Không lâu sau đó, liền đến mùa xuân. Anh cả cùng chị dâu mang Nhiễm Nhiễm về nhà, còn chị gái và anh rể thì mang Đồng Đồng về nhà ông nội Đồng Đồng ăn Tết. Chiều ba mươi Tết, mẹ liền nấu cháo, sau đó bưng cho cha, Cư An và anh trai. Thế là cả nhà bắt đầu dán câu đối xuân.

Nhìn cha và anh cả dán hai bức câu đối xuân ở cửa và gian chính xong, Dina cũng muốn tự mình động tay dán. Cư An liền cầm hai bức câu đối xuân, lấy một ít hồ dán từ chậu của cha, rồi đưa Dina lên lầu hai, dán câu đối xuân lên hai cánh cửa phòng mình.

Dina làm ra vẻ có chiêu có thức, học theo tư thế của cha, quết hồ dán lên mặt sau câu đối. Nàng tìm một chiếc ghế đẩu nhỏ, đứng lên trên, ướm thử hoành phi, rồi hỏi Cư An: “Thế nào, có ngay ngắn không?”

Cư An nhìn xuống liền nói: “Tay phải nhích lên trên một chút, sau đó dịch cả tấm về phía giữa một chút, đúng rồi, cứ thế đó.” Sau đó liền thấy Dina nhẹ nhàng dán hoành phi lên, rồi dùng tay miết cho phẳng. Nàng nhảy xuống ghế đẩu, đi tới bên cạnh Cư An nhìn lại, gật đầu nói: “Ừ, nhìn có vẻ ngay ngắn rồi, tốt lắm, tiếp tục dán tấm phía dưới đi.”

Nói xong, nàng cầm một tấm nữa, ướm thử ở một bên cửa, rồi dán lên. Lúc này Cư An đang nhìn Dina nhón chân, chiếc áo len bị cánh tay kéo lên cao, chiếc quần bó sát màu đen ôm lấy vòng mông tròn trịa, căng đầy liền lộ ra. Vòng mông của Dina lúc này, cùng với Jasmine và Joanna, là phù hợp nhất với thẩm mỹ của Cư An. Vòng mông của Joanna tương đối rộng, lại hơi bè ra một chút. Vòng mông của Jasmine thì tương đối đầy đặn, quá ư là cong vút, tương đối phù hợp với khẩu vị của người Mỹ. Còn vòng mông của Dina thì tương đối tròn trịa, hơn nữa lại có độ đàn hồi tốt, khiến Cư An đứng phía sau vuốt cằm thưởng thức.

Trong lúc cô bé nhón chân dán câu đối xuân, Dina hỏi: “Thế nào, tấm này có tương tự với tấm bên cạnh không?”

Tâm tư Cư An căn bản không đặt ở câu đối xuân, nhìn cái mông nhỏ của Dina, hắn đáp: “Ừ. Tốt lắm.” Sau đó Dina liền hớn hở dán câu đối xuân lên, rồi xuống ghế đẩu, đi tới bên cạnh Cư An, ôm lấy tay hắn nói: “Dán lên hai bên cửa đỏ au thật đẹp mắt.”

Ánh mắt Cư An đành phải rời khỏi vòng mông nhỏ. Định thần nhìn kỹ, hắn giật mình sửng sốt một chút. Dina nhìn biểu cảm của Cư An nói: “Sao vậy? Không phải cũng tương tự à?”

Cư An liền vội vàng gật đầu nói: “Rất tốt, rất tốt, dán đẹp lắm.” Thôi r���i, tấm câu đối xuân bên trái đã bị Dina dán ngược toàn bộ, mấy chữ đều quay đầu xuống dưới. Hắn dứt khoát cứ để vậy, khỏi dán lại, kẻo nói cho Dina lại còn bị cằn nhằn.

