(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 156: Thu hoạch lớn
Cư An dẫn vài người đi về phía nhà kho. Đến nơi, anh muốn mỗi người lái một chiếc xe địa hình. Bên ngoài toàn là tuyết, xe hai cầu chắc sẽ tốt hơn một chút. Marcos liếc nhìn hàng bảy tám chiếc xe địa hình trong kho, lắc đầu nói: "Vẫn là cưỡi ngựa đi. Lái thứ này đi săn thì chẳng còn thú vị gì nữa."
Nghe Marcos nói vậy, Cư An đành dẫn mọi người đến chỗ đàn ngựa đang gặm cỏ. Để Marcos chọn ngựa. Cư An, Dina và cha dĩ nhiên không cần, vì ai cũng có ngựa riêng. Đậu Cỏ vừa thấy bóng Cư An liền lập tức chạy vội đến. Cư An và Dina vuốt ve cổ Đậu Cỏ, nó khẽ hít khụt khịt mũi, tỏ vẻ thích thú. Rất nhanh, Marcos đã chọn được một con ngựa già màu nâu. Cư An cũng phát hiện một con bò lớn đang trà trộn trong đàn ngựa.
Cư An cười nói với Dina: "Dina à! Hay là hôm nay chúng ta cưỡi bò đi săn nhé?" Sau đó, anh chỉ vào con bò lớn đang ăn cỏ lẫn trong đàn ngựa cho Dina xem.
"Cưỡi bò ư? Vậy thì chậm lắm, đến lúc đó sẽ không theo kịp hai con ngựa kia mất. Anh muốn cưỡi thì cứ cưỡi, hôm nay em cưỡi Đậu Cỏ." Dina nhìn theo hướng ngón tay Cư An, liền thấy một con bò xám lớn đang bị mấy con ngựa che khuất. Bên cạnh nó còn có một con bò cái nhỏ hơn một chút đi theo. Nàng liếc nhìn một cái rồi chuyển sự chú ý sang Đậu Cỏ. Đậu Cỏ quả là một con ngựa có tình người, giờ Dina đã có thể điều khiển nó một cách ung dung, dường như nó cũng biết người phụ nữ trước mặt có quan hệ không bình thường với chủ nhân của mình.
"Không cần lo lắng, bò lớn ở trong tuyết trên đồi núi còn di chuyển tốt hơn ngựa nhiều." Cư An ra hiệu cho Dina đừng lo lắng, sau đó hướng về phía con bò lớn gọi: "Bò lớn! Bò lớn!"
Bò lớn nghe thấy tiếng Cư An, ngẩng đầu nhìn quanh. Vì tầm nhìn bị mấy con ngựa che khuất, nó bước thêm hai bước về phía trước, lúc này mới phát hiện Cư An, liền nhanh nhẹn chạy đến. Dĩ nhiên, con bò cái "vợ" của nó cũng chạy theo, toát ra chút hương vị "chồng xướng vợ tùy".
Marcos vừa nhìn thấy vóc dáng con bò lớn liền khen một câu: "Quả là một con bò tốt. Thân thể khỏe mạnh thế này, ít nhất cũng phải nặng 908kg."
Cư An vuốt mũi bò lớn, rồi nói với cha và mọi người: "Vậy mọi người cứ thoải mái đi. Hôm nay Dina cưỡi Đậu Cỏ, còn tôi sẽ cưỡi Bò Lớn." Marcos và cha nghe xong đều cười lắc đầu.
Marcos còn cười nói: "Bò khó khống chế hơn ngựa nhiều, đến lúc đó đừng có mà bướng bỉnh dừng lại không đi. Chúng tôi sẽ không đợi anh đâu."
Cư An khoát tay trả lời: "Yên tâm đi, Bò Lớn của tôi thông minh lanh lợi lắm. Đến lúc đó e là ngựa của các anh còn không theo kịp trên tuyết ấy chứ." Nói xong, anh còn vỗ vào một bên sừng dài sắc nhọn của Bò Lớn.
