(Đã dịch) Cao Duy Xuyên Qua Giả - Chương 232: Trắng con dơi
Đối mặt cảnh tượng này, thuyền trưởng không kìm được nuốt khan, cay đắng thốt lên: "Là... Tà Thần." "Tà Thần đã để mắt tới chúng ta!"
Lúc nửa đêm, Phương Vũ Hạo vẫn còn ngủ say thì bị người gọi dậy.
Boong thuyền đèn đuốc sáng choang, tựa hồ đang cử hành một nghi thức tôn giáo nào đó. Từng xe đồ ăn được chất lên xe đẩy và ném xuống biển, cứ như thể tiền không thành vấn đề. Sắc mặt mọi người đều rất tệ, bởi việc vứt bỏ một lượng lớn thức ăn như vậy khiến cho chuyến đi sắp tới có đủ lương thực hay không, vẫn còn là một vấn đề lớn.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Suỵt, đừng hỏi gì cả." Duncan nhỏ giọng nói.
Đại vu sư không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, quả cầu pha lê của ông ta tỏa ra ánh sáng xanh nhạt.
Trong tình cảnh này, cách làm thông minh nhất chính là... không hỏi bất cứ điều gì.
Đại dương bắt đầu sôi trào một cách kỳ dị, từng bọt nước nhỏ nổi lên từ mặt biển. Do ánh sáng quá yếu, không ai có thể nhìn rõ. Trong lòng mỗi người đều dâng lên một cảm giác rợn tóc gáy.
Nhưng nghi thức này dường như không có tác dụng quá lớn, sóng biển ngày càng lớn, thân thuyền lắc lư dữ dội, mọi người đều quỳ xuống thành kính cầu nguyện. Sức người có hạn, càng biết nhiều thì càng hiểu sự kính sợ đối với đại dương.
"Thạch Thần!"
"Thạch Thần!"
Tất cả mọi người đang khẩn cầu. Thạch Thần hiền lành đã trở thành bến đỗ tinh thần cuối cùng của họ.
Xoạt!
Một đợt sóng biển khổng lồ ập vào thân thuyền, bọt nước bắn tung tóe lên boong. Con tàu "Cự Dương Hào" phát ra tiếng rên rỉ, độ rung lắc ngày càng mạnh.
Giữa bầu không khí tuyệt vọng, Phương Vũ Hạo bám lấy một cột buồm, ổn định cơ thể mình, rồi nhìn xuống từ boong tàu. Hắn đã tự kích hoạt thiên phú [Thiên Lý Nhãn].
Con mắt khổng lồ ẩn mình dưới đáy biển ấy cũng khiến hắn rợn tóc gáy, tim đập loạn xạ!
Nhưng rõ ràng, lượng thức ăn mà con mắt đó nhận được vẫn chưa đủ.
Nó vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm con tàu, như thể muốn nuốt chửng tất cả!
Tất cả!
Thân tàu lắc lư càng lúc càng dữ dội, mực nước dâng cao đến mức này đồng nghĩa với việc nước tràn vào là tàu sẽ lật ngay.
Thuyền trưởng tuyệt vọng gãi đầu, ông muốn vứt bỏ một phần hàng hóa nhưng lại không thể ném quá nhiều, nếu không trọng tâm tàu sẽ bị lệch lên cao, cũng dễ dàng khiến tàu lật.
Đại vu sư không ngừng dập đầu, thùm thụp, thùm thụp, vầng trán va đập vào boong tàu đến chảy máu.
"Đây chỉ là một sinh vật mạnh mẽ thôi..."
"Nó thậm chí không thể di chuyển!" Phương Vũ Hạo nhận ra bản chất của con mắt.
Một luồng uy áp tinh thần, ngưng tụ từ vô số mảnh vỡ tín niệm của không gian Chủ Thần, đột nhiên bắn ra.
"Cút!"
"Cút! !"
