Để diễn tả một vương triều khi đạt đến đỉnh cao sẽ phải đối mặt với những khó khăn nào, e rằng dù là người trong cuộc hay kẻ bàng quan đều khó lòng lý giải thấu đáo. Theo phỏng đoán thầm kín của Tưởng Kỳ, trạng thái tâm lý của cầu thủ ắt hẳn là yếu tố then chốt quyết định kết quả cuối cùng trong quá trình này.

Một mặt, đó là việc liệu cầu thủ có thích nghi được với sự thay đổi vai trò đột ngột hay không. Giống như Bayern mùa giải này, từ đội đương kim vô địch trở thành kẻ bám đuổi, sự chênh lệch tâm lý đó ắt sẽ dẫn đến biến chuyển trong trạng thái tinh thần của cầu thủ. Đặc biệt là khi khoảng cách điểm số với Bremen cứ lúc ẩn lúc hiện, khiến hy vọng thoắt sáng thoắt vụt tắt, điều này sẽ gia tăng gánh nặng tâm lý cho cầu thủ, và việc duy trì một trạng thái ổn định bỗng trở thành nan đề khiến huấn luyện viên trưởng phải đau đầu. Thậm chí nhìn vào danh sách cầu thủ, đội hình dự bị của Bayern cũng vượt trội hơn Bremen rất nhiều.

Mặt khác, trong vòng năm năm giành bốn chức vô địch Bundesliga cùng chiếc cúp tai lớn Champions League năm 2001, bảng thành tích đầy ắp vinh quang hiển nhiên sẽ làm giảm bớt ý chí chiến đấu của các cầu thủ. Đây là một sự thay đổi vi diệu vẫn thường xảy ra với mỗi vương triều huy hoàng nhất thời. Từ Dortmund đến Bayern Munich, từ Inter Milan đến Barcelona, không đội bóng nào có thể thực sự vứt bỏ những danh hiệu đã đạt được ra sau lưng rồi một lần nữa bùng cháy tinh thần chiến đấu như thuở ban đầu.

Bởi vậy, Van Der Vaart không thể nghi ngờ là cầu thủ Milan phải chịu áp lực lớn nhất trên sân lúc này, bởi Tưởng Kỳ đã toàn quyền chủ động tấn công vào tay cầu thủ người Hà Lan. "Dù Bayern trận đấu này có sử dụng cặp trung vệ nào đi nữa, Hitzfeld cũng sẽ không thể hoàn toàn yên tâm. Điều cậu cần làm là liên tục gây áp lực cho họ, buộc họ phải thi đấu trong áp lực kéo dài. Ta nghĩ sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện sơ hở!", đây là lời nguyên văn của vị tân huấn luyện viên.

Tuy nhiên, việc làm hạt nhân tấn công của đội trong một trận đấu rất khó để tùy tâm sở dục, nhất là khi đối đầu với những gã khổng lồ như Bayern Munich. Hướng tấn công thường là hướng mà đồng đội tạo ra cơ hội trong khoảnh khắc đó. Việc muốn liên tục gây áp lực tấn công theo một hướng duy nhất cho đối phương là điều có thể hình dung được mức độ khó khăn.

Cầu thủ người Hà Lan âm thầm siết chặt nắm đấm, cố gắng hết sức để thả lỏng cơ thể, đồng thời cũng xua tan một chút do dự cùng bất an trong lòng. Trong tai anh chỉ còn văng vẳng lời dặn dò cuối cùng của Tưởng Kỳ.

"Sân khấu đã được dựng sẵn ở đây rồi. Mặc dù vị trí mà chúng ta bốc thăm được trông có vẻ tệ hại, nhưng với tư cách một nền tảng đủ mạnh mẽ, nếu có thể thử kiểm soát một trận đấu như thế này, ta nghĩ khi cậu giải nghệ, mọi người sẽ dùng từ 'vĩ đại' để hình dung cậu, Rafael!"

"Tít!", theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính người Thụy Sĩ, trận cầu tâm điểm vòng một mười sáu Champions League vốn được rất nhiều người chú ý đã chính thức được khai màn.

Ngay từ pha giao bóng đầu tiên, Bayern đã thể hiện một trạng thái dũng mãnh, đầy uy hiếp. Ballack với những pha di chuyển không ngừng nghỉ, đã liên kết cả đội hình. Anh không vội vàng chuyền bóng thẳng lên phía trước mà dùng thái độ pressing cường độ cao để từ từ đẩy đội hình lên phía trước, nhằm khống chế bóng ngay bên phần sân AC Milan.

Bên kia, Milan đồng thời lùi đội hình về một chút, vài cầu thủ tiền vệ bắt đầu có ý thức hạn chế việc chuyền bóng của Bayern ở khu vực giữa sân. Tuy nhiên, Hitzfeld hiển nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước. Ông đã tận dụng tối đa chiều rộng sân bóng cùng đặc điểm di chuyển khéo léo của các cầu thủ Bayern để triển khai lối đá cởi mở, uyển chuyển, nhiều lần dùng những pha chuyển hướng bóng để kéo giãn hàng phòng ngự Milan.

Và lúc này, Makaay đã thay đổi vị trí của một xạ thủ thuần túy. Trong lúc dùng những pha chạy chỗ linh hoạt để thu hút đủ các hậu vệ Milan, anh bắt đầu trở thành người kiến tạo, cung cấp "đạn dược" cho đồng đội. Một tiền đạo thực sự mạnh mẽ cho đội bóng mang lại không chỉ là những bàn thắng...

