(Đã dịch) Cạnh Kỹ Kinh Lý Nhân - Chương 37: 37
Người yêu thích Ibrahimovic sẽ thấy hắn là người thẳng thắn, không che giấu hỉ nộ ái ố; kẻ không ưa hắn sẽ nghĩ hắn là một gã cuồng vọng và khoác lác rõ ràng.
Nhưng bất kể ngươi có thích hay không, đều phải thừa nhận thiên phú bóng đá của Ibrahimovic.
Dù cho Gattuso và Ambrosini đã liên thủ phong tỏa gần như ho��n toàn tuyến giữa già trẻ nhỏ con của Ajax, bàn thắng đầu tiên vẫn bị đội khách ghi trước.
Khi tuyến giữa không thể luân chuyển bóng hiệu quả, Koeman đã nói với các cầu thủ ba chữ: tìm Ibrahimovic!
Cú phá bóng bằng chân dài của Pasain mang theo chỉ thị của huấn luyện viên trưởng, hướng thẳng đến khu vực hoạt động của cầu thủ Thụy Điển.
Mặc dù Ibrahimovic là một trong số ít những cầu thủ cao kều có phần thân trên dài hơn phần thân dưới, nhưng khả năng vận dụng cơ thể của hắn lại vô cùng thành thạo. Bên cánh, hắn dễ dàng dựa lưng vào Šimić để đỡ bóng, sau đó hoàn toàn không để ý đến đồng đội tuyến giữa có kịp hỗ trợ hay không, gót chân nhẹ nhàng gạt một cái đã linh hoạt xỏ háng Šimić, rồi lập tức dùng bờ vai rộng lớn đẩy một cách đơn giản, chặn hậu vệ phải của Milan ra sau lưng!
Đã thoát khỏi hậu vệ, hắn không lựa chọn xuống biên, mà cắt vào trong, tiến vào khu vực hỗn loạn của sườn đội bạn.
Nesta cực kỳ kinh nghiệm, hắn chỉ đứng yên tại vị trí, phong tỏa đường tiến lên của Ibrahimovic, không lao vào tranh cướp cũng không nóng vội, chờ đợi đồng đội đến bọc lót.
Nhiều năm sau, Ibrahimovic bị nhiều người hâm mộ Trung Quốc trêu chọc gọi là “Phụng Tiên”. Nghe đồn đây là một cách châm biếm Ibrahimovic vì anh đã lang bạt qua ba gã khổng lồ ở Serie A. Nhưng Tưởng Kỳ cảm thấy, Ibrahimovic quả thực có vài phần phong thái “Nhân trung Lữ Bố”, ra chân quả quyết, uy thế nghiêm nghị!
Bởi vì cầu thủ tuyến giữa của Ajax chưa kịp dâng lên hỗ trợ, Ibrahimovic thấy mình sắp bị Nesta, Maldini và Šimić ba mặt vây kín, chỉ còn đường dẫn bóng lùi về...
Nhưng hắn không lựa chọn lùi lại, mà dùng má ngoài chân phải và má trong chân trái va chạm quả bóng với tốc độ cao, khiến trái bóng như lăn quanh hai chân hắn một vòng. Chính cú xoay bóng này đã khiến Nesta mất thăng bằng một chút, để lộ ra một khe hở.
Gần như chỉ trong chớp mắt, Ibrahimovic đã dứt khoát vung chân sút bóng. Trái bóng vốn ngoan ngoãn như một chú mèo con quanh quẩn dưới chân hắn, khoảnh khắc tiếp theo đã biến thành viên đạn pháo bay ra khỏi nòng súng, khiến người ta trở tay không kịp!
Khi Dida b��t nhảy lên không, anh đã tỏ ra có phần chậm chạp. Dù cánh tay cực dài đã vươn ra hết cỡ, anh vẫn không thể ngăn cản trái bóng mang theo tiếng rít bay vào góc cao bên phải khung thành!
Đây là một góc chết tuyệt đối theo lý thuyết!
