(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 584: Không phải đèn đã cạn dầu
Chà, tôi lại chưa từng nghĩ tới chuyện này. Tôi vẫn cho rằng những đại gia, phú hào như thế này cùng lắm cũng chỉ mời vài vệ sĩ giỏi mà thôi. Ông trùm Thiên Nam thành, siêu cấp phú hào La Tam gia, chắc chắn còn giàu hơn Trần Minh Trí, vậy mà tôi đã chẳng thấy La Tam gia thuê người tu hành lợi hại nào bên cạnh. Có lẽ ông ta còn chưa chắc đã biết đến sự tồn tại của những người này nữa là.
Thế nên tôi mới nghĩ bên cạnh Trần Minh Trí cũng sẽ không có cao thủ đặc biệt lợi hại nào. Cùng lắm thì cũng chỉ là mấy cựu đặc nhiệm hay sát thủ có chút mánh khóe, nói chung vẫn chỉ là những người bình thường, và tôi cũng chẳng hề để tâm đến họ.
Nhưng nghe ý Lý Chiến Phong, hình như anh ấy hiểu biết khá rõ về Trần Minh Trí, tôi liền hỏi: "Lý ca, vậy là anh biết Trần Minh Trí đó có cao nhân bên cạnh rồi sao?"
Lý Chiến Phong trừng mắt nhìn tôi một cái, tức tối nói: "Thằng nhóc cậu ngốc thật hay sao? Nếu không có cao nhân, Tiểu Húc bị ai hạ cổ? Cổ sư này cực kỳ đáng sợ, lực sát thương rất lớn, vạn nhất hắn có phần lợi hại hơn, chúng ta không phải đối thủ thì sao?"
Điểm này thì tôi đúng là chưa từng nghĩ đến, nhưng tôi chợt phản bác: "Lý ca, em thấy anh nghĩ quá nhiều rồi. Cổ sư có năng lực lớn như vậy, Trần Minh Trí mời hắn giải quyết một hai chuyện thì còn được, chứ để hắn làm chó săn cho Trần Minh Trí thì tôi không tin lắm. Người tu hành ai cũng có một thân ngạo khí, muốn kiếm tiền thật sự rất dễ, cần gì phải theo loại người này mà làm tùy tùng chứ."
"Tiểu Cửu à, cậu nghĩ đơn giản quá. Cậu cho rằng người trên đời này đều giống cậu sao? Tục ngữ nói rồi, có tiền có thể sai khiến quỷ thần, chỉ cần tiền cho đủ rồi, việc gì cũng dễ làm, cậu cho rằng người tu hành đều không cần tiền sao?" Lý Chiến Phong nhìn tôi nói.
Tôi trầm ngâm một lát, rồi lại nói: "Vậy... Lý ca, anh có kế hoạch gì, có thể tiết lộ cho em một chút không? Em cũng không tin lần này anh theo em đến Sơn Thành mà không có chút chuẩn bị nào..."
Lý Chiến Phong lật người một cái, thở dài thườn thượt, uể oải nói: "Trời đã khuya lắm rồi, mau đi ngủ đi. Đợi mai tỉnh dậy chúng ta lại nói, núi nhân tự có diệu kế."
Tôi liếc nhìn Lý Chiến Phong, đã đến nước này còn giả vờ thần bí, bày ra vẻ cao nhân. Dù trong lòng rất hiếu kỳ, nhưng tôi cũng không có ý định hỏi lại, thế là cũng trở mình, nằm xuống chuẩn bị đi ngủ.
Lúc này, Lý Chiến Phong lại không ngủ được, gọi tôi một tiếng, hơi thần thần bí bí nói: "Tiểu Cửu, anh hỏi em chuyện này?"
"Chuyện gì vậy?" Tôi quay người sang hỏi.
"Nghe nói ở Hà Nam cậu lại làm một chuyện lớn, giết chết Tần Lĩnh Thi Quái tung hoành 800 dặm dải núi Tần Lĩnh, chuyện này có thật không?" Lý Chiến Phong mắt sáng rực hỏi.
Ối dào, tôi cũng chẳng biết nói sao cho phải, bất đắc dĩ nói: "Anh đã nhận được tin tức rồi, anh nói chuyện này còn có thể là giả sao?"
Lý Chiến Phong thở dài nói: "Không phải là anh không biết, chỉ là hơi không thể tin được Tần Lĩnh Thi Quái đó lại có thể chết trong tay em, nên mới tìm em xác nhận một chút, nếu không thì trong lòng anh vẫn còn canh cánh mãi."
"Là em giết, em thừa nhận, anh không tin cũng là em giết. Nhưng cũng không phải một mình em ra tay, Luyện Khí hiệp lữ và Tiết Tiểu Thất cũng có tham dự, em chỉ là ra đòn quyết định nhất, dứt điểm sinh cơ của hắn." Tôi thành thật nói.
