(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1488: Mắt thấy thảm trạng
Người đàn ông râu dê kia, hẳn là quản sự của quán bar Dạ Sắc. Hai gã bảo vệ cổng cũng răm rắp nghe lời hắn.
Tôi và Chu Nhất Dương liếc nhìn nhau, rồi nhanh chóng bước vào cánh cửa phòng đó.
Vừa đặt chân vào, một mùi máu tươi nồng nặc cùng tử khí đã xộc thẳng vào mũi. Rõ ràng, vừa có người chết ở đây.
Khi chúng tôi bước hẳn vào, điều đầu tiên đập vào mắt là một vũng máu đỏ tươi trên sàn. Kế bên vũng máu là mấy kẻ đang quỳ rạp, toàn thân run lẩy bẩy.
Ngước lên, chúng tôi thấy đối diện những kẻ đang quỳ là một chiếc bàn làm việc lớn. Phía sau bàn, một người phụ nữ đang ngồi. Nàng ta có vẻ ngoài cực kỳ yêu mị, mặc áo dây để lộ vòng một căng đầy, tóc tết đuôi ngựa. Nàng nghiêng người trên ghế sofa, gác hai chân thon dài trắng nõn lên mặt bàn. Thân hình của người phụ nữ này quyến rũ khó tả, nhan sắc cũng thuộc hàng thượng thừa, nhưng ánh mắt lại luôn ẩn chứa sát khí sắc lạnh, toát lên vẻ không giận mà uy. Khi chúng tôi bước vào, nàng thậm chí còn không thèm liếc nhìn, chỉ mân mê khẩu súng ngắn có lắp ống giảm thanh trong tay.
Chắc hẳn, đây chính là bà chủ của quán bar Dạ Sắc, thủ lĩnh của mọi đường dây buôn bán ở Pattaya, đại tỷ Thira lẫy lừng khiến người ta nghe danh đã biến sắc.
Sau lưng Thira là hai gã đàn ông vạm vỡ, cao lớn. Cơ bắp cuồn cuộn trên người họ khiến người ta không khỏi rùng mình, khuôn mặt đằng đằng sát khí. Vừa nhìn đã biết là những cao thủ có thủ đoạn không tồi.
Cạnh chỗ mấy người đang quỳ là một chiếc ghế, trên đó ngồi người đàn ông râu dê vừa dẫn chúng tôi vào. Tóc hắn ta rối bù, cứ như nửa năm chưa gội. Hắn tên Suphan, hẳn là nhân vật quyền lực thứ hai sau Thira, và tu vi cũng khá cao.
Ngay khi vừa vào, tôi và Chu Nhất Dương đã nhanh chóng đánh giá tình hình trong phòng. Ngoài hai chúng tôi, tổng cộng có 7 người khác.
Ba người đang quỳ trên đất đều bị trói chặt tay chân, rõ ràng là những kẻ Thira muốn xử lý, không gây uy hiếp gì cho chúng tôi.
Thira, Suphan, cùng hai cao thủ đứng sau lưng hắn ta là bốn người. Cộng thêm hai người khác nữa là sáu người. Nói cách khác, nếu sắp tới phải động thủ, chúng tôi cần phải dứt khoát hạ gục tất cả trừ Thira, và tuyệt đối không được để kinh động đến khu vực phòng ca múa phía trong.
Nghe nói bên trong phòng ca múa có tới hai ba trăm người, tất cả đều là người tu hành. Nơi này lại là địa bàn của Thira, chỉ cần họ phát hiện Thira bên này có chuyện, chắc chắn sẽ nể mặt mà tới tiếp viện. Dù tôi và Chu Nhất Dương có bản lĩnh lớn đến mấy cũng không thể thoát thân giữa chừng ấy cao thủ, càng không thể ra tay với ngần ấy ng��ời. Bởi vậy, chúng tôi phải cực kỳ cẩn trọng.
Mục đích của chúng tôi là ép Thira đại tỷ đầu khai ra tung tích của La Hưởng. Với tình hình hiện tại, chắc chắn nàng ta sẽ không chịu nói.
Khi bước vào, cả hai chúng tôi đều đã tự giác thu liễm phần lớn khí tức trên người. Họ có thể cảm nhận chúng tôi là người tu hành, nhưng sẽ không cảm thấy chúng tôi hùng hổ dọa người, mà chỉ ngang tài ngang sức thôi.
Vì thế, khi chúng tôi bước vào, Thira và tất cả những người có mặt đều không hề để chúng tôi vào mắt.
Sau khi quan sát tình hình, tôi và Chu Nhất Dương im lặng đứng một bên, không nói một lời, chỉ đóng vai người ngoài cuộc.