Cầu thủ Thụy Điển lập tức cởi áo đấu, sau đó chạy như điên đến cột cờ góc và tung một cú đá xoay.
Các đồng đội của Ajax cũng đều phấn khích chạy đến cùng nhau ăn mừng.
Sau khi vỗ vai đồng đội bên trái, rồi lại vỗ vai đồng đội bên phải, Ibrahimovic chợt nhận ra Van Der Vaart đang nhìn mình. Hắn bỗng nhiên bĩu môi cười, giơ ngón tay cái ngược xuống, làm một cử chỉ khiêu khích.
“Cái gã này...” Tưởng Kỳ lắc đầu. Người này luôn hành động tùy hứng như vậy, cho đến tận thế cũng sẽ không thay đổi. Đây cũng là lý do hắn không có ý định mua cả Van Der Vaart và Ibrahimovic từ Ajax.
Tưởng Kỳ tự xét thấy mình không phải Capello hay Mourinho, không thể trấn áp được cầu thủ Thụy Điển. Nếu mua về, hắn ngược lại sẽ trở thành quả bom hẹn giờ trong phòng thay đồ. Huống hồ, tuy mâu thuẫn giữa Ibrahimovic và Van Der Vaart lúc này chưa gay gắt nhưng cũng đã ngứa mắt nhau, mà mối quan hệ giữa hắn và Ljungberg dường như cũng không quá hài hòa...
“Tính cách đôi khi quả thực quyết định vận mệnh...” Tưởng Kỳ than thở, nhớ đến Phụng Tiên hết lòng đến Barcelona rồi lại lướt qua vai “quỷ lùn với đôi tai to”, lang bạt qua ba gã khổng lồ Serie A mà vẫn mãi không thể an định.
Ngay lập tức, hắn mới nhận ra một điều: “Này này! Gã này cởi áo ăn mừng kìa! Tại sao trọng tài không rút một chiếc thẻ vàng!”
Chú Clement khó tính đáp lại hắn bằng một cái nhìn đầy chấm hỏi: “Ồ, luật như vậy đã được đưa ra từ lúc nào cơ chứ?”
Tưởng Kỳ vỗ đầu, nhớ ra bây giờ vẫn là năm 2003. Quy tắc dẫn đến vô số bi kịch bị giảm quân số không do tranh chấp dường như vẫn chưa xuất hiện về sau này.
Trên thực tế, chỉ nửa năm sau, vào tháng 2 năm 2004, Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) mới chính thức đưa quy định cởi áo ăn mừng sẽ bị phạt thẻ vàng vào luật, rồi sau đó dần dần phổ biến.
Việc Ibrahimovic tùy ý ăn mừng mà không bị thẻ vàng khiến Tưởng Kỳ có chút bực mình. Nhưng đối với Van Der Vaart mà nói, hành động khiêu khích của cầu thủ Thụy Điển không nghi ngờ gì đã nhóm lên một mồi lửa trong lòng hắn!
“Gã cuồng vọng này!” Trên gương mặt điển trai của cầu thủ người Hà Lan, dù đã hiện rõ vẻ tức giận, nhưng vẫn không hề lộ ra nửa phần sát khí, chỉ thêm vài phần vẻ trưởng thành. Tuy nhiên, sự “tăng thêm nộ khí” đã khiến Van Der Vaart bắt đầu bung sức.
“Pha phối hợp một hai liên tục! Van Der Vaart và Ljungberg phối hợp thật sự đẹp mắt! Hai người họ đã liên thủ xuyên thủng phòng tuyến cánh phải của Ajax. Ljungberg chọc khe rồi chuyền ngược bằng má ngoài chân, và rồi, thiên tài trẻ tuổi của chúng ta, Van Der Vaart! Bóng đã vào lưới!”
“Chỉ cách bàn thắng của Ibrahimovic vỏn vẹn ba phút, chàng thiếu niên Hà Lan đã dùng một pha kiến tạo và dứt điểm đầy mê hoặc để đáp trả sự khiêu khích của cầu thủ Thụy Điển!”