Sau đó mọi người liền dắt thú cưỡi của mình quay lại trước cửa chuồng ngựa. Bắt đầu đóng yên ngựa cho chúng. Dina vừa đóng yên cho ngựa của mình, vừa nhìn Cư An đóng yên cho Bò Lớn, cười nói: "Anh đúng là chuẩn bị ��ầy đủ thật đấy, cả bộ dây cương, chỉ còn thiếu cái hàm thiếc thôi."
Nhìn nụ cười đầy vẻ trêu chọc của Dina, Cư An nói: "Em đừng thấy Bò Lớn to thế mà khó, nó dễ điều khiển lắm đấy. Kéo nhẹ dây cương một cái là biết ngay, không kém Đậu Cỏ là mấy đâu, lát nữa anh cưỡi em sẽ thấy." Sau khi giúp Bò Lớn chuẩn bị yên xong, Cư An lại đặt một cái đệm lên lưng con bò cái, đến lúc đó sẽ dùng để chở con mồi. Còn có thể để Đại Kim và Tiểu Kim nghỉ chân một chút.
Đại Kim và Tiểu Kim lượn lờ trên bầu trời. Đoàn người liền cưỡi thú cưỡi của mình, đi về phía dòng suối nhỏ dưới chân núi. Tuy nhiên, lần này là đi săn, không thể đi thẳng mà phải đi vòng một đoạn. Họ vòng qua hàng rào gỗ của đồng cỏ, đi ra từ một cái cửa đơn sơ.
Đi được một quãng, đến chỗ mặt tuyết hoàn toàn chưa có ai đặt chân đến. Ưu thế của Bò Lớn liền phát huy tác dụng. Nó "phốc phốc" dẫm qua lớp tuyết ngập đến đầu gối mà không hề ngần ngại, nghênh ngang dẫn đường phía trước. Đậu Cỏ cũng chỉ có thể theo sau.
Marcos ở phía sau lớn tiếng cười nói: "Đúng là như vậy thật! Tuyết sâu thế này, ngựa quả thật rất thận trọng, còn bò ngốc nghếch thì lại nhanh hơn không ít."
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.
Dina theo sau, nói với Cư An: "An! Anh xuống đi để em cưỡi thử xem nào, thấy anh điều khiển Bò Lớn dễ dàng quá." Bạn gái đã lên tiếng, Cư An đành giật nhẹ dây cương, Bò Lớn liền dừng lại. Con bò cái bên cạnh cũng lập tức dừng lại, dùng sừng nhẹ nhàng cọ vào cổ Bò Lớn. Cư An từ trên lưng Bò Lớn xuống, sau đó đỡ Dina lên yên bò. Lúc này anh mới tự mình nhảy lên Đậu Cỏ, đi theo sau cặp bò vợ chồng.
Dina vui vẻ cưỡi Bò Lớn dẫn đường phía trước. Vừa cưỡi, nàng vừa nói với những người phía sau: "Thật sự rất ổn, hoàn toàn không cần dùng bàn đạp chân, tay nắm vào bộ lông dài trên lưng bò lớn, ấm áp cực kỳ. Hơn nữa, chỉ cần kéo nhẹ dây cương một cái, Bò Lớn liền chuyển hướng, tính tình thật là tốt." Nói xong, nàng còn buông dây cương, dang rộng hai tay, giơ ngang ra rồi hướng về phía Bò Lớn nói: "Dừng lại!" Bò Lớn liền dừng bước. Trên không trung, Đại Kim và Tiểu Kim nhìn thấy động tác này của Dina liền từ trên trời sà xuống, một con quào vào cánh tay Dina, đứng trên đó, khiến nàng sững sờ một chút. Cư An cười nói: "Rung rung cánh tay đi, chúng sẽ lại bay lên thôi. Chúng tưởng em muốn chúng xuống đấy chứ."
