(Đã dịch) Cảnh thần - Chương 50: Trằn trọc ban đêm
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Chu Diễm Xuân, Diệp Minh Hạo không khỏi lắc đầu cười khổ.
Mới đầu gặp mặt, thấy Chu Diễm Xuân có vẻ ngoài thô kệch cùng biểu cảm chất phác, Diệp Minh Hạo còn tưởng anh ta là một người tính cách hào sảng, có tinh thần trượng nghĩa của một cảnh sát. Nào ngờ, nội tâm người này lại hoàn toàn trái ngược với vẻ bề ngoài, chẳng những bụng ��ầy mưu mô, tâm kế mà còn là một kẻ ham mê quyền chức không hơn không kém.
"Có lẽ người như Chu Diễm Xuân trời sinh là để làm quan vậy!" Nhớ lại một loạt thủ đoạn mà Chu Diễm Xuân đã bày ra sau khi đến nhậm chức tại Cục Công an thành phố Vân Đồn, Diệp Minh Hạo vô thức cảm thán.
Sau khi nhậm chức tại Cục Công an thành phố Vân Đồn, Chu Diễm Xuân đầu tiên dùng những thủ đoạn sấm sét để thanh trừng bang Thanh Lang, sau đó lập tức lợi dụng thông tin do bang này cung cấp để liên tiếp triệt phá vài sòng bạc và tụ điểm ăn chơi. Đồng thời, anh ta tống không ít kẻ tái phạm vào cục cảnh sát, nhờ đó gây dựng được danh tiếng tốt trong mắt người dân và cục công an.
Tiếp đó, Chu Diễm Xuân lại "vô tình" tiết lộ gia thế của mình, khiến nhiều người tìm đến nương tựa. Điều này giúp anh ta trong một thời gian ngắn đã tích lũy được một lượng lớn nhân tài có thể dùng cho mình.
Chu Diễm Xuân không chỉ có năng lực xuất chúng, mà người chống lưng cho anh ta cũng rất lớn, đến mức đáng sợ. Vì vậy, dù những người trong cục công an biết Chu Diễm Xuân đang kết bè kết phái, họ cũng đành chịu. Trong số đó, người phiền muộn nhất có lẽ là Hà Tú Văn, người luôn coi trọng lợi ích. Anh ta đang bận đối phó với hành vi đoạt quyền của Cục trưởng Trương Quốc Cường, giờ bỗng dưng lại xuất hiện thêm một Chu Diễm Xuân, khiến anh ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi khi phải đối phó.
Tuy nhiên, Chu Diễm Xuân và Hà Tú Văn lại rất ăn ý khi tránh đối đầu trực diện, điều này khiến Trương Quốc Cường, người muốn "ngồi mát ăn bát vàng", vô cùng thất vọng. Thế nhưng, giờ đây, chỉ vì một cú điện thoại của Diệp Minh Hạo, sự ăn ý giữa Chu Diễm Xuân và Hà Tú Văn rõ ràng đã bị phá vỡ.
"Không biết Bạch Thu Ngưng học hành ra sao rồi. Nghe tin tức từ những người trong cục công an, sau khi học xong, cô ấy có khả năng sẽ được điều về Đội Trọng án Cục Công an thành phố An Nguyên. Như vậy cũng tốt, tránh cho mình và cô ấy phải ngẩng mặt lên thấy nhau trong tình cảnh khó xử." Nhớ lại rắc rối mà mình cùng Đổng Thiết Trụ và những người khác gặp phải, Diệp Minh Hạo vô thức nghĩ đến Bạch Thu Ngưng, người từng bảo vệ một cảnh sát trong đội trị an như người thân. Trên mặt anh thoáng nét buồn bã.
Bởi vì những lý do không thể giải thích được, Diệp Minh Hạo cho rằng giữa mình và Bạch Thu Ngưng có một khoảng cách không thể vượt qua, hai người hoàn toàn không thể tiếp tục ở bên nhau.
Nếu không phải nghe Chu Diễm Xuân nói Bạch Thu Ngưng không thể quay trở lại Cục Công an thành phố Vân Đồn, Diệp Minh Hạo thậm chí sẽ không bao giờ nghĩ đến việc xuất hiện ở đó nữa.
Đêm nay đã định sẵn sẽ có rất nhiều người trằn trọc không ngủ được.
"Uông gia, số vũ khí ngài giao tôi theo dõi, tôi đã biết tung tích của chúng rồi." Trở lại biệt thự của mình, Long Nhất trằn trọc mãi trên giường vẫn không sao ngủ được. Nhớ đến những khẩu súng mới tinh mà Ôn Tòng Quân và những người khác đang cầm trong tay, mắt anh ta sáng bừng, vội vàng gọi một dãy số điện thoại.
