(Đã dịch) Cạnh Kỹ Kinh Lý Nhân - Chương 268: Stern đáp lễ
Tuần lễ NBA All-Star.
Đối với David Stern và liên minh mà ông ấy lèo lái, Tuần lễ All-Star là một cơ hội vàng để hút tiền và thu hút sự chú ý.
Đối với phần lớn các cầu thủ, Tuần lễ All-Star có lẽ trong lòng họ đầy rẫy sự chán ghét, căm hận và phàn nàn, với những khuynh hướng tiêu cực chiếm ưu thế. Thế nhưng họ vẫn phải tươi cười như đang tận hưởng bữa tiệc và tham gia vào đó, tất nhiên là ngoại trừ các tân binh và một số cầu thủ có mục đích riêng.
Còn với những ngôi sao bóng rổ lừng lẫy một thời, Tuần lễ All-Star có lẽ là nơi để họ gợi lại ký ức xưa cũ, cũng là khoảnh khắc để họ cười nói, bình phẩm chuyện trên đời.
Đối với các thành viên ban quản lý và bộ phận điều hành, Tuần lễ All-Star cũng có nghĩa là hạn chót giao dịch sắp đến gần. Đằng sau những bữa tiệc xa hoa rất có thể ẩn chứa hình bóng của bộ phận điều hành đang mặc cả, đàm phán.
Còn đối với Tương Kỳ, Tuần lễ All-Star này chẳng qua chỉ là cảm giác mới lạ mà thôi. Dù sao, tình hình hiện tại của đội Hawks vẫn khá ổn định. Điểm yếu của đội tuy rõ ràng, nhưng không phải là điều có thể bù đắp mạnh mẽ chỉ bằng những giao dịch giữa mùa. Không mua vào, không bán đi chính là chiến lược hiện tại của bộ phận điều hành đội Hawks. Về phần nhân cơ hội này đi liên hệ một vài All-Star, xem ra tạm thời vẫn chưa tìm được mục tiêu ra tay nào thật tốt.
Hơn nữa, đối với một đội bóng tập hợp những tân binh như Atlanta, trận đấu All-Star cuối cùng của sự kiện hoàn toàn không liên quan gì đến họ. Trong đội bóng này chỉ có những cầu thủ chất phác, chăm chỉ như những người thợ, hoàn toàn không có khí chất của một All-Star... Bất quá, việc Lão Tưởng đồng ý lời mời của Tư đại gia rõ ràng đã khiến ông lão rất vui mừng, do đó, Tương Kỳ liên tiếp nhận được một vài điều bất ngờ, coi như là niềm vui bất chợt.
Đầu tiên là giải đấu Tân binh NBA. Nếu nói việc Boris Diaw được chọn vào danh sách đội sinh viên năm hai còn có thể lý giải là vì trong mấy tháng qua anh ấy đã trở thành cầu thủ chủ chốt của đội Hawks, thể hiện vai trò kết nối xuất sắc và đạt được những chỉ số trung bình đủ tốt, dù không quá nổi bật; vậy thì việc Ariza được chọn vào đội tân binh năm nhất lại khá khó hiểu.
Trong trận đấu tân binh của Tuần lễ All-Star Denver lần này, đội tân binh năm nhất có bốn cầu thủ của đội Hawks được chọn. Việc Andre Iguodala, Josh Smith và Al Jefferson được chọn là chuyện bình thường. Iguodala là một tân binh ở vị trí quan trọng và cơ bản đã vững vàng ở đội hình chính của Hawks. Al Jefferson nhờ màn trình diễn ổn định ở khu vực bảng rổ, với các chỉ số vững vàng nằm trong Top 5 tân binh cùng vị trí. Ngày nay, khi nhắc đến các tân binh khu vực bảng rổ năm 2004, người ta sẽ không chỉ đề cập đến hai cầu thủ to lớn là Howard và Okafor, mà Jefferson cũng đã nhận được sự công nhận tương đối. Đặc biệt là khi anh ấy được ghép cặp với một tiền đạo có khả năng vận động xuất sắc, điểm yếu về phòng ngự và di chuyển chậm của Jefferson đã được bù đắp, còn kỹ thuật và bước chân vững chắc trong tấn công sẽ khiến người ta phải trầm trồ. Chưa kể đến Josh Smith, anh ấy là ngôi sao được yêu thích của Atlanta, với những pha úp rổ bùng nổ và block bóng khiến người ta sôi máu, tuyệt đối là một đảm bảo phòng vé.
