(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2669: Nhất định phải nhận lấy
Nghĩ đến đây, ta liền rút Phục Thi pháp xích từ trong Càn Khôn Bát Bảo túi ra, rồi đi về phía Suphan đang nằm rạp trên mặt đất. Khi ta lấy Phục Thi pháp xích ra, lão hòa thượng Lạp Ông bên cạnh liền sáng mắt lên, đôi mắt dán chặt vào Càn Khôn Bát Bảo túi và Phục Thi pháp xích.
Chắc hẳn lão chưa từng thấy qua pháp khí nào thần kỳ đến thế, đặc biệt là chiếc Càn Khôn Bát Bảo túi kia. Có thể chứa đựng vô vàn vật phẩm, đúng là một thần khí hiếm có. Kẻ nào trong giang hồ mà thấy được Càn Khôn Bát Bảo túi này lại không thèm nhỏ dãi chứ?
Khi ta mang theo Phục Thi pháp xích đến bên cạnh Suphan, lập tức ngửi thấy mùi nước bọt tanh tưởi chảy ra từ miệng hắn, quả thực không thể chịu nổi. Nếu phải nhét Phục Thi pháp xích vào miệng hắn, ta thật sự không thể chấp nhận được, sợ rằng về sau sẽ bị ám ảnh, ngay cả miệng cương thi cũng chưa từng hôi thối đến mức này.
Thế là, ta bèn đặt chiếc Phục Thi pháp xích kia vào tay Suphan. Phục Thi pháp xích vừa chạm vào tay hắn, lập tức có phản ứng: đầu chấm đỏ cuối xích nhấp nháy liên hồi, những luồng hắc khí cuồn cuộn từ trong cơ thể Suphan tuôn ra, không ngừng hội tụ vào Phục Thi pháp xích.
Suphan, vốn đang tê liệt trên mặt đất do trúng Ma Phí Hóa Linh tán, lập tức lại phản ứng dữ dội. Hắn một lần nữa rú thảm, thậm chí còn kèm theo vài tiếng sủa điên loạn như chó. Không chỉ vậy, hắn còn không ngừng vung vẩy cánh tay đang cầm Phục Thi pháp xích, muốn hất nó ra.
Thế nhưng, Phục Thi pháp xích, một thần khí như thế, một khi đã hấp thụ âm sát khí, nếu chưa nuốt chửng sạch sẽ thì sẽ không ngừng lại.
Suphan vẫn gào gừ "gâu gâu", nằm rạp trên mặt đất, đôi mắt đỏ ngầu, có lúc còn lăn lộn khắp nơi. Những luồng hắc khí trên người hắn càng lúc càng nhiều, tất cả đều không ngừng đổ dồn vào Phục Thi pháp xích.
Một lát sau, Suphan còn nôn thốc nôn tháo ra. Chẳng rõ là nôn ra thứ gì, chỉ biết mùi tanh tưởi không thể ngửi nổi. Cuối cùng, khi nôn ra một ít chất lỏng màu xanh lục, Suphan mới dần yên tĩnh lại, nằm bất động trên mặt đất.
Thấy Suphan cuối cùng đã yên tĩnh, ta bước tới kiểm tra hắn, rồi thu Phục Thi pháp xích lại, một lần nữa cất vào Càn Khôn Bát Bảo túi.
Lúc này, Chu Linh Nhi bưng đến một chậu nước ấm, giúp Suphan lau rửa qua loa bằng khăn mặt.
Linh Nhi muội tử, từ khi ở bên cạnh Tiết Tiểu Thất, vẫn luôn giúp Tiểu Thất làm trợ thủ. Phu xướng phụ tùy, cặp vợ chồng này phối hợp ăn ý vô cùng.
Khi mọi việc đã tạm ổn, Tiết Tiểu Thất và Nhạc Cường mới cùng nhau dìu Suphan từ dưới đất đứng dậy, rồi đỡ hắn ngồi lên một chiếc ghế đá trong sân.
Lúc này, Suphan vẫn còn hôn mê. Tiết Tiểu Thất bèn lấy ra một khối xương thú, đặt dưới mũi Suphan cho hắn ngửi một cái. Khối xương thú này ta cũng có một cái, nó dùng để giải độc. Những thứ như thuốc mê, chỉ cần ngửi một chút là lập tức tỉnh táo, sảng khoái tinh thần.
Suphan hít một hơi, ngay sau đó chậm rãi mở mắt. Sắc mặt đã hồng hào hơn nhiều, chỉ còn hơi trắng bệch. Những đường gân xanh chằng chịt trên người hắn cũng đã biến mất, cuối cùng thì khôi phục bình thường.
Lão hòa thượng Lạp Ông thấy đồ đệ mình như vậy, lập tức vừa vui mừng vừa phấn khởi. Lão liên tục cúi đầu tạ ơn chúng ta, không ngừng vái lạy, rồi còn nói bằng tiếng Thái với chúng ta rằng: không hổ là thần y, vị cao tăng chùa Linh Nham nói không sai, chỉ cần đưa người đến đây, nhất định sẽ thuốc đến bệnh trừ.
Ta nói không cần khách khí, chăm sóc người bệnh vốn là bổn phận của thầy thuốc.
Sau đó, Lạp Ông hỏi ta chi phí khám bệnh cho Suphan là bao nhiêu. Lão có vẻ hơi ngượng ngùng, nói rằng lần này đi vội, cũng không mang theo nhiều tiền mặt bên người.