Đầu dây bên kia vừa nhấc máy vẫn còn bực bội lầm bầm một tiếng, thậm chí đã chuẩn bị mắng chửi người. Nhưng khi nghe Long Nhất nói xong lời của mình, giọng nói ở đầu dây bên kia lập tức trở nên gấp gáp, hắn vội vàng hỏi: "Số vũ khí này đang trong tay ai?"
Nghe thấy giọng lo lắng ở đầu dây bên kia, Long Nhất không dám chậm trễ, vội vàng kể lại toàn bộ chuyện xảy ra tối nay.
Tuy Ác Long bang ở thành phố Vân Đồn có thể lộng hành ngang ngược, nhưng ở tỉnh An Cống lại chẳng là gì. Thế nh��ng Uông ca ở đầu dây bên kia lại có thể áp chế anh ta một bậc, vì vậy, dù chuyện Uông ca phân phó tuy có chút không cam lòng, anh ta vẫn thành thật đi làm.
"Đồ khốn, quả nhiên là tên khốn Triển Duyên Quân này dám tự tiện biển thủ! Ngay cả đồ của Thịnh Nguyên chúng ta cũng dám nhúng tay, quả thực đáng chết vạn lần! Đáng tiếc Chu thiếu đã bố trí một kế sách tài tình một cách tỉ mỉ!" Gác máy điện thoại của Long Nhất, Uông Mộ Thành không khỏi nổi trận lôi đình mắng to.
Khoảng thời gian này Uông Mộ Thành có thể nói là ăn không ngon ngủ không yên. Triển Duyên Quân vô cớ bị giết, vũ khí đạn dược và tiền mặt trong biệt thự của hắn đều biến mất không dấu vết, mà trong biệt thự lại không tìm thấy dấu vết của người thứ sáu. Toàn bộ sự việc đều lộ ra vẻ quỷ dị.
Hơn nữa, người phụ trách vụ án mạng này lại là Chu Diễm Xuân. Theo thói quen bình thường của một cảnh sát, Chu Diễm Xuân lần này lại rất võ đoán khi kết luận vụ án, điều này càng khiến Uông Mộ Thành nghi ngờ đủ điều. Hắn nghĩ rằng Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xu��n đã phát hiện kế hoạch của Chu Minh Khải, nên mới không chút do dự "đánh thẳng vào hang ổ", giết chết Triển Duyên Quân để kết thúc sự việc. Vì thế, Uông Mộ Thành hoàn toàn không dám gây bất kỳ áp lực nào lên Cục Công an thành phố Vân Đồn.
Uông Mộ Thành ngẫm đi ngẫm lại toàn bộ sự việc, cuối cùng hắn vẫn không nhịn được mà gọi điện thoại cho Chu Minh Khải.
"Điên à, giờ này còn gọi điện!" Chu Minh Khải vừa nhấc máy đã nổi trận lôi đình mắng.
"Chu thiếu, số vũ khí đạn dược biến mất trong biệt thự Triển Duyên Quân đã có tung tích rồi. Hóa ra Triển Duyên Quân tự ý biển thủ, trực tiếp đưa số vũ khí đạn dược đó cho người của bang Thanh Lang sử dụng." Sau một hồi xin lỗi, Uông Mộ Thành kể lại tường tận cho Chu Minh Khải những gì Long Nhất vừa báo cáo với mình.
"Nói nhảm cái gì thế! Cho Triển Duyên Quân một vạn lá gan hắn cũng không dám tự ý nuốt trọn vũ khí đạn dược của chúng ta. Thật không biết đầu óc của anh lớn lên thế nào mà ngay cả chuyện đơn giản này cũng không nghĩ ra được. Hơn nữa chúng ta đã cài cắm không ít người bên cạnh Triển Duyên Quân, hắn hai mươi bốn giờ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, làm sao có cơ hội tuồn số vũ khí đạn dược này ra ngoài được?" Nghe Uông Mộ Thành nói, Chu Minh Khải lại bắt đầu chửi ầm ĩ.
Uông Mộ Thành nghe vậy, ngắc ngứ, lúng túng không nói nên lời. Hắn biết Chu Minh Khải, cái "Thái tử" số một của thành phố Vân Đồn này, không chỉ có trí thông minh đến mức yêu nghiệt mà tính tình cũng chẳng hề tốt lành gì, căn bản không phải loại người mình có thể trêu chọc.
"Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân gan lớn thật! Bọn chúng giết Triển Duyên Quân đã đành, lại còn dám ngang nhiên cướp đi vũ khí đạn dược và tiền của chúng ta. Đây chẳng phải là công khai vả mặt tao sao? Quay đầu lại, tìm được cơ hội, tao nhất định khiến chúng chết không có chỗ chôn!" Trầm mặc một hồi, Chu Minh Khải nổi giận đùng đùng mắng.
"Chu thiếu, anh nói xem Chu Diễm Xuân có thể nào truy ra nguồn gốc, điều tra được chính Thịnh Nguyên chúng ta mới là kẻ chủ mưu thật sự đứng sau việc buôn bán vũ khí đạn dược và hàng cấm không?" Uông Mộ Thành do dự một chút, thấp thỏm hỏi ra nỗi lo trong lòng mình.
"Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân cũng không phải kẻ ngốc, chỉ cần bọn họ tỉnh táo suy xét, chắc chắn sẽ nhanh chóng đoán ra người buôn bán vũ khí đạn dược và hàng cấm chính là Thịnh Nguyên Vương Triều của các anh. Chứ Triển Duyên Quân làm sao có thể có nhiều tiền mặt đến vậy chứ? Cho dù hắn có nhiều tiền mặt đến thế, nhưng mua nhiều vũ khí đạn dược như vậy thì giấu ở đâu?" Chu Minh Khải hiếm khi thở dài, trầm giọng nói: "Tuy nhiên, ta nghĩ Dương Triệu Khôn hẳn là sẽ không nhanh như vậy xé toang mặt nạ với ta. Bây giờ vẫn chưa phải lúc, vì vậy anh cứ yên tâm đi."
Hóa ra, kẻ âm thầm buôn bán vũ khí đạn dược và hàng cấm bấy lâu nay chính là Thịnh Nguyên Vương Triều, thế lực ngầm của thành phố An Nguyên. Thế nhưng, khi Chu Minh Khải biết được Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân lại dám học theo mình, ngấm ngầm hậu thuẫn các thế lực ngầm để chúng phục vụ cho mình, một kế sách tàn độc lập tức nảy ra trong đầu hắn.
Chu Minh Khải đầu tiên phái người khống chế Triển Duyên Quân khi hắn đang đi lẻ một mình, ngay sau đó thay thế toàn bộ tài xế và vệ sĩ bên cạnh Triển Duyên Quân, thậm chí còn lắp đặt đủ loại thiết bị giám sát trong biệt thự của hắn, rõ ràng đã biến biệt thự của Triển Duyên Quân thành một kho vũ khí đạn dược nhỏ.
Sau đó, Chu Minh Khải còn quẳng cho Triển Duyên Quân những ghi chép giao dịch buôn bán vũ khí đạn dược và hàng cấm của Thịnh Nguyên Vương Triều trong tháng này. Đồng thời, hắn còn dùng chứng minh thư của Triển Duyên Quân để làm vài thẻ bạch kim ở ngân hàng.
Khi mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi, Chu Minh Khải mới sắp xếp người của Thịnh Nguyên Vương Triều tiến hành lần giao dịch buôn bán vũ khí đạn dược và hàng cấm đầu tiên trong biệt thự Triển Duyên Quân. Thế nhưng điều Chu Minh Khải không ngờ tới là, người của Thịnh Nguyên Vương Triều còn chưa kịp đến biệt thự Triển Duyên Quân thì hai tay buôn lậu vũ khí đạn dược, cùng với Triển Duyên Quân và hai thuộc hạ của hắn, đã đồng thời chết trong biệt thự.
Con cờ thí Triển Duyên Quân vừa chết, kế hoạch mà Chu Minh Khải hao tâm tổn trí thiết kế để đối phó Dương Triệu Khôn và Chu Diễm Xuân cũng tuyên bố phá sản.
"Diệp thiếu quả thực chính là ân nhân cứu mạng của chúng ta mà!" Chu Diễm Xuân đang gọi điện thoại cho Dương Triệu Khôn, lúc này lại vô cùng hưng phấn.
Chu Diễm Xuân vốn là một tay chơi sành sỏi, khi nhìn thấy những khẩu súng trong tay Ôn Tòng Quân và những người khác, anh ta lập tức nhận ra loại súng này không khác nhiều so với những gì ghi chép trong hồ sơ giao dịch tại biệt thự Triển Duyên Quân.
Bởi vì Diệp Minh Hạo ngầm cho phép, Ôn Tòng Quân cũng không giấu giếm sự thật rằng số vũ khí này được thu giữ từ biệt thự Triển Duyên Quân.
