Cư An ngồi xuống ghế, tìm cành cây nhỏ thỉnh thoảng gẩy gẩy đống lửa. Cách đó không xa, sư tử núi cũng nằm nghỉ mệt dưới gốc cây, đầu hướng về phía này, dư���ng như vẫn còn thở hổn hển. Mặc dù sư tử núi đang nằm nghỉ, nhưng những người bên cạnh đống lửa hiển nhiên vẫn không thể chìm vào giấc ngủ lần nữa, tất cả đều ngẩng đầu nhìn về phía đống lửa.

Khi màn đêm dần tan, ánh nắng ban mai bao phủ khắp mặt đất. Rừng rậm cách đó không xa dường như được phủ một lớp hơi khói mỏng manh, lượn lờ bay lên bầu trời xanh thẳm không một gợn mây. Các loài chim dậy sớm cũng hót líu lo vui vẻ trên cành cây, ríu rít kể về sự yên tĩnh và an bình của núi rừng, dường như trận đấu giữa các mãnh thú cao cấp trong rừng tối hôm qua cũng chưa từng xảy ra vậy.

Đặt nồi lên giá, lại đổ đầy nước vào. Cư An mở một túi cốt lết cừu nylon, bỏ vào nồi, tiện tay thả thêm mấy khúc bắp. Nhìn quanh một lượt những người đàn ông đang lười biếng với bụng phệ, hắn không còn cách nào khác, lại chọn mấy miếng thịt bò có xương đã chặt thành cỡ bàn tay bỏ vào, coi như bồi thường cho việc tối qua mọi người đã không ngủ ngon.

Tiện tay lấy mấy trái cây từ trong không gian ra, Cư An cho Võ Tòng và Teddy mỗi con một trái lê to, cũng lấy cho mình một trái táo Đại Hoàng vàng chanh. Hắn ngồi trên ghế băng nhàn nhã gọt vỏ táo. Một nhà hồ ly thấy người khác động miệng, bất kể là ăn gì, cũng vây quanh bên cạnh Teddy và Võ Tòng, tiện thể ngửi mùi trái cây mới tỏa ra từ tay hai con vật, sau đó tiếp tục vây xem nồi lớn trên đống lửa.

Cư An thấy cảnh này liền nảy sinh nghi ngờ sâu sắc. Cả nhà hồ ly vừa tới, giờ phút này đang làm ra vẻ muốn quay đầu đi, phỏng chừng cũng giống như một số người vậy: đến đúng giờ cơm nhà người ta, vừa vào cửa, lập tức nói: "Ôi chao, đang ăn cơm à, chúng tôi sẽ ở lại đây," rồi giả vờ quay người muốn đi. Thực ra là đợi chủ nhà níu kéo, sau đó thuận thế giả vờ đẩy nhường một hồi, rồi mới làm bộ ngại ngùng ngồi xuống cầm đũa lên.

Cứ thế, một mặt suy tính động cơ của nhà hồ ly, một mặt gặm trái táo trong tay. Gặm một vòng xong, cúi đầu nhìn thì thấy đồng chí Teddy đã đến dưới chân Cư An, đang bới trong bụi cỏ tìm vỏ táo mà hắn vừa gọt. Tiện tay vỗ nhẹ lên lưng Teddy một cái, Cư An mắng: "Ngươi là quỷ đói đầu thai à, nếu để người khác nhìn thấy, chẳng phải nói ta ngược đãi ngươi sao? Đừng tìm nữa, ta cho ngươi phần còn lại đây." Nói xong liền đưa phần trái cây còn lại cho Teddy. Lần này không qua tay Võ Tòng, đây là hàng "nhị thủ" (từ tay chủ nhân) thuần túy, có cả lõi và miếng thịt quả lớn làm chứng.