Con mắt như bị một đòn cảnh cáo, toàn bộ đồng tử từ từ tan rã.
Gió giật sóng lớn dường như đã nhỏ đi rất nhiều, con tàu hơi nước thừa cơ thoát khỏi sự khống chế.
"Thuyền trưởng, tàu di chuyển rồi, tàu di chuyển rồi... Tôi cảm nhận được! Nhanh cho tàu chạy đi!" Phương Vũ Hạo hô lớn.
Thuyền trưởng tuyệt vọng như vớ được cọng rơm cứu mạng, túm lấy cổ áo Phương Vũ Hạo, trừng mắt hỏi: "Ngươi nói gì cơ?! Ngươi nói gì?!"
"Nhanh cho tàu chạy! Hướng than vào lò hơi Riga!"
Nghe lệnh, mấy tên thủy thủ bất chấp tính mạng, điên cuồng xúc than vào lò hơi Riga. Áp suất trong lò hơi tức thì phá vỡ giới hạn, nhưng dù có khả năng nổ lò, họ cũng không bận tâm đến thế.
Mồ hôi trên người thuyền trưởng từng giọt nhỏ xuống boong tàu. Ông cũng hiểu rằng, đối phó với một Tà Thần như thế này sẽ chẳng có lợi lộc gì, mau chóng trốn thoát mới là điều khẩn yếu.
Dưới tác dụng của lực đẩy cực lớn, con tàu hơi nước chậm rãi rời khỏi khu vực nguy hiểm.
Sóng gió dần dần lắng xuống. Cuối cùng, sau khi Đại vu sư xác nhận, tất cả mọi người lớn tiếng hoan hô "Thạch Thần", rồi hôn lên boong tàu.
...
Thời gian tiếp theo khá yên bình, không có nguy hiểm lớn nào xảy ra. Thỉnh thoảng có vài trận mưa to, nhưng hoàn toàn nằm trong khả năng chịu đựng của con tàu hơi nước "Cự Dương Hào".
Chỉ có điều, vì đã từ bỏ một lượng lớn thức ăn khi đối mặt Tà Thần, họ chỉ có thể áp dụng phương pháp phân phối khẩu phần định mức.
Phương Vũ Hạo cảm thấy, trong khoảng thời gian này, thuyền trưởng và lái chính vô cùng sốt ruột, thực sự rất căng thẳng. Không đủ thức ăn, các thủy thủ với trạng thái tinh thần gần như sụp đổ rất dễ dàng cầm vũ khí nổi dậy, làm phản và giết người.
Bất đắc dĩ, thuyền trưởng chỉ có thể không ngừng tăng thù lao để ổn định lòng người, nói: "Này các cậu, sắp đến nơi rồi! Chỉ cần vài ngày nữa thôi! Hãy cố gắng thêm vài ngày nữa."
Phương pháp chiến thắng tinh thần kiểu "tưởng tượng giải khát" này, nghe thì đơn giản nhưng thực tế lại vô cùng khó chịu. Cảm giác đói bụng khiến ngay cả những người muốn làm loạn cũng mất hết sức lực.
"Thật sự là không dễ dàng chút nào..." Ngoài việc hoàn thành tốt công việc của mình, Phương Vũ Hạo chỉ có thể nằm trên boong tàu mà ngủ, hoặc cầu nguyện Duncan có thể câu được một con cá...
Một tháng sau, cuối cùng họ cũng trải qua muôn vàn khó khăn để đến được trạm dừng đầu tiên của chuyến hải trình, cảng Đàm Lai.
Cuối cùng cũng đến điểm tiếp tế, mỗi người đều hoan hô. Thuyền trưởng bất giác lau đi một vệt mồ hôi, rồi phát một phần tiền công.
Sau khi tháo hàng hóa, mọi người có 10 ngày để nghỉ ngơi và giải trí tại cảng Đàm Lai.
