(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1937: Phía sau thổi hơi lạnh
"Trời đất ơi, không phải chứ?" Tiểu Húc lập tức kích động, oán hận nói: "Đến mức đó sao, chúng ta mới làm ở đây hơn hai tháng một chút, mà đã muốn lấy mạng chúng ta rồi sao?"
"Cản đường làm ăn không khác gì giết cha mẹ người ta, có những kẻ tiểu nhân hèn hạ chuyện gì cũng có thể làm ra. Thôi được, chúng ta đến chỗ các cậu ở xem sao." Lý bán tiên trầm giọng nói.
Lão Lý đã nói vậy, thì chắc chắn phải đi xem rồi. Tôi tuyệt đối tin tưởng phán đoán của lão Lý, nếu anh ấy nói có mờ ám, thì chắc chắn là có.
Lập tức, Chí Cường và Tiểu Húc dặn dò nhân viên trông coi cửa tiệm, bảo có việc thì gọi điện thoại. Sau đó, chúng tôi một đoàn người liền đi về phía chỗ ở của họ.
Bởi vì sắp hết năm, đúng là thời tiết mùa đông, trời tối khá muộn. Khi chúng tôi đến chỗ ở của hai người họ, trời đã tối hẳn rồi.
Hai người họ thuê một căn hai phòng trong một khu dân cư cũ kỹ, hơn nữa còn ở tầng một.
Phía trước bệ cửa sổ nhà họ còn có một khu vườn nhỏ. Khu chung cư dù cũ nát nhưng môi trường xung quanh cũng khá tốt, coi như là một nơi ồn ào nhưng vẫn giữ được sự yên tĩnh. Chủ yếu là nó cách quán bún của họ không xa, chỉ mất vài phút đi bộ là tới.
Tiểu Húc mở cửa phòng, hai người họ nhiệt tình mời tôi và lão Lý vào nhà.
Cánh cửa phòng vừa hé mở, tôi và lão Lý không khỏi nhíu mày, bởi vì ngay khoảnh khắc đó, một luồng âm phong lạnh buốt đã ập thẳng vào mặt. Âm khí tuy không quá nặng, nhưng đủ để chứng minh nơi này có thứ gì đó không sạch sẽ.
Lập tức, tôi và lão Lý lặng lẽ bước vào trong phòng, đồng thời cũng âm thầm thu liễm khí tràng trên người.
Sau đó, Lý bán tiên cùng tôi đều mở thiên nhãn, quét một vòng trong phòng. Quả nhiên, vừa nhìn đã thấy căn phòng Tiểu Húc và Chí Cường thuê rất náo nhiệt, có đến bảy tám con quỷ vật đang lảng vảng khắp phòng. Những con quỷ này có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, thậm chí có vài con mặc trang phục thời Dân quốc. Khi chúng tôi vừa bước vào, chúng còn tưởng chúng tôi không nhìn thấy, vậy mà còn nháy mắt ra hiệu với chúng tôi.
Lão Lý quay đầu nhìn tôi một chút, ra hiệu tôi đừng làm ầm ĩ. Lập tức, chúng tôi đi theo Tiểu Húc và Chí Cường vào phòng khách. Tiểu Húc vội vàng đi nấu nước pha trà mời chúng tôi.
Tôi nhìn Lý bán tiên, ý muốn hỏi anh ấy vì sao nơi này lại có nhiều cô hồn dã quỷ đến vậy.
Lão Lý vẫy vẫy tay, ra hiệu tôi đừng nói gì vội, sau đó chỉ vào cái túi Càn Khôn Bát Bảo đeo bên hông tôi. Tôi liền lập tức hiểu ý của Lý bán tiên, nhưng anh ấy lại vẫy tay về phía tôi, ra hiệu tôi cứ làm theo ánh mắt của anh ấy.
Chúng tôi bên này vừa mới ngồi xuống, Tiểu Húc và Chí Cường liền bận rộn hẳn lên. Chúng tôi đã lâu không gặp, bọn họ vô cùng kích động, một người pha trà, một người đi lấy thuốc lá cho tôi và lão Lý.
Hai người họ vừa cử động, tôi liền nhìn thấy có hai con quỷ vật lần lượt lướt tới gần họ, rồi lẽo đẽo theo sau, thổi hơi lạnh vào gáy họ.
Chúng thổi hơi không phải không có ý đồ gì, mà là để dập tắt ba ngọn lửa dương khí trên vai họ. Hiện tại, mỗi người trong hai người họ đều đã bị dập tắt một ngọn lửa trên vai. Một khi cả hai ngọn lửa trên vai đều bị dập tắt hết, thì những cô hồn dã quỷ này liền có thể nhập vào thân thể họ, muốn làm gì thì làm.
Tôi và lão Lý cũng nhìn ra được, những quỷ vật này đạo hạnh chẳng cao siêu gì, chỉ là mấy con cô hồn dã quỷ không biết đã phiêu bạt trên thế gian bao nhiêu năm rồi. Nhưng tôi vẫn không hiểu, vì sao chúng lại kéo đến trú ngụ trong căn phòng thuê này của họ.