Khi dán sang một cánh cửa khác, lúc này Cư An liền đàng hoàng nhìn Dina dán, tránh để xảy ra sai sót lần nữa. Vừa dán xong tấm câu đối xuân thứ hai, Nhiễm Nhiễm liền chạy tới. Cô bé tí hon vẫn còn ở trên cầu thang, đã lớn tiếng kêu lên: “Chú hai, thím hai, bà nội hỏi mọi người đã dán xong chưa ạ?” Vừa dứt lời, cái đầu nhỏ liền thò vào trong cửa, nhìn Cư An và Dina.

Dina cầm chiếc bát đựng hồ dán lên, nói: “Bọn thím dán xong rồi, đi xuống đi.”

Nhiễm Nhiễm vừa định rụt đầu về, vừa ngẩng mắt lên liền nhìn thấy tấm câu đối xuân bị dán ngược kia. Nhìn xong, cô bé nói: “Chú hai, thím hai, tấm câu đối xuân của mọi người bị dán ngược rồi!”

Dina kỳ lạ hỏi: “Tấm nào?”

Nhiễm Nhiễm giơ bàn tay nhỏ mập mạp lên, nói: “Tấm đó kìa, chữ đều bị lộn ngược hết rồi! Tấm 'hỉ tư tư đón chào năm mới' bị mọi người dán ngược rồi!”

Nghe Nhiễm Nhiễm nói vậy, Dina liền quay đầu lại nhìn Cư An. Cư An cười nói: “Trẻ con biết gì chứ. Tấm câu đối 'hỉ tư tư đón chào năm mới' này phải dán ngược mới đúng. Mau xuống nói với bà nội là chúng ta xuống ngay đây.”

Nhiễm Nhiễm liếc nhìn câu đối xuân, vuốt vuốt cái đầu nhỏ, lơ ngơ đi xuống lầu.

Dina cũng không dễ bị lừa gạt như vậy, nàng nhìn chằm chằm Cư An nói: “Ngươi biết nó dán ngược sao không nói với ta?” Cư An nghe tiếng bước chân của Nhiễm Nhiễm đã xuống khỏi cầu thang, liền ôm Dina qua, vỗ hai cái vào mông nhỏ của nàng: “Lúc ấy ta đang chú ý đến chỗ này cơ mà, không chú ý tới nàng dán câu đối xuân.”

Dina cười, dùng ngón tay quẹt hồ dán trong chậu, bôi lên mặt Cư An nói: “Khi về trang trại, nếu ta có thời gian thì ở lại với chàng một đêm có được không?”

Cư An vừa nghe lập tức hưng phấn tột độ như gà chọi được bơm máu, liền vội vàng nói: “Được! Được chứ!” Mặt hắn ta lúc này trông thật thảm thương, nếu như Joanna trước đây chưa từng nếm mùi đời, không biết mùi vị tốt đến thế, thì gã này đã được nếm 'thịt' mấy bữa, đột nhiên lại không được ăn nữa. Khoảng thời gian này cũng khiến Cư An phải kìm nén, thật hận không thể bỏ qua cả năm mới, ngày mai liền bay về trang trại ngay, trực tiếp ném Dina lên giường lớn của mình, sau đó vồ tới 'ăn sạch' một phen.

Hai người đang lúc tình tứ nồng nàn, chợt nghe thấy cửa bị đẩy ra. Anh cả đứng ở cửa, nhìn Cư An và Dina ôm nhau, liền vội vàng che mắt Nhiễm Nhiễm nói: “Không thấy gì hết, hai đứa cứ tiếp tục đi.” Nói xong kéo tay Nhiễm Nhiễm đi xuống cầu thang.

Nhiễm Nhiễm không chịu, lớn tiếng nói: “Ba ơi, chú hai dán câu đối bị ngược kìa, con còn chưa chỉ cho ba xem đó. Ba kéo con xuống làm gì? Bà nội ơi! Chú hai và thím hai đang hôn nhau trên lầu đó!”