Hòn đảo kỳ diệu này có rất nhiều loại nấm. Hương liệu dù ở bất cứ đâu cũng là thứ xa xỉ, nhưng không hiểu sao, Phương Vũ Hạo lại cảm thấy những loại nấm này khi ăn có một mùi vị thịt gà kỳ lạ. Mọi người đều ăn uống thỏa thuê để b�� đắp dinh dưỡng đã tiêu hao trên tàu.
"Này các chàng trai, luôn cần phải kiềm chế một chút, dù thuyền trưởng đã chịu chi một khoản lớn... Nhưng khi còn trẻ mà không có tiền thì lấy đâu ra mà tiết kiệm chứ?" Lão thủy thủ Duncan cười hì hì nói: "Cũng không thể tiêu hết tiền vào bụng phụ nữ được? Già rồi sẽ hối hận đấy..."
Ông nhìn thấy một đám thủy thủ trẻ tuổi ghé kỹ viện nhiều lần trong một ngày, liền bắt đầu không ngừng quở trách.
"... Sẽ chứ!"
Một gã thủy thủ trẻ tuổi khinh thường, chỉ vào chỗ phồng lên trên quần mình: "Lão già, ông không làm được mới nói thế chứ!"
Mọi người bắt đầu cười vang, rồi từng tốp rời đi.
Ba tháng kiềm chế, mọi người cần được giải tỏa điên cuồng hơn, đặc biệt là giải tỏa bằng chuyện nam nữ.
Một lát sau, Duncan cũng có chút động lòng, quay đầu mời Phương Vũ Hạo: "Nhưng mà, phụ nữ ở cảng Đàm Lai... chắc là do ăn nhiều nấm mà mềm mại thật đấy, như Bạch Xà ấy. Hay là đi thử xem sao? Này chàng trai, kìm nén mãi thế này không tốt đâu, sớm muộn gì cũng phát điên thôi."
Phương Vũ Hạo vội vàng từ chối: "Rất xin lỗi, Duncan tiên sinh, tôi đã có vợ rồi... Hơn nữa, tôi cần một số tiền lớn để trả nợ. Nếu tôi không kiếm đủ tiền, cả gia đình chúng tôi đều sẽ bị bóc tách linh hồn mất!"
"Sao ngươi lại lấy cớ này... Nhưng mà nói không sai! Chúng ta không thể tiêu kim tệ vào phụ nữ!" Duncan nghĩ đến người nhà mình, lập tức kiên định ý chí của mình: "Thôi thì đi uống rượu!"
Quán rượu bên cạnh bến cảng vĩnh viễn là nơi náo nhiệt nhất, rất nhiều thủy thủ tụ tập ở đây trò chuyện. Chân đạp trên đất liền vững chắc, mọi nỗi sợ hãi trong lòng về đại dương dần dần tan biến.
Phương Vũ Hạo nhìn thấy thuyền trưởng vội vã bước nhanh vào tòa thị chính.
Một lúc sau, thuyền trưởng cũng tham gia vào tiệc rượu.
Vị thuyền trưởng vốn luôn tỉnh táo, giờ đây cuồng nhiệt bất thường nói: "Ha ha, Tà Thần xong đời rồi! Thiết giáp hạm vạn tấn 'Hoàng Gia Kỵ Sĩ Hào' đã xuất phát, họ mang theo một lượng lớn bom nổ dưới nước!"
Uỳnh uỳnh!
Vừa nói chuyện, "Hoàng Gia Kỵ Sĩ Hào" chậm rãi khởi động. Dù cách xa như vậy, người ta vẫn có thể ngửi thấy mùi than đá cháy khét.
Rất nhiều thủy thủ đều hò reo tại bến cảng. Mục đích kiến tạo cỗ máy chiến tranh thép khổng lồ này chính là để thách thức những loại hải thú Thâm Uyên đó.
...