Tuy nhiên, Lý Chiến Phong vẫn còn hơi không tin, ngạc nhiên thốt lên: "Trời đất ơi, đây chính là Tần Lĩnh Thi Quái đấy! Cao thủ thuộc hàng có số má trên giang hồ. Thằng nhóc cậu có lẽ không biết, năm đó để vây quét hắn, Tổ Đặc Biệt đã điều động cao thủ Tổng cục Điều Tra Đặc Biệt từ kinh thành đến mà vẫn chẳng chiếm được lợi thế gì từ Tần Lĩnh Thi Quái đó. Ngay cả chưởng giáo Võ Đang sơn Thanh Dương chân nhân ra tay cũng không thể giết hắn, vậy mà cuối cùng lại chết trong tay cậu, chuyện này thật sự không thể tin nổi..."
Trời ơi, cái tính nóng của tôi bốc lên rồi, vội vàng ngồi dậy nói: "Lý ca, anh đây là đang coi thường người khác đó sao? Thi Quỷ bà bà cũng là em giết, Trương lão ma còn bị em đánh trọng thương đó thôi? Những chuyện như vậy có chuyện nào nói ra có người tin đâu, em giết Tần Lĩnh Thi Quái thì có gì mà lạ chứ?"
Lý Chiến Phong cười khì khì, giơ ngón cái về phía tôi nói: "Thằng nhóc cậu ghê gớm thật, anh phục sát đất. Quả không hổ là người nhà họ Ngô, không có ai là đèn cạn dầu cả."
Sao tôi nghe câu này lại có vẻ gì đó khác lạ nhỉ?
Nhà họ Ngô chúng tôi thì làm sao chứ? Có làm chuyện thương thiên hại lý gì đâu mà lại bảo là không cạn dầu chứ?
Đang định đôi co vài câu với Lý Chiến Phong, thì thằng cha này lại hay, trực tiếp quay đầu đi không thèm phản ứng tôi nữa, hơn nữa còn ngáy khò khò. Chẳng biết là ngủ thật hay là không muốn phản ứng tôi nữa.
Tôi cũng buồn ngủ, lúc này đầu vừa chạm gối, liền ngủ say như chết.
Giấc ngủ này kéo dài đến tận hừng đông. Đợi tôi tỉnh dậy nhìn xem, thì thấy Lý Chiến Phong không còn ở trên giường, chăn gối đều xếp gọn gàng, vuông vức như khối đậu phụ.
Người đâu?
Ngay lúc tôi đang thắc mắc, cửa phòng liền mở ra. Lý Chiến Phong xách theo ít đồ ăn sáng bước vào, giục tôi nói: "Tiểu Cửu, mau rửa mặt đi, chúng ta ăn cơm trước đã, lát nữa anh nói chuyện với em."
Anh ấy dậy sớm thật. Tôi chợt cũng đứng dậy, vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt, khiến bản thân trở nên sảng khoái, sau đó đến ngồi cùng Lý Chiến Phong.
Lúc này tôi mới phát hiện Lý Chiến Phong đã mua hai bát mì về, bên trên có một lớp dầu đỏ tươi, nhìn thôi đã thấy tê cay rồi. Sáng sớm tinh mơ đã ăn đồ cay như vậy, không biết người dân Sơn Thành làm sao mà chịu nổi. Thôi được, nhập gia tùy tục, tôi liền ngồi xuống, cùng ăn với Lý Chiến Phong.
Lúc ăn cơm, tôi còn muốn hỏi thêm về chuyện làm sao đối phó Trần Minh Trí, nhưng Lý Chiến Phong chỉ lo húp mì soàn soạt, căn bản không để ý đến tôi, chỉ ra hiệu rằng đợi ăn uống xong xuôi hẵng thảo luận chuyện này.
Mãi mới ăn cơm xong, tôi uống nốt sữa đậu nành, hỏi: "Lý ca, ăn cơm xong rồi, chúng ta bao giờ thì lên đường?"
Lý Chiến Phong cũng lau miệng, vứt rác vào thùng, tiện tay lau sạch bàn. Lúc này mới nghiêm chỉnh ngồi xuống.
Thấy anh ta hành động như vậy, tôi thực sự nghi ngờ không biết anh chàng này có phải mắc bệnh sạch sẽ không.
Ho khan một tiếng, Lý Chiến Phong mới nghiêm mặt nói: "Anh đã nhờ một người bạn ở Sơn Thành giúp đỡ, điều tra sơ qua về lai lịch Trần Minh Trí. Người này không phải hạng vừa đâu. Toàn bộ các dự án giải trí ở Sơn Thành, bao gồm KTV, hộp đêm, sòng bạc ngầm, và cả một số dịch vụ đặc biệt, về cơ bản đều có liên quan đến hắn. Người này không phải giàu có tầm thường, mặc dù không bằng La Tam gia của Thiên Nam thành chúng ta, nhưng cũng chẳng kém là bao. Thằng này ăn cả đen lẫn trắng, năng lực rất lớn. Nếu chúng ta trực diện đối đầu với hắn, chắc chắn sẽ chẳng chiếm được chút lợi thế nào, thậm chí có khả năng hắn sẽ dùng mối quan hệ bạch đạo để bắt chúng ta. Chỉ cần cậu dám đánh vào đó, chưa đầy 5 phút, xe cảnh sát sẽ có mặt ngay."
"Trời ơi, anh không phải người của Tổ Đặc Biệt sao, bọn họ gan to đến mức dám bắt cả anh à?" Tôi bực bội nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc với tất cả tâm huyết.