Nghe lời Nhiễm Nhiễm nói, Cư An đau đầu không thôi. Chuyện không hay ho này không chỉ người trong nhà nghe thấy, mà hai nhà hàng xóm bên cạnh cũng nghe rõ mồn một. Dina ngược lại còn vui vẻ ôm lấy cổ Cư An rồi lại hôn thêm cái nữa.

Cư An và Dina hôn nhau hai phút, sau đó xuống lầu. Lúc này mọi người nhìn hai người họ đều bật cười. Cư An có chút ngượng nghịu, còn Dina thì ngược lại, tự nhiên hào sảng như không có chuyện gì. Nàng theo mọi người chào hỏi, rồi mang bát hồ dán trong tay vào phòng bếp.

Mẹ nhìn Dina vào bếp liền trách Cư An nói: “Cũng không chịu chú ý gì cả, lần sau nhớ đóng cửa lại, để Nhiễm Nhiễm thấy được thì không hay đâu.”

Cư An xoa mũi nói: “Con làm sao biết đứa nhỏ lại chạy lên được. Lần sau con sẽ đóng cửa ạ.”

Nói xong, hắn liền giúp cha và anh cả treo những chiếc đèn lồng đỏ tươi trước gian chính, sau đó lại dán chữ Phúc lên một vài cánh cửa, trên rương thì dán chữ "Vàng vạn lạng" và các loại chữ khác. Bận rộn một hồi lâu, mới dán xong hết mọi thứ trong nhà.

Mẹ thì cùng chị dâu và Dina bắt đầu chuẩn bị cơm tất niên, nào là gà vịt thịt cá, tất cả đều đầy đủ tươm tất. Đến tối, cả nhà bảy miệng ăn quây quần bên chiếc bàn bát tiên. Trên bàn bày la liệt hơn chục món ăn, Dina nhìn mà ngạc nhiên mừng rỡ, vội vàng cầm điện thoại lên, hăm hở chụp lia lịa vào mâm cơm đầy ắp.

Mẹ cười híp mắt nhìn Dina chụp ảnh, mặt rạng rỡ niềm vui. Chờ Dina chụp xong, cả nhà liền nâng ly rượu, nghe cha nói lời chúc rượu: “Năm nay là lần đầu Dina về nhà ăn Tết. Theo truyền thống lâu đời của người Trung Quốc chúng ta, hôm nay cả nhà chúng ta sum họp đầy đủ, ta và mẹ con trong lòng đã vui mừng khôn xiết rồi. Không nói nhiều nữa, hy vọng hai đứa con sẽ trải qua một năm thật vui vẻ từ đầu đến cuối. Nào, cạn ly!” Nói xong, cha ngửa cổ một cái, ly rượu nhỏ trong tay đã cạn sạch trong một hơi. Cư An và anh cả cũng theo đó uống một ly. Mấy người khác thì nhấp một ngụm nước trái cây. Lúc này cả nhà mới bắt đầu ăn bữa cơm tất niên.

Dina đối với món cá sốt chua ngọt do mẹ làm cảm thấy rất hứng thú, ăn một đũa, liền có chút bị xương cá mắc. Nàng phải ăn thêm chút bánh bao để đẩy xương cá trôi xuống. Cư An đành phải gắp phần thịt bụng cá ít xương vào bát nhỏ trước mặt Dina, giúp nàng lọc bỏ những xương cá lớn. Khi lọc xong, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy anh trai cùng cha mẹ đang mỉm cười nhìn mình.

Cư An liền vội vàng nói: “Dina ở Mỹ chưa từng ăn loại cá này, cá nàng ăn đều không có xương.”

Mẹ cười nói với Dina: “Không sao, cứ cẩn thận ăn. Thịt bụng cá cũng có xương lớn, chỉ cần lọc ra là được.” Nói xong lại gắp một miếng thịt bụng cá vào bát của Dina, rồi lại gắp cho chị dâu một đũa. Chị dâu cười nói: “Mẹ ơi! Con đây ăn cá đã thành thạo rồi, mẹ cứ tự mình ăn đi ạ.”

