đến lúc đó, chúng ta sẽ dùng loại đạn có uy lực lớn hơn một chút, dù không bắn trúng chỗ hiểm, nó cũng khó mà sống sót được."

Nghe Thomas nói vậy, Cư An liền yên lòng: "Vậy chuyện này ta giao phó cho ông nhé. Nhân tiện khi xuân đến, trang trại của chúng ta cũng nên sắm hai chiếc trực thăng riêng để sử dụng."

Thomas nghe xong gật đầu.

Cư An vừa thấy mọi việc đã được giải quyết thuận lợi, liền không nên chần chừ nữa. Anh cáo từ hai người, bước lên xe, rồi lái về hướng nhà mình.

Vào phòng, vừa cởi chiếc áo choàng dài ra, Cư An liền thấy Dina đang ôm một chú chó con trắng như tuyết trên ghế sô pha: "Nhanh vậy đã chọn xong rồi sao? Xem ra màu trắng thật là được ưa chuộng, mấy con chó con được chọn đều là màu trắng cả." Cư An lắc đầu một cái.

"Mọi việc ổn cả chứ? Nếu mọi việc ổn thỏa thì chúng ta lên đường thôi." Dina vừa vuốt ve chú chó con trong lòng, vừa cười nói với Cư An.

Cư An không thể làm gì khác hơn là lại đem chiếc áo choàng dài vừa treo lên mặc vào lần nữa. Anh ra cửa lái chiếc GMC đến trước nhà, sau đó giúp Dina chuyển hai cái rương lên xe. Chưa kịp đóng cửa xe, Teddy đã phe phẩy cái mông, sống c·hết đòi lên xe.

Cư An vội vàng lùa Teddy về nhà. Anh nghĩ bụng, mình chỉ đưa Dina rồi về, mang nó theo làm gì. Nhỡ Hans và Tiến Bảo tỉnh dậy không có ai chơi cùng, hai đứa lại làm loạn cả lên. Cũng không biết hai đứa nhỏ kia sao mà ngủ lâu thế không biết, có lẽ tối qua đổi chỗ ngủ không quen, bị mất ngủ chăng?

Anh lắc đầu, thôi không nghĩ nữa. Cứ đưa Dina về nhà đã. Sực nhớ ra hình như trên bếp còn đang hầm xương đùi với lửa nhỏ, anh lại vội vàng chạy vào nhà.

Dina thấy vậy liền lớn tiếng gọi: "Chạy đi đâu đấy?"

"Em đi tắt bếp đây."

"Đừng đi, em tắt rồi!" Dina nhìn Cư An dừng bước, rồi quay người trở lại bên xe nói: "Liên quan gì đến anh, không chừng cái nồi cũng cháy hỏng mất rồi!".

Cư An gãi đầu cười một cái, rồi kéo cửa xe ra, bước lên xe.

Vì tuyết rơi, Cư An lái xe rất cẩn thận, phải mất bốn mươi, năm mươi phút mới lái xe đến trang trại nhà Dina. Vừa dừng xe lại, Marcos và Melina đã mở cửa, đứng ở lối vào, cười lớn tiếng nói: "Biết ngay hai đứa sẽ đến mà! Đường đi có ���n không?"

Dina bước xuống xe, ôm chú chó con ra: "Khá ổn ạ, chỉ là phải lái chậm một chút thôi, tuyết phủ kín cả đường đi rồi."

Marcos đi tới, giúp Cư An mang rương đồ của Dina từ trên xe xuống, rồi kéo vào trong phòng. Melina thì rót cho Cư An một ly trà: "Marcos cố ý chuẩn bị trà xanh, nói là phù hợp với khẩu vị của người Trung Quốc các cậu. Cậu nếm thử xem sao."

Cư An liền vội vàng đứng lên nhận lấy trà: "Cám ơn, thật ra thì cháu uống gì cũng được, không kén chọn đâu ạ!" Nói xong, anh uống một ngụm rồi gật đầu nói: "Rất ngon ạ, có chút mùi thơm hoa lài."

Dina đặt chú chó con trắng trong lòng mình vào tay Marcos, rồi tự mình mở hành lý, lấy ra một ít lễ vật mà cha mẹ Cư An đã chuẩn bị. Marcos nhận được chiếc nón lá đan bằng lau sậy, còn Melina là một chiếc khăn lụa in họa tiết hoa mẫu đơn. Tất cả đều là Dina giúp mang theo.

Hai người nhận được lễ vật, đều rất thích. Melina nói với Cư An: "Cháu thay cô cám ơn cha mẹ cháu nhé, chúng ta rất thích những món quà này!"

Chờ Dina từ trong hành lý lấy ra những con hổ vải, Melina liền bị những con hổ nhỏ này hấp dẫn: "Những con hổ nhỏ này quả thật rất đặc sắc, mặc dù không giống lắm, nhưng mà rất..."

Dina cười đắc ý nói: "Em mua rất nhiều đây. Anh xem, đây là chiếc mũ hình hổ và đôi giày nhỏ hình hổ mà em chuẩn bị tặng cho cháu nhỏ đó, đẹp không? Ngày mai em sẽ mang đi gửi bưu điện cho chị ấy ngay. Những con hổ nhỏ này thì Ricky và Lily mỗi đứa một cái, mấy người bạn thân mỗi người một cái, còn chúng ta tự giữ một cái."

Marcos cũng bị những con hổ vải đủ mọi màu sắc xinh đẹp hấp dẫn, cầm lấy một con trong tay ngắm nghía: "Những món này quả thật vô cùng đặc sắc, nhiều màu sắc tươi sáng kết hợp với nhau, thật là đẹp, lại còn có cả hổ màu xanh nữa!"

Chờ Dina khoe xong những món đồ mình mua, Cư An liền chuẩn bị đứng dậy cáo từ. Marcos và Melina liền mời Cư An ở lại ăn cơm trưa. Bố vợ tương lai và mẹ vợ tương lai đã nói vậy, Cư An bèn gọi điện thoại về trang trại, dặn lão Thomas chăm sóc mấy đứa nhỏ ở trang trại, còn anh thì ăn trưa xong rồi sẽ về.

Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.