Dina rung rung hai cánh tay, nhưng Đại Kim và Tiểu Kim vẫn lắc lư bám chặt không rời. Chắc là bay trên trời hơi mệt một chút. Dina đành xoay người, đưa cánh tay lại gần yên bò cái, lần này hai con mới nhảy lên lưng bò, ngẩng đầu nhỏ đánh giá xung quanh.
Bốn người cứ thế cưỡi ngựa dọc theo hàng rào đồng cỏ mà đi. Dần dần đến gần dòng suối nhỏ dưới chân núi. Còn chưa đến nơi đã phát hiện rất nhiều dấu chân lộn xộn trên mặt tuyết. Marcos kéo dây cương, nhìn quanh hai lần rồi hài lòng gật đầu nói: "Ở gần đây nai tụ tập quả thật không ít, xem ra hôm nay có cơ hội săn được nhiều nai rồi." Nói xong liền thúc ngựa chạy chậm về phía trước.
Chạy không xa, đoàn người liền từ từ dừng lại. Đã có thể nghe thấy tiếng nước suối, khu vực lân cận cũng có mấy con nai đang ăn cỏ. Tìm được một ngọn đồi cao, toàn bộ đàn hươu liền thu vào tầm mắt. Dọc theo dòng suối nhỏ, có đến mấy chục con nai, tản ra bốn phía gặm cỏ, một số con thì tiến lại gần dòng suối uống nước.
Bốn người liền xuống ngựa. Marcos lấy chiếc hộp dài từ trên lưng ngựa xuống, khi anh ta mở gói ra, Cư An liền phát hiện bên trong là một khẩu súng săn kiểu cũ. Trên thân súng hai bên được trang trí bằng bạc, nền chạm trổ hình một con chim ưng, xung quanh chim ưng là vòng hoa mào gà tím. Đây là một khẩu súng săn thủ công cao cấp loại "Bối Lôi Tháp", một khẩu như thế này ít nhất cũng phải hai mươi ngàn tệ. Cư An thì từng thấy nó trong cửa tiệm, nhưng vừa nhìn thấy giá cả liền từ bỏ. Toàn thân khắc hoa rất đẹp, trông lộng lẫy hơn khẩu Remington 700 của Cư An nhiều. Đặt cạnh nhau, Marcos đúng là một quý tộc thâm trầm, còn khẩu súng trong tay Cư An thì chỉ như đồ dùng của dân thường bình thường.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền này, nguyện chúc quý độc giả có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.
Cư An quay đầu hỏi cha: "Cha! Hay là cha thử bắn một con đi?"
Cha đặt ống nhòm xuống, khoát tay nói: "Con cứ chơi với Marcos đi, cha chỉ muốn ngắm cảnh xung quanh một chút thôi." Nói xong, ông lại đưa ống nhòm lên sống mũi, nhìn quanh bốn phía. Toàn bộ trời đất một màu bạc trắng. Trên các cành cây đều phủ lớp tuyết đọng dày đặc, chỉ từ trong kẽ hở mới có thể thấy lấm tấm những chiếc lá thông xanh biếc. Cũng không biết cha có thể thưởng thức được điều gì từ cảnh tượng này nữa.
Cư An còn đang suy nghĩ, thì Marcos đã chuẩn bị xong súng trong tay, lên đạn vào nòng. Anh ta nói với Cư An: "An! Chúng ta cần tiến thêm một chút, chú ý đừng làm nai sợ, từ từ tiếp cận."
Cư An ôm khẩu Remington trong tay, liền theo sau Marcos, di chuyển về phía trước trong lớp tuyết ngập đầu gối. Di chuyển được vài phút, khi đã gần đến dòng suối nhỏ, Marcos mới dừng lại, ẩn mình sau hai cây lớn đứng sát nhau. Sau đó bắt đầu quan sát đàn nai ở phía xa.