Còn về Ariza, anh ấy thực sự không phải là một tân binh xuất thân từ vòng hai, mà là ngoài khả năng phòng ngự, các chỉ số khác đều khá tầm thường. Người hiểu rõ nhất năng lực của Ariza thường là huấn luyện viên trưởng, chứ không phải các thành viên bình luận truyền thông. Hơn nữa, nguyên tắc cốt lõi nhất của Tuần lễ All-Star chính là tấn công, việc để một cầu thủ "chuyên ăn cơm phòng ngự" như anh ấy tham gia thì có ý nghĩa gì?
Lời giải thích duy nhất chính là, Tư đại gia, cáo già này, đang giúp Tương Kỳ nâng cao giá trị cho đám tân binh của đội Hawks. Dù sao, có một lý lịch như vậy vẫn có chút khác biệt so với không có gì. Có thể thấy, nếu không phải Chris Duhon quá đỗi bình thường, và hàng hậu vệ của đội Hawks lại quá đông đúc khiến anh ấy không có nhiều cơ hội ra sân, thì vị Tổng giám đốc đại nhân này rất có thể sẽ đưa Duhon đồng học vào luôn.
Đó cũng là một tấm lòng mà...
Tiếp theo, danh sách tham dự cuộc thi úp rổ All-Star được công bố. Josh Smith, người được nhiều người mong đợi, có tên trên bảng danh sách, đúng như dự đoán của số đông. Nhưng việc tên Iguodala lại xuất hiện trong danh sách cuộc thi ném ba điểm All-Star thì khiến mọi người mở rộng tầm mắt.
Nhưng liên minh cũng có lời giải thích cho việc này, thậm chí vì thế mà không ngần ngại làm một đoạn phim quảng cáo ngắn.
"Tôi là Iguodala, một hậu vệ của đội Hawks."
"Tôi từng trong một trận đấu ném bảy cú ba điểm trúng năm quả, nhưng cũng từng trong một trận đấu khác ném sáu cú mà không trúng quả nào."
"Thế nhưng tôi hiểu rằng tôi cũng cần tỷ lệ ném ba điểm chính xác để kéo giãn không gian cho đồng đội, để đáp lại sự tin tưởng khi đồng đội chuyền bóng cho mình. Cho nên mỗi lần kết thúc tập luyện, tôi đều tập thêm ném ba điểm. Tôi mơ ước có một ngày có thể trở thành người có tỷ lệ ném ba điểm chính xác cao nhất toàn liên minh, và tôi sẽ không ngừng nỗ lực vì điều đó!"
Không có nhạc nền, cũng không có bất kỳ tô điểm hay hỗ trợ nào, hoàn toàn là độc thoại nội tâm của nhân vật chính, kết hợp với hình ảnh Iguodala mồ hôi như mưa tập thêm ném ba điểm. Thế nhưng, điều đó lại trở thành một phương tiện tuyệt vời để liên minh tuyên truyền những giá trị cốt lõi.
Trong liên minh NBA này, ước mơ và sự xuất sắc luôn được mọi người tôn kính, và sự nỗ lực vì điều đó lại càng là điều liên minh muốn truyền bá nhất. Trên thực tế, Iguodala mỗi ngày, dù có tập luyện hay không, đều tự mình tập thêm 200 cú ném ba điểm, hơn nữa, anh ấy còn kiên trì tập luyện các bài tập ngón tay và cổ tay với bóng ít nhất một giờ mà không ai hay biết – đây chính là "đơn thuốc" mà Lão Tưởng đã kê cho anh ấy. Nói cách khác, việc tuyên truyền của liên minh không hề có bất kỳ sự phóng đại nào. Kể từ đó, việc Iguodala tham gia giải ném ba điểm không chỉ không bị nghi ngờ, mà còn nhận được sự tán thưởng. Thủ đoạn của Tư đại gia từ nay về sau có thể thấy rõ.
Ngay cả Tương Kỳ, một giám đốc còn non kinh nghiệm nhưng lại có tầm nhìn về các chiêu trò quảng bá thời hiện đại, cũng không khỏi không bắt chước câu thoại kinh điển trong phim Địa đạo chiến: "Cao! Thật sự là cao!"