Thời gian tươi đẹp trôi qua rất nhanh. Phương Vũ Hạo có chút muốn tận mắt chứng kiến cảnh "Hoàng Gia Kỵ Sĩ Hào" khiêu chiến "Con mắt", hoặc ít nhất cũng muốn biết tin tức liên quan... Điều đó có nghĩa là loài người đang thách thức sự bí ẩn của những điều chưa biết, là sự đối đầu giữa trí tuệ và bóng tối.
Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn không đợi được tin tức này, họ lại phải lên đường.
Con tàu hơi nước "Cự Dương Hào" lại chở thêm một số hàng hóa khác, bao gồm nấm khô và đặc sản của vùng đó.
Chuyển hàng hóa từ nơi này đến nơi khác để kiếm lời từ chênh lệch giá, một phương thức kiếm tiền rất đơn giản nhưng lại vô cùng hiệu quả.
Phương Vũ Hạo chú ý thấy, trong số hàng hóa hắn vận chuyển, còn có thêm những thứ như quan tài, nặng trĩu.
"... Đừng lên tiếng, cũng đừng nhìn trộm, bên trong là Hoạt Tử Nhân!" Lão thủy thủ Duncan thì thầm: "Họ đã phải trả một cái giá thật lớn."
"Hoạt Tử Nhân?!" Phương Vũ Hạo khó hiểu hỏi.
"Là loại người chỉ còn thoi thóp hơi tàn đó. Chúng ta phải chở họ đến Vùng Biển Ánh Nắng, đó là kết cục cuối cùng của loài người chúng ta!" Duncan nói một cách thần bí, rồi làm ra một tư thế ngửa mặt nhìn trời.
"Ngươi phải biết, để có được tấm vé tàu này, họ cần phải bỏ ra cái giá lớn đến mức nào không?" Duncan giơ mấy ngón tay lên.
"Tám kim tệ?"
Duncan liếc mắt: "Không phải, đầu tiên họ phải đạt được ít nhất tước vị kỵ sĩ, sau đó phải hiến 80% tài sản, không ít hơn 88 kim tệ!"
"Nhiều đến thế ư!"
"Có gì lạ đâu?" Duncan nghi ngờ nói: "Đây chính là Vùng Biển Ánh Nắng, kết cục cuối cùng của chúng ta... Nếu đã chết rồi, tiền còn có ích gì?"
"Tiền có thể để lại cho hậu thế chứ."
"Con cháu à?" Duncan trừng mắt: "Tự chúng nó không biết kiếm tiền sao? Để lại cho chúng 20% là đủ rồi!"
Với những tín đồ cuồng nhiệt này, Phương Vũ Hạo đã không còn gì để nói, chỉ mỉm cười rồi đi vào con tàu hơi nước.
...
Thời gian từng ngày trôi qua, cuộc sống trên biển rộng, tưởng chừng bình yên nhưng lại ẩn chứa nỗi thấp thỏm khó hiểu, bởi vì chẳng bao giờ biết sợ hãi sẽ đến lúc nào.
Thoáng chốc, 289 ngày đã trôi qua. Theo thời gian, Phương Vũ Hạo nhờ biểu hiện tốt mà dần nhận được nhiều sự tín nhiệm hơn.
Từ hôm nay trở đi, hắn có thêm một nhiệm vụ mới: phụ trách viết nhật ký hàng hải, công việc vốn dĩ thuộc về thuyền trưởng.
"Này chàng trai, ta bắt đầu tin rằng sau này ngươi có thể trở thành một thuyền trưởng vĩ đại thực sự." Thuyền trưởng vừa chỉ dẫn vừa nói: "Ngươi sinh ra đã là một nhà hàng hải rồi!"
"Thưa ngài, ngài đã quá lời rồi." Phương Vũ Hạo cười ngượng, đưa quyển nhật ký hàng hải đã điền xong cho thuyền trưởng. Bên trong có rất nhiều ghi chép, bao gồm thời tiết trong ngày, tình hình mặt biển, tình trạng chuyến đi, hướng la bàn con quay, sai số la bàn từ, độ lệch từ trường, v.v.