Mở nắp nồi, dùng đũa chọc thử một cái, cảm thấy thịt đã chín mềm. Cư An liền bắt đầu chia bữa sáng cho mọi người. Sau một vòng chia xong, tất cả đều vùi đầu rối rít ăn ngấu nghiến trong chén nhỏ trước mặt. Cư An cùng Võ Tòng liền vớt những khúc bắp lên tay gặm, vừa gặm bắp vừa nhìn bản đồ trên tay, suy nghĩ mau chóng rời khỏi nơi "khỉ ho cò gáy" này, lại đi sâu vào núi thêm chút nữa, biết đâu có thể gặp được con hươu lớn làm hắn hài lòng.

Vừa ngẩng đầu, thấy sư tử núi vẫn nằm im ở đó không nhúc nhích, Cư An liền động lòng trắc ẩn. Hắn lấy ra một cái chậu sắt, vớt một miếng thịt bỏ vào, sau đó tìm một cành cây dài hơn một chút, từ từ đến gần sư tử núi. Trứng Muối và mấy con vật khác thấy Cư An đi về phía sư tử núi, cũng bỏ chén điểm tâm xuống, đi theo bên cạnh Cư An để hộ vệ. Đến gần một chút, thấy con mèo lớn này chỉ nhìn chằm chằm mình mà không có phản ứng gì, hắn liền lại nhích thêm mấy bước, rồi dùng cành cây dài đẩy cái chậu về phía nó. Sư tử núi thấy cái chậu trước mặt, ngửi mùi thịt bên trong. Cư An nhìn nó thử dùng miệng cắn một chút, sau đó lại ngẩng đầu lên, không có động tác gì. Cư An suy nghĩ một chút, lại kéo cái chậu về, múc một tô canh thịt từ trong nồi, đẩy ra trước mặt sư tử núi. Lần này, sư tử núi mới bắt đầu liếm ăn.

Đối với sự thông minh của mình, Cư An vẫn khá hài lòng. Chẳng phải có câu cách ngôn rằng "cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp" sao? Hắn cũng coi như đã cứu sư tử thoát khỏi hiểm cảnh rồi.

Vui vẻ ăn xong bữa sáng, Cư An liền bắt đầu đóng gói đồ đạc, chuẩn bị đến doanh trại kế tiếp. Đồ vật đã chuẩn bị xong, buộc lên lưng Tucker. Hắn lắp yên ngựa lên người Đậu Cỏ, dội nước dập tắt đống lửa, sau đó cẩn thận kiểm tra xung quanh một lượt, xem có bỏ sót thứ gì không. Quả nhiên, sót một thứ, cái chậu trước mặt sư tử núi quên thu lại. Hắn liền đi tới, cầm cây côn dài, kéo cái chậu đã bị sư tử núi ăn sạch bóng trở về. Sau khi lấy được, hắn rửa sạch sẽ, bỏ vào túi xách trên lưng Tucker, rồi cưỡi Đậu Cỏ, chuẩn bị lên đường.

Leo lên lưng ngựa, chuẩn bị lại thưởng thức cảnh đẹp xung quanh. Không ngờ, hắn thoáng thấy trong rừng hình như có gì đó. Cầm ống nhòm lên nhìn sang, liền thấy một con chó sói nằm dưới một cây đại thụ, đang nhìn chằm chằm nơi này. Sau đó, hắn dùng ống nhòm quan sát xung quanh một lượt, không phát hiện bóng dáng con chó sói nào khác. Nhưng Cư An có thể khẳng định những con chó sói khác đang mai phục ở vùng lân cận, chỉ cần mình vừa đi, nói không chừng chúng sẽ lập tức lao tới, xé con sư tử núi bị thương này thành từng mảnh thịt để no bụng.