Lời bình của Kate vừa mềm mại đáng yêu lại không thiếu phần nhiệt huyết. Giọng cô rất dễ nghe, không hề chua ngoa, nên khi cô cất tiếng hô hào, người nghe ngược lại có cảm giác như đang ở trong nhà hát opera. Tưởng Kỳ thầm nghĩ, cô gái này chắc cũng có thể bắt chước được giọng nữ cao trong khúc nguyện cầu đêm.
“Chàng trai trẻ người Hà Lan của chúng ta đã không ăn mừng, để thể hiện sự tôn trọng đối với đội bóng cũ. Hãy cùng chúng tôi dùng tiếng hoan hô và vỗ tay để chúc mừng bàn thắng đầu tiên của Rafael cho Milan!”
Trong tiếng ca, tiếng vỗ tay và tiếng hò reo vang dội tại San Siro, Van Der Vaart lặng lẽ trở về phần sân AC Milan. Khi đi ngang qua Ibrahimovic, hắn hữu ý vô ý liếc nhìn đối phương một cái, ánh mắt lạnh lùng tựa như chim ưng đang rình mồi.
Một tiếng còi của trọng tài vang lên, trận đấu lại tiếp tục, nhưng rất nhanh thế công thủ đã đổi chỗ, AC Milan đã vùng lên!
Lại là Van Der Vaart! Sau khi nhận bóng, hắn không chạy dọc cánh trái mà lại di chuyển ngược vào trung lộ. Drogba ngầm hiểu, lập tức kéo dãn hàng phòng ngự bên trái của Ajax. Ljungberg thì tiếp tục chạy chỗ vào những khoảng trống vừa xuất hiện, bất ngờ thoát ra khỏi Lyes Khúc Đức đúng lúc để tạo ra một pha phối hợp che chắn cho Van Der Vaart.
Tại vị trí sát vòng cấm, cầu thủ người Hà Lan một lần nữa tìm được cơ hội tốt để ra chân. Trái bóng vẽ một đường vòng cung chính xác và tao nhã, bay vào khung thành được trấn giữ bởi Lobonț!
“Lập cú đúp! Trong vòng năm phút, Van Der Vaart đã lập cú đúp!”
Những đợt tấn công liên tiếp như thủy triều dâng lập tức thổi bùng cả San Siro, pháo sáng của người hâm mộ bắt đầu rực cháy với những ngọn lửa đỏ thắm!
“Cứ tưởng đội hình này có lực tấn công yếu hơn so với trận đấu gặp Bologna ở League, không ngờ lại ra kết quả như vậy,” Tưởng Kỳ véo cằm, trầm tư nói.
“Chiến thuật dựa trên thể lực chạy, đây quả là lời chí lý.” Lần này, hiếm khi thấy Tassotti, người thầy khó tính, cũng lên tiếng đáp lời: “Ivan và Massimo tuy không phải những cầu thủ tuyến giữa có sức sáng tạo phi phàm, nhưng hai người họ có thể duy trì trạng thái chạy không ngừng như động cơ vĩnh cửu, bao phủ cả hai vòng cấm, trở thành những điểm hỗ trợ hiệu quả quanh Rafael và Frédéric, giúp trái bóng luôn được luân chuyển.”
“Không sai, hơn nữa, các cậu có thấy không? Frédéric đã bắt đầu ý thức được việc cầm bóng để thích nghi với vai trò người cầm trịch và phát động tấn công, còn Rafael thì vốn dĩ đã có năng lực này. Điều đó khiến Ivan và Massimo cũng đá dễ dàng hơn rất nhiều,” chú Clement khó tính cũng lập tức chen lời nói.
Vị huấn luyện viên mới nhìn đồng hồ đeo tay, lúc này mới là phút 23 của hiệp một. Hắn đi đến sát đường biên, lớn tiếng hô: “Frédéric, chú ý kiểm soát nhịp độ!”
Việc nắm giữ sự thay đổi nhịp độ trong lòng bàn tay là ý nghĩa quan trọng nhất của trận đấu thử nghiệm này. Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.