Thomas đặt gà tây vào lò nướng, sau đó bắt đầu làm món đậu que theo phong cách thuần Mỹ, bọc đậu que với bột mì đã trộn sẵn muối, bơ và các loại gia vị khác, làm ra một đĩa lớn đầy ắp. Món này chỉ cần đợi cho vào lò nướng khoảng hai ba mươi phút là xong. Còn các món như salad rau xanh thì có thể chờ đến tối làm cùng. Thu dọn xong một chút, Thomas liền trở lại kiểm tra trang trại.

Cư An đi đến chuồng ngựa, ngắm nhìn Bông Tuyết đang mang thai, rồi đi đến khu vực bầy ngựa để kiểm tra một chút. Khi đến chỗ bầy ngựa gặm cỏ, anh lại thấy con bò lớn cũng đang lảng vảng ở đó, bên cạnh còn có một con bò cái. Hai con đang nhàn nhã gặm cỏ cách đó không xa. Ồ! Đây là tìm được bạn gái riêng rồi sao? Chẳng qua con bò này khỏe mạnh như vậy, không dùng vào việc phối giống đặc biệt mà chỉ tìm một con bò cái bình thường thì hơi lãng phí. Hơn nữa nó còn rất đặc biệt thích xen lẫn vào đàn ngựa, cứ như thể tưởng mình là ngựa vậy. Nhưng nghĩ kỹ lại, nó lảng vảng trong bầy ngựa, cũng may là không vui vẻ gì với ngựa mẹ. Ở Mỹ, việc đồng tính luyến ái hợp pháp ở nhiều nơi, nhưng việc vượt loài thì chắc ít người chấp nhận hơn. Nghĩ vậy, con bò lớn này cũng không quá lập dị.

Thấy Cư An đứng cách đó không xa, con bò lớn liền bước chân đi tới, kêu lên một tiếng "ò ọ". Con bò cái đang gặm cỏ bên cạnh cũng đi theo phía sau, đến trước mặt Cư An. Con bò lớn dùng mũi ẩm ướt muốn chạm vào tay Cư An, anh vội vàng giơ tay lên, đặt vào sống mũi nó. Nếu để nó chạm vào, tay sẽ đầy nước miếng ướt nhẹp.

Trong lòng Cư An lấy làm lạ, hôm nay Đậu Cỏ đi đâu mất rồi? Trước kia vừa thấy anh là mừng rỡ chạy tới ngay. Anh ngẩng đầu tìm kiếm Đậu Cỏ trong bầy ngựa, mới phát hiện nó đang cách đó không xa, theo đuổi một con ngựa mẹ, hăng hái trèo lên lưng người ta. "Ừ!" Cư An gật đầu, "Đậu Cỏ đáng tin hơn nhiều so với con bò lớn. Con này đang bận rộn mở rộng bầy ngựa của mình, đúng là một đứa ngoan. Còn nói về con bò lớn kia... không lo chuyện phối giống của mình, lại còn bày đặt chơi trò một vợ một chồng, lãng phí uổng phí một vóc dáng to lớn và cường tráng như vậy. Một con bò như ngươi có thể chơi trò này sao? Có biết những con bò đực chơi trò một vợ một chồng trong trang trại cuối cùng đều chết rất thảm không? Thôi, không so đo với ngư��i, nể tình ngươi với anh có quan hệ không tệ, anh sẽ bỏ qua cho ngươi." Sau đó anh cảm khái, "Cho dù là trong bất kỳ tập thể nào, cũng luôn có những kẻ tiêu cực, lười biếng vậy."

Thấy Đậu Cỏ đang hăng hái như vậy, xem ra không thể xong sớm được, Cư An liền quay đầu rời khỏi đồng cỏ, phớt lờ mấy kẻ cả ngày chỉ biết vui đùa và tham ăn ở ngoài nhà, rồi lên lầu. Vào không gian, anh cho hai con đại bàng vàng non ăn một chút. Lông chim của hai đứa đã có chút hình dáng ban đầu, nhưng còn thưa thớt, nhìn hơi khó coi, giống như gà trụi lông. Thấy Cư An, chúng tranh nhau bay tới, rồi vỗ cánh nhỏ về phía anh. Lông chim trên cánh cũng đã mọc ra, nhìn dễ coi hơn nhiều so với trước kia, không còn giống cánh gà bán trong chợ nữa. Tuy nhiên, bây giờ hai đứa vẫn chưa thể bay. Cư An lấy một miếng thịt đặt vào tổ chim, hai con liền tranh nhau mổ. Bây giờ, hai con chim non đã lớn không kém nhau bao nhiêu, tranh giành miếng thịt cũng không phân cao thấp.