Vừa đứng vững, chúng tôi đã nghe thấy một tiếng "biu" trầm đục. Ngay sau đó, một người đổ gục xuống đất, đầu hắn ta bị bắn thủng một lỗ, máu tươi ộc ra thành dòng, dần nhuộm đỏ cả nền nhà. Thân thể người đó co giật hai lần rồi nhanh chóng bất động.
Tôi và Chu Nhất Dương đều giật mình, ngẩng đầu nhìn thì thấy chính Thira đã nổ súng, bắn vỡ đầu một kẻ đang quỳ dưới đất.
Sau khi giết người, Thira cười lạnh một tiếng, dùng đôi môi đỏ quyến rũ thổi nhẹ làn khói xanh ở nòng súng, rồi thong thả nói: "Đã chết hai mạng rồi. Hai đứa bây rốt cuộc có khai không, đám hàng đó giấu ở đâu?"
Hai kẻ còn lại đang quỳ sợ đến tái mặt, toàn thân run bắn, kêu cha gọi mẹ, chỉ biết lắc đầu nói không biết, hoặc van xin Thira tha mạng...
Nhưng làm như vậy chẳng có tác dụng gì, bởi Thira là một kẻ cực kỳ tàn nhẫn, độc ác.
Nàng ta nhướng mày, liếc mắt ra hiệu với gã râu dê bên cạnh. Gã râu dê lập tức đứng dậy, khẽ lắc tay, một con dao găm bất ngờ xuất hiện trong lòng bàn tay. Hắn tiến đến bên một người, túm lấy tai kẻ đó, rồi giơ tay chém xuống. Chiếc tai lập tức lìa khỏi đầu. Kẻ bị cắt tai gào lên một tiếng thê thảm vì đau đớn, nhưng tiếng kêu chỉ được một nửa thì chiếc tai còn lại cũng bị cắt nốt.
"Có nói không? Nếu không nói, tao sẽ cắt hết mọi thứ trên người mày mà cắt được. Để xem miệng mày cứng hơn hay dao tao bén hơn!" Suphan râu dê vừa hung tợn đe dọa, vừa ném hai chiếc tai vừa cắt vào thùng rác.
Kẻ bị cắt tai toàn thân đầm đìa máu, thê thảm đến mức khóc thút thít, đau đớn đến nỗi tiểu ra quần. Ngay cả những kẻ quen nhìn cảnh máu tanh như tôi và Chu Nhất Dương cũng có chút không quen với cảnh tượng này. Cảm thấy nó quá tàn nhẫn, thà rằng cho bọn họ chết nhanh còn hơn.
Thế nhưng, dù đã bị cắt mất tai, kẻ đó vẫn lắc đầu nói không biết, van xin Thira đại tỷ đầu tha mạng. Không rõ là hắn ta thực sự không biết hay cố tình giấu, nhưng xem ra là chết sống cũng không chịu khai.
Lần này, Thira thực sự nổi giận. Chưa đợi nàng ta lên tiếng, gã râu dê bất ngờ cầm dao găm, liên tiếp đâm nhanh mấy nhát vào người kẻ đó. Mỗi nhát dao đều thấy máu, phun ra như vòi. Kẻ đó loạng choạng, rồi ngã thẳng vào vũng máu, nhưng vẫn chưa chết ngay, chỉ không ngừng rên rỉ thảm thiết trên sàn. Giờ trên đất chỉ còn lại một người đang quỳ. Đó là một thanh niên trông chừng hai mươi mấy tuổi, đã sớm sợ đến tái xanh mặt, thân thể run bần bật, nước mắt nước mũi giàn giụa.
Thira hạ chân xuống, nhìn về phía người thanh niên, khẽ cười nói: "Chỉ còn mỗi mày thôi. Nếu mày chịu nói ra đám hàng đó giấu ở đâu, tao hứa sẽ tha chết cho mày. Nhưng nếu mày vẫn cứng miệng, tao đảm bảo cái chết của mày còn thảm khốc hơn mấy tên kia gấp bội."
Người thanh niên tận mắt chứng kiến ba đồng bạn của mình chết thảm dưới tay Thira, đã gần như sụp đổ. Hắn liếc nhìn con dao găm còn đang rỏ máu trong tay Suphan râu dê, rồi òa khóc nức nở: "Đừng giết tôi... đừng giết tôi... Tôi nói! Đồ vật đang ở nhà Tanxi Majia, bị bịt kín bằng xi măng trong bức tường phía đông nhà hắn. Đập vỡ tường ra là sẽ tìm thấy... Xin cô đừng giết tôi..."
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.