Ta biết tình hình ở xứ sở của lão, so với vùng đất Hoa Hạ chúng ta, quả thực có phần nghèo khó hơn, huống hồ bọn họ lại còn là hòa thượng.
Tình trạng của Suphan cũng không tốn quá nhiều công sức để chữa trị, hơn nữa đây không phải là bệnh tật mà chỉ là trúng tà. Ta cũng không thiếu tiền, đối với ta mà nói, việc này thu hay không thu tiền cũng không quan trọng. Thế là, ta nhìn sang Tiết Tiểu Thất và tiện miệng hỏi: "Tiểu Thất ca, lão hòa thượng này hỏi anh thu bao nhiêu tiền khám bệnh?"
Tiết Tiểu Thất ngẩn người một lát, đáp: "Thu tiền gì chứ? Đây đâu phải bệnh tật, mà là trúng tà. Không ngờ chuyện này cũng có thể chạy đến tiệm thuốc Tiết gia để khám. Sau này ta phải ra ngoài treo thêm một tấm biển, ghi là 'Trừ tà bắt quỷ', biết đâu còn kiếm được nhiều tiền hơn."
Chu Nhất Dương cười ha hả, nói: "Anh cứ thử treo xem, coi chừng Tiết lão gia tử đánh gãy chân anh đấy!"
Lời nói này khiến mọi người bật cười ầm ĩ. Lão hòa thượng Lạp Ông không hiểu tiếng Trung, thấy chúng ta cười thì hơi ngơ ngác, chắc lão cho rằng chúng ta đòi quá nhiều tiền, thế là lại cẩn thận dè dặt hỏi rốt cuộc chúng tôi muốn thu bao nhiêu tiền khám bệnh.
Ta giải thích ý của Tiết Tiểu Thất cho lão nghe, nói rằng sẽ không thu một xu nào, lão cứ đưa người về đi.
Lạp Ông nghe xong, lắc đầu lia lịa, nói không lấy tiền sao được, các anh cũng mở cửa làm ăn mà, làm gì có chuyện khám bệnh miễn phí bao giờ. Nói đoạn, lão hòa thượng Lạp Ông rút từ trong người ra một xấp tiền, ước chừng khoảng một vạn đồng, rồi đưa về phía ta. Ta liên tục xua tay, nói không nhận, đây là tiệm thuốc, không phải chỗ trừ tà, lần này cứ coi như miễn phí.
Thế nhưng, Lạp Ông vẫn khư khư cầm tiền tiến lại gần ta, nhất quyết muốn ta nhận lấy, ra vẻ nếu không thu thì không được.
Một người cứ đưa tới, một người cứ lùi lại, hai chúng tôi giằng co qua lại. Lúc này Tiết Tiểu Thất tiến đến, nhận lấy xấp tiền mặt từ tay Lạp Ông và nói: "Lão hòa thượng đã khăng khăng muốn trả tiền, nếu tôi không nhận thì trong lòng lão cũng băn khoăn. Vậy được, tôi xin nhận."
Không hiểu sao, thấy Tiết Tiểu Thất nhận tiền, lão hòa thượng Lạp Ông lại có vẻ hơi xấu hổ, cười ngượng nghịu một tiếng. Chẳng lẽ lão hòa thượng này chỉ muốn khách sáo với chúng tôi, căn bản không định đưa tiền ư?
Tiết Tiểu Thất cầm xấp tiền mặt trong tay, tung tung vài cái, sau đó rút ra hai trăm đồng, trả lại phần còn lại cho Lạp Ông và nói: "Vị đại sư đây, chúng tôi giữ lại hai trăm là được rồi. Trận này bận rộn, mấy anh em chúng tôi cũng mệt mỏi quá sức, số tiền này chúng tôi có thể mua chút thịt rượu, tối về uống một bữa, coi như là phí vất vả."
Lạp Ông nhìn Tiết Tiểu Thất, vẻ mặt khó hiểu. Ta bèn dịch nguyên văn lời Tiết Tiểu Thất nói cho lão nghe. Lạp Ông vẫn liên tục xua tay, sống chết không chịu nhận. Cuối cùng, Tiết Tiểu Thất đành kín đáo nhét lại tiền vào tay lão.
Tiệm thuốc Tiết gia mở cửa làm ăn, chứ không phải mở thiện đường. Bất kể ai đến khám, tiệm thuốc Tiết gia đều phải chữa trị, không thể thấy chết mà không cứu. Nhưng có một điều: bất kể bệnh gì, sau khi chữa khỏi tuyệt đối sẽ không thu thêm một đồng nào, không lừa già dối trẻ. Có người muốn đưa thêm cũng không được, Tiết gia không nhận. Tuy nhiên, việc thu tiền thuốc men cũng có lợi nhuận, bằng không làm sao nuôi sống cả gia đình già trẻ được.
Lạp Ông hết cách, đành nhận lại tiền, rồi lại một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến chúng tôi, hết sức chân thành.
Lúc này, đồ đệ của lão là Suphan, sắc mặt đã hồng hào hơn một chút. Trong lòng ta bỗng thấy hiếu kỳ, rất muốn biết rốt cuộc Suphan đã bị ai hạ Phong Cẩu chú như thế nào.
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free.