Cư An cưỡi trên lưng Đậu Cỏ, nhìn con sư tử núi đang nằm sấp dưới gốc cây. Thật là khó xử. Theo lý thuyết, sư tử núi ăn động vật khác, rồi sau đó lại bị chó sói ăn, đều là quy luật tự nhiên. Nhưng loại chuyện này lại x��y ra ngay trước mắt mình, chỉ cần buông tay là một sinh mạng sẽ mất đi. Chẳng lẽ phải ở lại đây canh chừng cho đến khi sư tử núi có thể đi lại được sao? Suy nghĩ hồi lâu, liền nghe Cư An hướng về phía bầu trời hét lớn một tiếng: "Tổ tông ơi, con tới săn hươu mà, đừng chơi khó con như vậy được không!"

Một đám hồ ly và Võ Tòng bị dọa sợ đều rụt cổ lại. Đầu Hổ và mấy con khác cũng nhìn Cư An, ánh mắt ngập tràn sự mờ mịt.

Khi Cư An đang chuẩn bị ngựa, định đưa sư tử núi vào không gian thì lúc này sư tử núi từ từ đứng dậy. Cư An vừa nhìn, "Khá lắm", dưới thân nó là một vũng máu, làm đỏ cả bộ lông trắng trên bụng. Sư tử núi từ từ đi theo về phía Cư An, chắc hẳn nó cũng biết nếu không theo kịp nhóm Cư An, thì ở lại chỉ có nước c·hết.

Cư An cũng thương xót mà đi chậm lại, chờ sư tử núi đi theo. Đi một lúc sau, Cư An dùng ống nhòm quay đầu nhìn lại, thấy năm con chó sói đã ra khỏi rừng, đang theo sau Cư An như hình với bóng. Cư An liền kéo dây cương, bắn một mũi tên về phía chúng, chúng liền lập tức tản ra bốn phía. Một lát sau lại tụ tập cùng nhau theo sau, lặp đi lặp lại mấy lần, quả đúng là âm hồn bất tán.

Lại đi một lúc, sư tử núi liền nằm xuống nghỉ ngơi. Cư An không còn cách nào khác, liền ghìm Đậu Cỏ lại, dừng bước, xuống ngựa. Từ trên lưng Tucker lấy ra một cái chậu nhỏ, lấy sữa bò từ trong không gian ra, đổ vào chậu rồi đặt trước mặt sư tử núi, nhìn nó uống. Lần này Cư An ngược lại không sợ, sư tử núi đến đi còn không vững, làm gì còn sức lực để g·iết mình.

Cư An hạ quyết tâm liền đưa sư tử núi vào không gian. Vừa mới vào không gian, sư tử núi dường như có chút không thích ứng, thỉnh thoảng lại kêu lên. Khiến Cư An ở bên cạnh dỗ dành một hồi cũng không có hiệu quả gì. Hắn liền thử đưa sư tử núi ra ngoài. Vừa ra tới, đến môi trường quen thuộc, sư tử núi mới ngừng kêu lớn. Thử mấy lần đều như vậy, hắn mới từ bỏ ý định.

Một lát sau, sư tử núi lại đứng lên, cúi đầu đi về phía trước. Cư An vừa thấy, thôi vậy, đừng cưỡi ngựa nữa, cứ thế mà đi thôi. Hắn liền đi đến phía trước dắt Đậu Cỏ, cùng đi bộ.

Đi tới một khối nham thạch bên cạnh, lúc này Cư An đứng trên tảng đá quan sát trước sau. Mấy con sói vẫn dai dẳng bám theo phía sau đại khái khoảng mấy trăm thước.

Lúc này, sư tử núi quay đầu về phía Cư An, phát ra tiếng kêu ủm ỉm lớn. Sau đó, nó đi về phía bên đường, đi được mấy bước liền quay đầu kêu ực ực mấy tiếng. Dường như muốn Cư An đuổi theo. Cư An không còn cách nào khác, liền dắt Đậu Cỏ, đổi hướng đi theo phía sau sư tử núi.

Đi một đoạn đường rất lâu, nhóm Cư An bị sư tử núi dẫn tới một bãi đá l���m chởm. Nhìn sư tử núi tiếp tục đi về phía trước, Cư An đành dẫn đội săn thú nhỏ đi theo. Loại địa hình này Đậu Cỏ và Tucker đi lại vô cùng khó chịu, toàn là đá nhỏ rất khó đặt chân. Ngược lại, những con bò lớn lại đi lại thong thả tự tại, không hề có chút áp lực nào.