Cả nhà ăn xong bữa cơm tất niên, dọn dẹp một chút, mẹ liền mang bột và nhân sủi cảo đã chuẩn bị ra gian chính. Cả nhà liền quây quần bên TV vừa xem Gala mừng năm mới, vừa gói sủi cảo. Lúc này mẹ, chị dâu và Dina ba người liền nhàn rỗi, ngồi trên ghế sofa ăn hạt dưa. Tết đến, theo truyền thống nhà Cư An, việc gói sủi cảo là do đàn ông làm. Hàng năm đều là cha cùng hai anh em Cư An, vừa xem TV vừa gói sủi cảo. Đến khi Gala mừng năm mới chiếu được hơn nửa, sủi cảo cũng đã gói xong.

Sắp đến 12 giờ, khắp bốn phía liền bắt đầu không ngừng vang lên tiếng pháo hoa nổ liên hồi. Vừa qua mười hai giờ, cha liền lấy pháo dây cùng pháo bông ra cho anh cả và Cư An đi ra ngoài đốt. Lúc này, tiếng pháo đùng đùng bốn phía lập tức càng vang càng lớn. Khi Cư An đốt pháo ở sân nhà, cảm thấy tiếng pháo bốn phía ồn ào đinh tai nhức óc. Dina cũng bịt tai, sau đó liền thấy trên bầu trời bốn phía thỉnh thoảng lại có những bông pháo hoa nở rộ, chiếu sáng cả bầu trời đêm.

Đốt pháo bông xong, cả nhà lại trở vào trong phòng, tiếp tục xem Gala mừng năm mới. Thành thật mà nói, Gala mừng năm mới hàng năm càng làm càng dở. Xem một lúc, Cư An liền đứng dậy nói: “Con lên lầu lướt mạng đây, mọi người cứ xem tiếp đi.” Dina nghe vậy cũng đứng lên, cùng Cư An lên lầu.

Khi lên đến lầu, Dina liền nói với Cư An: “Tiết mục ca múa thì còn tạm được, còn một số tiết mục khác xem không hiểu, chỉ thấy có vẻ rất náo nhiệt.”

Cư An cười nói: “Rất nhiều người Trung Quốc có thói quen vào đêm nay, dịp lễ tết, cả nhà cùng nhau xem Gala mừng năm mới. Nếu là con ăn Tết một mình, con chẳng thèm xem cái thứ đó đâu, chán ngắt, càng làm càng tệ.”

Sau đó Dina liền theo Cư An vào phòng hắn. Hai người bật điều hòa không khí, Dina bóc trước mấy quả quýt, vừa ăn vừa nhìn Cư An lướt mạng, gửi tin nhắn chúc mừng năm mới cho bạn học và các nhóm bạn, đương nhiên cũng nhận được không ít lời chúc.

Mở nhóm chat của chuyến bay ra xem, ôi chao, người đông nghìn nghịt, hơn nửa số thành viên cũng đang online trên đó. Cư An liền hỏi: “Sao mọi người không xem Gala mừng năm mới à?”

Trong nhóm lập tức liền có người trả lời: “Thứ đó chán ngắt, vừa mới đi đánh Dota xong, sao rồi An Tử, cùng chơi một ván không?”

Cư An liền cùng bốn người bạn học lập đội năm người chơi. Ai ngờ lại đụng phải hai đội cao thủ, bị người ta 'hành' cho hai trận. Một lát sau, mọi người trong nhóm liền than thở: “Kỳ lạ thật, không hổ là cao thủ, cái tên này ăn Tết cũng không chịu nghỉ ngơi à, mùng một Tết đã ra ngoài 'hành' người rồi.”

Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.