Chỉ nhìn trong chốc lát, Cư An liền rời khỏi không gian. Xuống lầu, anh mở tivi, xem một lúc rồi ngủ quên trên ghế sofa. Anh cảm thấy trên mặt hơi ngứa và ướt át, mở mắt ra thì thấy hai cái đầu lông xù đang đến gần. Hai con mèo lớn đang liếm mặt anh. Cũng may da thịt anh dày dặn. Ngồi dậy nhìn kỹ, Võ Tòng và Teddy đang lục lọi đĩa trái cây trên bàn trà, không biết là đang ăn gì. Hai con mèo lớn này có lẽ không hứng thú với trái cây, chắc là thấy người ta ăn nên cũng đói bụng. Cư An liền đứng dậy, cho hai đứa hai miếng thịt bò quen thuộc. Anh nhìn đồng hồ, đã hơn năm giờ. Lần này anh ngủ hơn hai tiếng đồng hồ. Lạ thật, đến cả mấy đứa tham ăn này cũng chơi đến đói.

Nhìn thời gian, đoán chừng gà tây cũng đã nướng xong. Cư An liền mở lò nướng, lấy một con gà tây ra, bắt đầu xẻ thịt. Vừa lúc đó, Thomas cũng chạy về, giúp Cư An xẻ cánh và đùi gà trước, sau đó dùng dao nhỏ sắc bén lọc thịt. Từng lát thịt gà tây liền được lọc xuống, trong khay chỉ còn lại xương gà. Lúc này, Đỗ Hổ đi vào, Thomas liền nói: "Hổ, lát nữa mang một con gà tây này sang phía đông nhé." Sau đó anh cùng Cư An mở lò nướng, lấy hộp đựng bữa ăn dã ngoại lớn, bỏ thịt gà vào trong. Còn có một khối chân giò hun khói đã nướng xong. Đỗ Hổ xách đồ, Cư An đi theo anh ta đến nhà để xe, buộc hộp đồ lên xe mô tô. Đỗ Hổ sau đó lái xe mô tô, đi về phía doanh trại ở phía đông.

Khi Cư An trở lại phòng, Thomas đã bắt đầu xẻ con gà tây thứ hai. Xương gà tây đã xẻ cũng được bỏ vào một cái khay. Khi hai con gà tây đã được xẻ xong, các cao bồi đều đã đến trong phòng: Nhị Tráng, Wynn, Andrew, Đại Quân, không thiếu một ai. Hôm nay Andrew cũng từ phía đông đến đây để giúp đỡ, tiện thể cũng coi như người nhà cùng nhau đón lễ. Mọi người cùng nhau giúp một tay, bữa tối liền xong rất nhanh.

Chờ Đỗ Hổ từ phía đông trở về, cơm tối đã làm xong và đã dọn lên bàn ăn. Xương gà sau khi lọc thịt cùng một phần lớn thịt gà đã được chia thành nhiều phần nhỏ, trước tiên đưa cho chó chăn bò.

Khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi cạnh bàn ăn, rót rượu vang, Thomas liền nói với Cư An: "An! Mời anh nói vài lời."

Cư An suy nghĩ một chút, liền nói với mọi người: "Năm nay là lần đầu tiên chúng ta cùng nhau đón Lễ Tạ Ơn, nhưng tôi hy vọng đây không phải lần cuối cùng. Ở đây, Thomas cùng Wynn, Andrew đều đã đến trang trại giúp từ rất sớm. Trước tiên, tôi muốn cảm ơn Thomas, anh ấy thật sự đã giúp tôi rất nhiều, nhờ đó trang trại mới có được quy mô như ngày hôm nay. Thomas đã bỏ ra rất nhiều công sức. Tiếp theo là Nhị Tráng, Đỗ Hổ, Đại Quân, mấy đứa cũng coi như đồng hương của tôi, Thomas cũng nhiều lần khen ngợi các cậu. Tóm lại, cảm ơn mọi người vì sự cố gắng trong suốt thời gian qua. Còn nữa, khi trang trại có lợi nhuận, tôi sẽ trích một phần cố định từ số tiền đó làm thưởng cho mọi người. Tôi tin rằng dù có ít hơn lương năm một chút, nhưng cũng sẽ không tệ đâu."

Mọi người vừa nghe tin này liền vui mừng hẳn lên. Đại Quân tiếp lời nói: "Anh An, nếu em làm thêm hai năm nữa ở đây thì có thể về quê cưới vợ được không?"

Mọi người nghe vậy liền bật cười vui vẻ, Cư An cũng cười nói: "Tôi thấy cậu đừng về quê cưới vợ làm gì, cưới vợ ở đây đi. Cậu về quê lần này, tôi còn phải đi tìm người khác thay, tôi sợ phải tuyển người mới." Mọi người lại được một tràng cười nữa.

Cư An tiếp lời nói: "Tôi không có gì phải nói thêm. Đúng rồi, Thomas, anh có điều gì muốn nói không?" Thấy Thomas cầm ly rượu cười và lắc đầu, Cư An liền nói: "Vậy thì mọi người cạn ly!" Nói xong, anh giơ ly rượu lên, uống một ngụm. Sau đó, mọi người liền chuyên tâm thưởng thức các món ngon trên bàn.

Trên bàn dọn một mâm, bên cạnh bàn cũng dọn một mâm. Võ Tòng, Teddy và anh em Đại Miêu tối nay được đối đãi như nhau, đều ăn dưới đất.