Đến một khối đá hơi lớn hơn một chút, sư tử núi liền nằm xuống. Đoạn đường này, thời gian sư tử núi nghỉ ngơi ngày càng ngắn, phỏng chừng thể lực cũng sắp tiêu hao hết. Cư An đang lo lắng không biết có nên lại lấy chút sữa bò từ trong không gian ra cho nó bổ sung chút năng lượng không, liền nghe sư tử núi hướng về phía trước, kêu lên một tiếng. Không chỉ một lát, liền từ trong động đá cách đó không xa chạy ra hai con sư tử núi nhỏ. Chúng nó đều có những đốm nhỏ lấm tấm trên người, trông không khác mấy mèo nhà. Hóa ra đây là một con sư tử cái, còn có một ổ con.

Sư tử núi con nghe tiếng mẹ gọi, vừa ra khỏi động liền lập tức chạy đến dưới bụng sư tử mẹ tìm sữa bú. Cư An đi đến gần nhìn một chút, hai đứa nhỏ không lớn, giống hệt những con mèo con mà Cư An từng nuôi hồi nhỏ ở nhà. Không thể nói là mập, nhưng tốt hơn nhiều so với Teddy lúc Cư An mới gặp. Hai tên nhóc này trông cũng vô cùng sạch sẽ, lông ngắn màu xám đen xen kẽ sáng bóng, đầu không lớn, đi đứng đều có vẻ lanh lợi, lại tinh thần tốt, tiếng kêu trong trẻo, giống hệt mèo con. Đâu giống như Teddy lúc mới gặp, cả người bẩn thỉu còn dính cỏ với cành cây, sờ vào tay toàn là da bọc xương. Lại nhìn Teddy béo tốt bây giờ, trong lòng hắn bỗng nổi lên một hồi thương cảm.

Vừa nghĩ tới Teddy, thì nó liền vui vẻ đi tới, dường như muốn đi chơi đùa cùng hai con sư tử núi nhỏ. Sư tử núi lớn lập tức nhe răng, phát ra một tiếng kêu uy hiếp. Teddy liền không còn cách nào khác, đành dừng bước lại, dùng hai chân sau đứng thẳng lên, một cái móng trước nhỏ còn giơ giơ về phía sư tử núi.

Cư An vừa thấy, một nhà sư tử đã đoàn tụ, còn mình thì phiền phức cũng lớn. Phía sau, bầy sói cũng đang ở cách đó không xa rình rập. Haizz, coi như ta đây xui xẻo! Hắn liền đưa cả nhà sư tử vào không gian. Có sư tử con ở bên cạnh, lúc này sư tử núi già cũng yên tĩnh lại. Cư An nhìn xuống, rót hơn nửa chậu sữa bò bên cạnh sư tử núi già, rồi liền ra khỏi không gian.

Ra khỏi không gian, Cư An liền nghĩ, vậy là cũng giải quyết xong rồi. Chờ sư tử núi già trong không gian dưỡng vết thương tốt hơn một chút, mình lại thả cả nhà chúng ra thì tốt. Ừm! Cư An thầm nghĩ, phải để ý kỹ số thịt trong không gian. Chờ tới doanh trại, hắn sẽ vào không gian cất lương thực của mình vào nhà, đừng để cả nhà sư tử ăn mất.

Kéo Đậu Cỏ ra khỏi bãi đá lởm chởm, Cư An liền lên ngựa. Dùng ống nhòm nhìn một chút bầy sói, hắn thấy mấy con chó sói vây quanh nơi sư tử núi vừa nằm, ngửi ngửi, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Cư An, dường như muốn tìm hiểu, làm sao một bữa tiệc lớn lại cứ thế mà biến mất không một tiếng động.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.