Thuyền trưởng vừa kiểm tra lại nhiều lần, vừa gật đầu nhẹ. Tất cả số liệu đều tinh tế hơn so với những gì ông tự viết. Các phép tính toán học cũng vô cùng nghiêm cẩn.
"Này chàng trai, ta không hề nói quá lời đâu... Để làm một thuyền trưởng, thực sự rất khó khăn, không chỉ cần có lượng lớn kiến thức, mà còn phải có tố chất tâm lý cực tốt. Ngươi nhìn những thủy thủ kia, họ có thể uể oải, có thể thất vọng, có thể bộc lộ cảm xúc ra ngoài, nhưng thuyền trưởng thì không được."
"Thuyền trưởng nhất định phải không hề sợ hãi, giống như một người thép thực sự. Ngay cả khi đưa ra lựa chọn sai lầm, cũng phải tự mình nuốt vào trong bụng."
"Đáng tiếc, mấy đứa con trai của ta căn bản không làm được điều đó. Chúng muốn có được tước vị, thực sự rất khó khăn."
Thuyền trưởng nói xong những điều này, vẻ mặt u sầu rời đi.
Quả thật, theo thời gian trôi qua, ngày càng nhiều thủy thủ xuất hiện triệu chứng sợ hãi đại dương.
289 ngày, nói tóm lại, sẽ luôn có một vài trường hợp ngoại lệ.
Năm thủy thủ đã chết vì bệnh, ba người khác đang nằm trên giường bệnh, chỉ nhận được phương pháp điều trị vô cùng đơn giản, thoi thóp từng hơi thở, không biết có thể sống sót hay không.
Còn có bảy, tám người khác vì sợ hãi đại dương, cộng thêm áp lực tinh thần kéo dài, đang ở trong trạng thái tinh thần bất thường gần như sụp đổ.
Thế nhưng, đây đều là chuyện bình thường. Theo lời lão thủy thủ Duncan, mỗi chuyến ra khơi, đặc biệt là đi đến Vùng Biển Ánh Nắng, ít nhất 50% thủy thủ sẽ bị loại bỏ!
"Không ai biết ngày mai mình có phát điên hay không. Có thể hôm qua còn rất tốt, hôm nay đã hóa điên rồi. Cách làm thông thường là ném hắn xuống biển, để tránh cho mọi người cũng phát điên theo."
"Cũng may, chúng ta đã tiếp cận điểm đến tiếp theo." Duncan uống một ngụm rượu, xoa xoa đôi mắt đỏ ngầu của mình: "Này chàng trai, tố chất tâm lý của ngươi thật tốt... Haizz, giống hệt ta hồi lần đầu ra biển, cũng vô tư lự như vậy."
Đúng vậy, người không biết thì không sợ hãi.
...
Ngày thứ 482, con tàu hơi nước đã trải qua 16 điểm đến.
Trong thời gian đó, họ đã trải qua những trận đại phong bạo và chạm trán với thủy quái khổng lồ, nhưng may mắn thay, tất cả đều hữu kinh vô hiểm.
Mỗi khi đi qua một điểm đến, họ lại bán đi một phần vật tư, sau đó chuyển vào một lượng lớn quan tài, khiến toàn bộ kho hàng đã chật kín.
Đối diện với những chiếc quan tài này, mỗi lần Phương Vũ Hạo quét dọn kho hàng, hắn luôn cảm thấy lạnh sống lưng.
Ngoài số than đá đủ để quay về điểm xuất phát, tất cả vật liệu thép và thổ đặc sản đều đã được bán hết.
Dựa vào nhật ký của thuyền trưởng, Phương Vũ Hạo ước tính giá cả hàng hóa ở các nơi. Chuyến hành trình này, thuyền trưởng ít nhất có thể kiếm được 3 vạn kim tệ!