Phút thứ 12 hiệp một, Bayern tổ chức một đợt tấn công. Zé Roberto nhận bóng từ Makaay, một mình đột phá qua sự phòng ngự của hậu vệ trẻ Lahm. Từ biên tạt vào, Ballack từ tuyến hai băng lên, dù bị Nesta theo kèm, cũng không đánh đầu dứt điểm ngay mà chọn lùi lại kiến tạo cho Pizarro ở trước vòng cấm. Cầu thủ người Peru sau khi nhận bóng cũng không vội vàng dứt điểm mà dùng vài pha xử lý bóng linh hoạt, dựa vào Ambrosini rồi chuẩn bị chuyền ngược vào vòng cấm.

Lúc này, Gattuso lao vào tranh cướp với một động tác có phần hấp tấp, trong lúc vội vàng đã phạm lỗi với Pizarro. Tiếng còi của trọng tài chính người Thụy Sĩ cũng đã vang lên.

Đó là một quả đá phạt trực tiếp!

Ở một khu vực cực kỳ nguy hiểm, cách khung thành chừng 25 mét, quả đá phạt này khiến Tưởng Kỳ đứng ngoài đường biên theo dõi trận đấu không khỏi rùng mình. Zé Roberto, Ballack và Makaay, cả ba người cùng đứng trước bóng.

"May mắn thay, bây giờ Élber, Deisler và Feulner ba cái tên đó không có mặt trên sân. Cú sút uy lực của Ballack chắc sẽ không quá khó để cản phá đâu nhỉ?", vị tân huấn luyện viên vội vàng lớn tiếng chỉ đạo các cầu thủ dựng hàng rào phải thật chặt chẽ hơn một chút, không được để lại bất kỳ kẽ hở nào có thể bị lợi dụng.

Tiếng hô của Tưởng Kỳ cũng là một lời nhắc nhở đối với các cầu thủ. Dida lộ ra vẻ cực kỳ tập trung, rất nghiêm túc chỉ đạo hàng rào đứng đúng vị trí. Cuối cùng, cảm thấy vẫn chưa an toàn, anh còn yêu cầu Kaka bổ sung thêm một vị trí ở cạnh hàng rào. Bản thân anh thì hơi dịch chuyển về phía góc xa, để lại góc gần làm khoảng trống, đồng thời đã sẵn sàng cho pha bay người cản phá.

Không khí toàn sân bị nén lại càng lúc càng căng thẳng dưới những chỉ đạo và bàn bạc cẩn trọng của cả hai đội. May mắn là khán giả không phải chờ đợi quá lâu, tiếng còi của trọng tài cho phép đá phạt đã vang lên.

Makaay là người đầu tiên chạy đà, nhưng đúng như mọi người dự đoán, anh ta lướt qua bên cạnh trái bóng!

Người thứ hai chạy đà là Zé Roberto. Anh chạy đà rất ngắn, gần như chỉ ba bước, và không lướt qua trái bóng. Anh đột ngột dùng mu bàn chân giữ bóng và nhấc bổng lên, đưa bóng vọt qua hàng rào cao vút! Đây là một đường chuyền đã được tính toán kỹ lưỡng!

Lúcio ở phía sau vội vàng lao lên che chắn đường tiến của Makaay, nhưng chỉ có thể nhìn cầu thủ người Hà Lan đã nhanh hơn anh một bước vọt lên không trung. Tuy nhiên, rõ ràng là trong không trung anh ta cố sức xoay người chạm bóng, điểm chạm bóng không phải nhắm vào khung thành mà là một pha đánh đầu ngược kiểu trăng rằm điển hình, đưa bóng trở lại đúng vị trí đá phạt ban đầu...

Tưởng Kỳ đã rút hai tay khỏi túi áo khoác, dường như không còn chỗ để đặt. Bởi vì từ góc độ của anh, có thể rất rõ ràng chứng kiến cú chuyền bóng giả bằng mu bàn chân của cầu thủ người Brazil đã kéo giãn hàng rào hoàn toàn. Hơn nữa, đường chạy của Zé Roberto cũng đã thu hút không ít ánh mắt, còn pha đánh đầu ngược kiểu trăng rằm của Makaay đã rất dứt khoát đưa bóng trở lại đúng điểm xuất phát ban đầu. Nơi đó, Ballack đang chờ đợi, phía trước anh ta không còn hàng rào chắn kiên cố nào nữa!

Hít một hơi thật sâu, hơi nghiêng người, dùng phần hông kéo căng chân vung mạnh theo một quỹ đạo hình bán nguyệt. Cuối cùng, mu bàn chân tiếp xúc chặt chẽ với trái bóng đang bay tới, và chỉ một khoảnh khắc sau đó, hướng di chuyển của trái bóng đã thay đổi, bay thẳng vào khung thành!

Đây nghiễm nhiên là một pha lừa bóng với độ sâu tính toán cực cao, có lẽ là một "đại lễ" đá phạt đã được tỉ mỉ chuẩn bị riêng cho trận đấu này. Dida phản ứng rất nhanh, tư thế bay người cũng đủ độ vươn hết cỡ, chỉ đáng tiếc, khung thành vẫn còn tồn tại một "góc chết" đặc biệt như vậy.

Tiếng hò hét khản đặc của xướng ngôn viên vang lên khắp sân, lập tức khiến cả cầu trường như bùng nổ. Trên màn hình lớn, con số đỏ tươi hiện ra: Bayern Munich 1:0 AC Milan.

Bản dịch này là món quà độc quyền trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.