Khi Chu Diễm Xuân biết được Diệp Minh Hạo mới là hung thủ thực sự giết Triển Duyên Quân, anh ta kinh ngạc tột độ, hoàn toàn không có dũng khí chấp nhận sự thật này. Thế nhưng, những sự thật rõ ràng bày ra trước mắt khiến anh ta không thể không tin vào mắt mình.
"Diệp thiếu không chỉ là ân nhân cứu mạng của chúng ta, mà anh ấy còn là vị thần tài của chúng ta n��a! Kết quả xét nghiệm thuốc giải rượu đã có rồi, anh đoán xem bên viện kiểm nghiệm chất lượng nói sao? Thành phần trong thuốc giải rượu không chỉ không có bất kỳ tác dụng phụ nào, mà ngược lại, nó còn chứa nhiều loại vitamin có lợi cho cơ thể con người, hoàn toàn có thể đạt được tiêu chuẩn miễn kiểm định quốc gia. Giờ đây, ta gần như có thể hình dung ra khối tài sản khổng lồ của chúng ta. Tiếp theo sẽ xem anh có thể rút ra bao nhiêu tiền từ ngân hàng." Dương Triệu Khôn ở đầu dây bên kia cảm khái một phen xong, lại hưng phấn nói ra một việc khác.
"Thật sao, vậy thì tốt quá rồi! Ngày mai tôi sẽ gọi điện thoại cho mẹ tôi ngay." Chu Diễm Xuân nghe vậy cũng vô cùng kích động.
"Diễm Xuân, anh có nghĩ đến một chuyện không? Lợi nhuận từ thuốc giải rượu chắc chắn sẽ lớn hơn rất nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng, chúng ta thậm chí có thể nhờ đó mà trở thành triệu phú, tỷ phú. Mà hiện tại, thuốc giải rượu lại do bốn người chúng ta cùng nhau kinh doanh, lỡ đâu đến lúc đó chúng ta nảy sinh mâu thuẫn với nhau thì sao?" Đột nhiên, giọng điệu của Dương Triệu Khôn trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Chuyện này... chắc là không đến mức đó đâu. Diệp thiếu có thân phận ở đó, ba người chúng ta dù có gan lớn đến mấy cũng không dám nảy sinh bất kỳ ý nghĩ xấu xa nào đâu." Chu Diễm Xuân dường như không quen với sự thay đổi giọng điệu đột ngột của Dương Triệu Khôn, hắn do dự đáp lại.
"Nếu như Diệp thiếu không có thân phận bảo vệ đó thì sao?" Dương Triệu Khôn tiếp tục hỏi.
Nghe Dương Triệu Khôn nói, Chu Diễm Xuân trầm mặc. Nếu như Diệp Minh Hạo đã không có thân phận bảo vệ đó, anh ta hoàn toàn không có quyền lực được chia một phần lợi ích khổng lồ từ thuốc giải rượu, thậm chí còn có khả năng vì thế mà chuốc họa sát thân.
"Khôn thiếu, sao hôm nay anh cứ muốn nói tôi có ý đồ gì vậy? Dù Diệp thiếu đã không có thân phận hắc đạo ở kinh thành, nhưng chỉ riêng thân thủ một mình địch trăm người của anh ấy cũng đủ khiến mọi người phải e sợ rồi. Hơn nữa, sao anh lại khẳng định trong đầu Diệp thiếu chỉ có mỗi cách kiếm tiền từ thuốc giải rư���u này thôi chứ?" Rất nhanh, Chu Diễm Xuân liền xua đi những suy nghĩ lung tung trong đầu, kiên định đứng về phía Diệp Minh Hạo.
"Người vì tiền mà chết, chim vì thức ăn mà chết mà! Ta chỉ sợ sau khi việc kinh doanh thuốc giải rượu phát triển lớn mạnh, sẽ khiến một số gia tộc lớn ở kinh thành nhòm ngó. Với tính tình của Diệp thiếu, việc anh ta lại chịu ở lại thành phố Vân Đồn một năm trong im lặng, chắc chắn là do anh ta hoặc gia tộc của anh ta đã bị chèn ép. Đến lúc đó, cũng không biết Diệp thiếu có giữ được phần sản nghiệp này không nữa. Đương nhiên, hai chúng ta không thể bất trung với Diệp thiếu, chỉ sợ tên Hoàng Diệp kia, hắn lắm mưu mẹo, lại còn là loại người chỉ biết đến tiền..." Nghe ra sự bất mãn của Chu Diễm Xuân trong lời nói, Dương Triệu Khôn vội vàng giải thích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi nguồn đều là vi phạm.