Đương nhiên, số kim tệ này không phải hoàn toàn do một mình thuyền trưởng độc chiếm. Rất nhiều người đều có cổ phần, bao gồm lái chính, phó nhì, Đại Vu Y và một số quý tộc của thành Đá Lớn.
Trong đó, rủi ro đi kèm cũng rất lớn. Gần năm trăm ngày, một phần tư thủy thủ đã bị thay thế. Những người phát điên giữa đường đều được đưa lên đất liền, và một nhóm khác được tuyển vào.
Thuyền trưởng cũng khá phúc hậu, không ai bị thiếu lương. Còn những thủy thủ chết vì bệnh, gia đình họ cũng sẽ nhận được một khoản trợ cấp.
"Chuyến đi này coi như đã thành công, trừ việc ngay từ đầu gặp phải Tà Thần quỷ dị. Đó chính là hàng hải, cho dù có thuận lợi đến mấy, vẫn sẽ có người bỏ mạng."
Đúng lúc này, bên ngoài boong tàu đột nhiên náo loạn, rất nhiều người đều đang la hét ầm ĩ. Phương Vũ Hạo bước ra khỏi phòng, phát hiện một con dơi biển màu trắng đang đậu trên cột buồm. Rất nhiều thủy thủ hứng thú bừng bừng muốn bắt con dơi biển này.
Đây chính là một trong những hoạt động giải trí hiếm hoi.
Dơi biển, một loài sinh vật có IQ cao, nếu được huấn luyện tốt, có thể giúp con người bắt cá, tìm kiếm đất liền.
Bán trên thị trường cũng có thể được giá cao.
Đặc biệt là dơi biển màu trắng, một loài hiếm thấy... Bảy tám kim tệ không thành vấn đề!
"Nhanh bắt lấy nó!"
"Đừng chọc giận nó vội. Để tôi đi làm một cái túi lưới!" Các thủy thủ không ngừng đưa ra ý tưởng, cười toe toét, tiện thể thảo luận xem nên hưởng thụ khoản tiền bất ngờ này như thế nào.
Kết quả, vài phút sau, Đại vu sư tức giận chạy đến, gầm thét về phía các thủy thủ: "Không muốn sống nữa hả! Cút ngay, tất cả các ngươi cút ngay cho ta!"
Sau đó ông ta không ngừng dập đầu về phía con dơi trắng.
Đại vu sư là m���t người cực kỳ mê tín, trên mặt ông ta luôn thường trực nụ cười quỷ dị. Một chút chuyện nhỏ cũng khiến ông nổi giận, hơn nữa ông ta còn lải nhải, và luôn mang theo một linh hồn con người bên mình để chơi đùa. Vu thuật nơi đây cũng chưa hình thành hệ thống, tất cả đều là chủ nghĩa kinh nghiệm một cách khó hiểu.
Thậm chí Phương Vũ Hạo cũng vô thức giữ khoảng cách với lão ta. Hầu hết các thủy thủ cũng vậy, đều có chút e dè ông ta.
Trên biển rộng có vô vàn điều kiêng kỵ, nếu làm theo tất cả thì chẳng thể nào ra khơi được. Nói thật, Phương Vũ Hạo cũng không nhận ra con dơi biển đó có điểm gì kỳ lạ.
Một lát sau, con dơi trắng sải cánh bay đi. Trong lòng mọi người đều có chút tiếc nuối.
Nhưng ngay sau đó, chuyện kỳ quái đã xảy ra!
Ngày thứ 483, một thủy thủ trực ban mất tích. Con tàu hơi nước "Cự Dương Hào" tuy rất lớn, nhưng không gian vẫn có hạn. Anh ta vẫn sống sờ sờ biến mất, tìm kiếm vài vòng vẫn không thấy đâu...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc thú vị.