Mọi người trên bàn vừa ăn vừa trò chuyện. Thomas thì nghiêng người nói với Cư An: "Nhị Tráng và những người khác đã liên lạc rồi, có ba người đồng ý đến. Họ sẽ đến sau Lễ Tạ Ơn. Chỉ có điều trong đó có hai người sẽ đưa bạn gái theo cùng, tôi đã đồng ý để bạn gái của họ cũng thử việc ở trang trại."

Cư An gật đầu: "Vậy cũng được. Dẫu sao Nancy không phải cũng làm rất tốt sao? Mọi người làm việc ở đây còn có thể ổn định cuộc sống hơn một chút."

Thomas cười nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. Hơn nữa, cường độ công việc ở trang trại của chúng ta cũng không lớn, việc chăn bò cũng đỡ mệt nhọc, để các cô gái đến thử việc cũng không tệ."

"Tôi vẫn là câu nói quen thuộc đó, anh cứ xem mà làm," Cư An cười trả lời. Thomas nghe vậy cũng cười theo.

Sau khi mọi người ăn xong, bắt đầu dọn dẹp, Cư An mới phát hiện, gà tây còn thừa gần một nửa, chân giò hun khói cũng còn lại một nửa. Còn như salad, hầu như không ai ăn được mấy miếng. Thảm nhất là món bánh bí ngô mua từ siêu thị, lúc mở ra trông thế nào, ăn xong vẫn nguyên hình dáng thế đó. Đến cả Teddy vốn mê đồ ngọt cũng không thèm đụng tới một miếng. Cư An chỉ còn cách mang nó đặt sang một bên, chờ khi Teddy đói thì để lại cho nó.

Mọi người lại cùng nhau chia nhỏ phần thịt còn lại, trộn lẫn rồi mang cho mấy con chó chăn bò, coi như thức ăn khuya. Teddy tối nay lại rất hứng thú với nhân bánh mì nhồi trong bụng gà tây, cái thứ mang mùi thơm nồng nặc của gà tây. Mặc dù Cư An cảm thấy nó cũng rất ngon, nhưng có thịt thì ai ăn thứ này chứ? Kết quả là trong một cái chậu lớn, hơn nửa đã vào bụng Teddy. Anh em Đại Miêu thì tương đối ưa chuộng chân giò hun khói. Võ Tòng thì ngược lại, một chậu nhỏ trái cây, thêm vài miếng thịt gà tây băm nhỏ là đủ rồi.

Mọi thứ đã được dọn dẹp xong xuôi, mấy cao bồi cũng đều rời khỏi căn nhà. Cư An liền thêm một chút nước ấm vào mấy cái chén nhỏ, ăn nhiều như vậy, uống nước sẽ giúp chúng tiêu hóa. Anh cũng rót một ly trà, ngồi trên ghế sofa xem tivi tiện thể tiêu thực.

Chờ mấy đứa uống nước xong, từng con với cái bụng nhỏ căng tròn, ngoan ngoãn leo lên ghế sofa ngồi xuống, rồi nằm im. Cư An một tay vỗ vào lưng Teddy, tay kia lấy cái điều khiển từ xa. Võ Tòng thì ngồi giữa anh em Đại Miêu, bắt chéo chân theo kiểu Cư An, xoa lưng hai người anh em kia. Teddy và anh em Đại Miêu chẳng mấy chốc liền bắt đầu gật gù buồn ngủ. Anh em Đại Miêu ngủ thì còn yên tĩnh một chút, còn Teddy thì ngủ ngáy. Tuy tiếng ngáy không to lắm, nhưng kéo dài dai dẳng cũng làm phiền người khác. Đóng cửa lại, Cư An đưa mấy đứa buồn ngủ này vào không gian, rồi bản thân cũng đi đến phòng ngủ.

Ăn no rồi cả người liền có chút lười biếng, thật sự không muốn lại vào không gian cưỡi U Tinh Nghịch chạy một vòng. Anh liền lên giường, chui vào trong chăn, kéo cái bàn nhỏ cạnh giường lại gần, lấy laptop đặt lên, mở ra xem có tin tức gì mới nhất không. Ngay lập tức, anh thấy chuỗi đối thoại dài của các bạn học trong nhóm.

Cẩn thận nhìn xuống, hóa ra là Ngô Minh đang tán tỉnh một bạn nữ sinh viên cùng khoa đại học (không phải cùng lớp với Cư An). Vừa thấy còn có cả ảnh, Cư An liền vào không gian nhóm. Anh thấy Ngô Minh ôm cô gái đó, hai mắt híp lại cười đến mức sắp không thấy gì, mặt mày tràn đầy vẻ hạnh phúc. Cư An liền để lại lời nhắn trong nhóm: "Chúc mừng Ngô Minh đã 'câu đáp thành gian', chúc mừng Đoàn Tiểu Mẫn đã 'rơi vào hố lửa'!" Sau đó kèm theo vài biểu tượng mặt cười vui vẻ.

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nơi các trang sách kỳ ảo tiếp tục mở ra.