Đáng giận hơn là, tôi và lão Lý vừa mới ngồi xuống, rất nhanh liền có hai con quỷ vật tiến sát lại gần chúng tôi, thổi hơi lạnh vào cổ. Cái cảm giác rợn sống lưng đó thì khỏi phải nói, lạnh buốt thấu xương.
Vừa thổi hơi lạnh, hai con quỷ vật đó còn cười khẩy khặc khặc, trông vô cùng đắc ý.
Cảnh tượng này, nếu người bình thường nhìn thấy, chắc phải sợ đến co quắp lại mất thôi.
Bất quá, tôi và lão Lý đã trải qua bao nhiêu tình cảnh nào mà chưa từng thấy qua. Những quỷ vật do các Hắc Vu tăng Thái Lan luyện ra còn hung tàn gấp trăm lần, thì những con quỷ này đối với tôi và lão Lý mà nói, tuyệt đối chỉ là chuyện nhỏ.
Hơn nữa, dương hỏa trên người tôi và lão Lý rất vượng, chúng có thổi sau lưng cả tháng trời thì cũng không thể dập tắt được.
Rất nhanh, Tiểu Húc và Chí Cường liền lại gần, pha trà rót nước, nhiệt tình mời chúng tôi uống. Suốt từ đầu đến cuối, hai con quỷ vật kia vẫn lẽo đẽo theo sau họ, thổi hơi lạnh.
Tôi cuối cùng không nhịn được nữa, hỏi bọn họ: "Tiểu Húc, Chí Cường, hai cậu ở đây có ổn không? Có thấy mát mẻ lắm không?"
Tiểu Húc lúc này rầu rĩ nói: "Căn phòng này thì tốt đấy, nhưng nhược điểm duy nhất là lạnh quá. Bật sưởi ấm rồi mà trong phòng cũng chẳng ấm lên, cứ lạnh buốt cả ngày. Ban đầu thì ổn, nhưng dạo gần đây càng lúc càng lạnh, cứ như thể lúc nào cũng có người thổi hơi lạnh vào gáy vậy."
Tôi mỉm cười nói: "Không tồi đâu, cậu còn có thể cảm nhận được cơ đấy. Đúng là có thứ gì đó ở phía sau các cậu thổi hơi lạnh, chỉ có điều không phải người thôi."
Lời tôi vừa dứt, hai con quỷ vật vẫn luôn thổi hơi lạnh sau lưng Tiểu Húc và Chí Cường đột nhiên khựng lại. Hai khuôn mặt tái nhợt của chúng lập tức trở nên dữ tợn, nhe răng trợn mắt nhìn tôi, bày ra bộ dạng hung ác muốn dọa tôi.
Chúng đã cảm nhận được tôi phát hiện ra chúng, ý là không cho tôi xen vào chuyện của chúng.
Nghe tôi nói vậy, Tiểu Húc và Chí Cường vội vàng quay đầu nhìn lại, trông có vẻ vô cùng hoảng sợ, nhưng quay đầu nhìn lại thì chẳng thấy gì, bởi vì người bình thường không thể nhìn thấy quỷ vật.
Đúng vào lúc này, một con quỷ vật vẫn đứng sau lưng Tiểu Húc đột nhiên hung hãn nói với tôi: "Thằng nhãi ranh thối tha, đừng có mà lo chuyện bao đồng nữa, bằng không tao sẽ chơi chết mày!"
Đây là một người đàn ông trung niên, mặc một bộ đồ tây, sắc mặt tái nhợt, hàm răng vàng khè, ánh mắt đỏ như máu, căm tức nhìn tôi.
Lúc này, hai con quỷ vật đang thổi hơi lạnh sau lưng tôi và lão Lý cũng phát hiện ra điều bất thường, liền dừng động tác lại.
"Này mấy vị trong phòng kia, tất cả ra đây hết đi! Chúng ta nhìn thấy các người hết rồi đấy. Nếu không nghe lời, tôi sẽ đánh cho các người hồn siêu phách lạc!" Tôi tức giận nói.
Lời vừa dứt, những con quỷ vật kia quả nhiên tụ tập lại, con nào con nấy đều lộ vẻ dữ tợn. Một lão già mặc áo choàng ngắn màu xám chỉ vào chúng tôi, uy hiếp rằng: "Bọn nhóc con, khuyên các ngươi đừng lo chuyện bao đồng nữa, mau chóng rời đi, bằng không đừng trách chúng ta làm hại luôn cả các ngươi!"
"Ối dào... Miệng lưỡi ghê gớm thật đấy, các ngươi thử động vào ta xem nào." Tôi cười lạnh một tiếng.
Lúc này, Tiểu Húc và Chí Cường đều ngơ người ra, quay đầu nhìn quanh bốn phía, càng thêm kinh hoảng. Chí Cường mở to hai mắt nhìn, nói: "Tiểu Cửu, cậu đang nói chuyện với ai thế? Cậu đừng hù tôi mà... Tôi nhát gan lắm..."
Tôi không để ý đến Tiểu Húc, mà nhìn về phía những con quỷ vật đang tụ tập trước mặt chúng tôi. Lúc này, một con quỷ vật trông cực kỳ hung hãn, không nói thêm lời nào, lập tức xông thẳng về phía chúng tôi.
Nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free.