Đây không chỉ đơn thuần là một tấm lòng, mà còn là một món quà lớn vô cùng thiết thực. Bởi vì từ đầu mùa giải trước, Atlanta dưới sự sắp xếp của Teresa đã chủ trương xây dựng hình ảnh mới cho đội Hawks: trẻ trung, phấn đấu và không ngừng kiên trì vì ước mơ. Đoạn phim tuyên truyền về Iguodala này vừa vặn ăn khớp một cách hoàn hảo với đoạn phim chủ đề về đội Hawks do Teresa sắp đặt. Xét về cá nhân, đây là biểu hiện tích cực, khỏe mạnh trong hình ảnh của Andre đồng học. Xét về đội bóng, đây há chẳng phải là đại diện cho một tập thể Hawks đầy tinh thần phấn chấn, phồn thịnh và mạnh mẽ sao?
Teresa tiểu thư vì thế mà đắc ý hồi lâu, ngẩng cao chiếc cằm thon nói với Tương Kỳ, đây chính là tia lửa mà nàng đã chạm đến "dây thần kinh năng lượng tích cực" của liên minh khi thiết kế hình ảnh mới cho đội Hawks.
Giờ khắc này, Tương Kỳ cũng chỉ biết gật đầu đáp lại. Bất quá ngay lập tức anh ấy nhớ ra một chuyện khác, vội vàng gọi điện cho Tom Thibodeau. Nếu liên minh cố ý xây dựng hình ảnh cho Iguodala, vậy đội Hawks cần phải chú ý nhiều hơn ở một số chi tiết. Ví dụ như Chris Andersen, một kẻ chuyên gây rắc rối, "Người Chim" tràn đầy nhiệt huyết trên sân đấu là nguồn năng lượng bùng nổ của đội bóng, nhưng ít ra trong ký ức của Lão Tưởng, anh ấy có tiền án xấu là dùng chất cấm cùng bạn bè, cần phải quản lý nghiêm khắc. Ngoài ra, đội Hawks còn có không ít cầu thủ nóng tính, như Phạm Á Khắc Xái Nhĩ và Phổ Nhĩ Tư Tỷ Lạp. Có nhiệt huyết trên sân thì không vấn đề gì, nhưng tuyệt đối không được vượt quá giới hạn như đánh nhau tập thể. Còn về những hành động như xô đẩy, la hét... Bóng rổ dù sao cũng là một môn thể thao tràn đầy hormone nam giới, liên minh sẽ không quá khó chịu với những hành động trong giới hạn đó.
Bất quá, thấy lời hứa của mình còn chưa thực hiện, mà lễ đáp lại của Tư đại gia cũng sắp đến tay, Lão Tưởng cũng chỉ còn cách bình tâm lại, nghiên cứu kỹ lưỡng những đối thủ sắp tới, để hành trình có thể thuận lợi và an tâm hơn một chút.
Thi đấu sân khách gặp Reggina, các cầu thủ Milan vẫn thể hiện sự ổn định như thường lệ, hoàn toàn kiểm soát trận đấu và dễ dàng giành trọn ba điểm.
Trên sân nhà đối đầu Cagliari, trọng điểm là phải kèm chặt tiền đạo Suazo, người đã thể hiện xuất sắc gần đây. Mọi người phát hiện Tương Kỳ, người trước đó có tin đồn sắp bay sang Mỹ, vẫn ngồi yên vị trên ghế huấn luyện viên. Ngược lại, các cầu thủ Cagliari lại chơi có phần quá hấp tấp, chỉ chú trọng cái trước mắt. AC Milan tại San Siro không vội vàng tấn công, kiểm soát nhịp độ trận đấu khiến họ không chỉ làm mất tinh thần các cầu thủ Cagliari, mà còn giành chiến thắng trận đấu. Tỷ số 3:0 đã chứng minh tất cả.
Vì vậy, nửa giờ sau khi bu��i họp báo kết thúc, Tương Kỳ trong tâm trạng vui vẻ bước lên chuyên cơ riêng, bắt đầu hành trình đến Marine.
Những dòng chữ này đã được dịch bởi đội ngũ truyen.free, độc quyền và đầy tâm huyết.