Cư An thì ngồi xổm dưới gốc cây cách Marcos không xa, dùng ống nhòm quét qua đàn hươu. Chọn một con nai đực lớn có gạc khoảng mười nhánh làm mục tiêu. Anh đặt ống nhòm xuống, mở nắp ống ngắm, giương súng lên rồi bắt đầu ngắm. Vừa ngắm xong, còn chưa kịp bóp cò, liền nghe thấy một tiếng súng vang lên bên cạnh. Con nai đực lớn kia giật mình, liền nhảy ra khỏi tầm ngắm. Cư An buông súng xuống, liền thấy Marcos đã thu súng về, chạy về phía dòng suối nhỏ. Cư An đành phải chạy theo.
Khi Cư An cùng Marcos đến trước con mồi, Cư An liền thấy một con nai đực lớn mười bốn nhánh gạc đang nằm trên mặt đất. Bên sườn ngực nó có một lỗ máu lớn, máu đang không ngừng trào ra. Con nai đực vẫn chưa chết hẳn, nó không ngừng đạp chân trên mặt tuyết. Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, Cư An liền cảm thấy, việc săn bắn bằng khẩu súng này quá kinh khủng. Một phát là một lỗ máu lớn, hơn nữa khoảng cách còn phải gần. Đâu giống như súng trong tay mình, có thể bắn từ rất xa dựa vào ống ngắm. Cho dù có bắn trúng con mồi, trên người cũng chỉ có một vết đạn nhỏ, cuối cùng nếu làm thành tiêu bản thì nếu không quá chú ý nhìn, lông trên người vừa che vào là cơ bản không thấy gì cả.
Marcos cười tươi nhìn con nai trên đất nói: "Ha ha, lâu lắm rồi không săn được con hươu lớn đến thế này, xem này, tròn mười bốn nhánh gạc. Nếu đem làm đồ trang trí, chắc chắn mấy người bạn cũ của tôi sẽ ghen tị chết mất. Bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy con hươu nào to như vậy."
Cư An cũng cười nói: "Lần trước tôi và Dina đi xem cũng không phát hiện có con hươu lớn thế này, vừa rồi tôi cũng chỉ thấy một con mười nhánh thôi. Marcos, anh vận khí thật tốt, hơn nữa gạc nai trên đầu hoàn toàn không bị tổn hại, đúng là một vụ thu hoạch lớn rồi."
Marcos nghe Cư An nói vậy, nụ cười trên mặt càng tươi tắn hơn, nói: "Ban đầu tôi cũng không phát hiện đâu. Tôi định bắn một con khác, còn chưa kịp ra tay, liền thấy con này từ trong rừng ló đầu ra. Nếu chậm thêm hai giây nữa, nói không chừng nó đã chạy mất rồi."
Cư An và Marcos hai người đang nhìn con nai. Trên sườn núi, Dina và cha cũng dắt Bò Lớn cùng với bò cái đi xuống. Họ vây quanh con nai lớn để xem, Dina mặt mày hớn h��� đề nghị Marcos: "Vừa hay có thể làm thành đầu nai treo ở phòng làm việc của anh đấy."
Marcos gật đầu cười. Tiếp đó, Cư An và Marcos liền kéo con nai đến cạnh con bò cái. Cư An để Đại Kim và Tiểu Kim bay lên không trung từ lưng bò cái. Sau đó mấy người cùng nhau đỡ con nai đặt lên lưng bò cái. Dina dắt Bò Lớn kéo theo bò cái. Mấy người lại quay về sườn núi, dùng ống nhòm quan sát khu vực tuyết phủ gần dòng suối nhỏ. Chẳng mấy chốc, đàn hươu lại từ trong rừng chui ra, đứng ở ven rừng thận trọng nhìn quanh bốn phía, rồi nhận thấy dường như không có nguy hiểm gì, liền an nhiên bắt đầu gặm cỏ bên khe suối.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền và chất lượng này.