(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1420: Nướng hóa cửa sắt
Sau biến cố này, Âu Dương lão gia tử cứ ngỡ như một giấc mộng huyễn, có cảm giác như được tái sinh. Nhưng quả thực đúng là như vậy, nếu không phải nhờ cơ duyên xảo hợp gặp ta và con Thiên Niên cổ ta mang theo, chắc hẳn cả đời này ông ta sẽ mãi là bộ dạng Ngũ Độc cổ tôn đáng sợ kia.
Đồng thời, ta cũng kinh ngạc khôn xiết trước sự cơ trí của con Thiên Niên cổ này. Bảo sao khi tiến vào sơn động này, nó lại truyền đến cho ta cảm giác sợ hãi lẫn hưng phấn sâu sắc. Ta nghĩ nó chắc chắn đã cảm ứng được sự tồn tại của Ngũ Độc cổ tôn này.
Một thứ bé tí như vậy mà lại còn biết dùng ta để đối phó Ngũ Độc cổ tôn kia, sau đó thừa cơ đánh lén nó. Trời đất ơi, đây chẳng phải lừa gạt ta sao?
Vạn nhất Ngũ Độc cổ tôn này nuốt chửng ta mất, hoặc Thiên Niên cổ thất bại, thì cái mạng nhỏ này của ta sẽ thật sự nằm lại nơi đây.
Lúc này, Âu Dương Hàm lão gia tử đột nhiên lại nói: "Lần này, con tiểu cổ trùng trong người ngươi xem như kiếm được món hời lớn rồi. Hoa Khê bà tử những năm qua vì muốn luyện hóa ta thành Ngũ Độc cổ tôn, đã không biết cho ta ăn bao nhiêu ngũ độc cổ trùng. Số độc tố tinh luyện từ những con độc trùng đó cơ bản đều bị con tiểu cổ trùng kia nuốt sạch sành sanh. Chỉ cần đợi một thời gian, đạo hạnh của nó chắc chắn sẽ tăng tiến vượt bậc. Đây cũng coi như là nhân họa đắc phúc, một mũi tên trúng hai đích."
Việc đã phát triển đến nước này, ta cũng rất đỗi vui mừng. Con cổ trùng này đến Quỷ Môn trại một chuyến, cũng coi như vớ được món hời lớn.
Bất chợt, ta mới nhớ ra mình bị giam trong hang núi này ít nhất cũng phải hai giờ rồi. Giờ đây ta và Âu Dương Hàm lão gia tử đều đã được tự do, điều duy nhất ta nghĩ lúc này là làm sao để thoát ra ngoài.
Ta liền kể cho Âu Dương Hàm lão gia tử nghe chuyện bạn bè ta vẫn còn bên ngoài đang chiến đấu sống mái với Quỷ Môn trại. Nghe ta nói vậy, Âu Dương Hàm lão gia tử cau mày, lo lắng nói: "Vu cổ chi thuật tinh diệu quỷ quyệt, khiến người ta khó lòng phòng bị. Những bằng hữu của ngươi mà chiến đấu sống mái với Hoa Khê bà tử, e rằng lành ít dữ nhiều. Lão bà tử đó có bản lĩnh gì, ta rõ hơn ai hết, nàng ta thực sự rất mạnh. Chúng ta vẫn nên tìm cách nhanh chóng thoát ra ngoài, đi giết ả Hoa Khê bà tử đáng ghét kia."
"Được, ta cũng có ý đó!" Nói rồi, ta liền đứng lên, đánh giá xung quanh một lượt, liền lập tức xẹp hơi. Chết tiệt, vách động xung quanh hang núi này đúng là tường thật, không biết dày bao nhiêu mét. Chỉ có phía trước một cánh cửa sắt vô cùng nặng nề. Vừa rồi lúc bị đưa đến đây, ta đã đặc biệt nhìn thoáng qua, cánh cửa sắt này e rằng phải dày đến hơn nửa mét, đoán chừng việc thoát ra ngoài cũng không hề đơn giản chút nào.
Trong lúc ta đang đau đầu nhìn cánh cửa sắt đó, Âu Dương Hàm phía sau chợt ngượng nghịu nói: "Ngô gia hậu sinh... à ừm, quần áo trên người ngươi có thể cho ta mượn một bộ được không? Ta giờ vẫn còn trần như nhộng, sao mà ra ngoài gặp người được chứ..."
À... Ta quay lại nhìn, thấy Âu Dương Hàm quả nhiên không một mảnh vải che thân, đang ngồi xổm trên mặt đất, ngượng ngùng nhìn ta.
Không chỉ riêng ông ta, quần áo trên người ta cũng đã rách nát tả tơi, bốn góc quần lót đều đã lộ ra. Vừa rồi lúc ta trúng cổ độc, hai chân sưng vù, sớm đã làm rách toạc quần, biến thành một đống giẻ rách.
Nửa thân trên cũng rách bươm rách xé, còn không bằng cả ăn mày.
May mà Càn Khôn Bát Bảo túi trên người ta vẫn còn nguyên. Thế là, ta lấy từ trong Càn Khôn Bát Bảo túi ra hai bộ quần áo để thay, đưa cho Âu Dương Hàm một bộ, còn ta cũng tự mình thay một bộ.
Sau khi thay xong quần áo, ta đánh giá ông ta một lượt từ trên xuống dưới, thấy sắc mặt ông ta tái nhợt, trông rất yếu ớt, liền hỏi: "Âu Dương lão gia tử, thân thể ngài vẫn ổn chứ?"
Âu Dương Hàm nói: "Vẫn ổn, chỉ là vừa sống sót sau tai nạn, thân thể có chút suy yếu, nghỉ ngơi một lát là sẽ ổn thôi. Bản lĩnh trên người vẫn còn nguyên, ra ngoài hoạt động một phen, chúng ta liền có thể liên thủ đối phó Hoa Khê bà tử."
Ta đáp lời, rồi chỉ vào cánh cửa sắt nặng nề kia hỏi: "Lão gia tử, cánh cửa này, ngài có thể mở được không?"
Âu Dương Hàm đi tới, dùng tay vỗ vỗ cánh cửa sắt nặng nề kia, phát ra tiếng "thùng thùng", quay đầu, mặt ủ mày ê nói: "Cái này... Cánh cửa sắt này dày quá, chừng nửa mét lận, ta e rằng không thể phá được..."
Thôi rồi, dù hai chúng ta đều đã may mắn sống sót, nếu không thoát ra được, chẳng phải cũng chẳng khác nào vô dụng sao?
Ta nhìn cánh cửa sắt nặng nề kia, sờ cằm suy tư một lát, bất chợt linh cơ khẽ động, liền lấy Nhị sư huynh từ trong Càn Khôn Bát Bảo túi ra. Tên này ngủ vùi trời đất, bị ta lôi ra mà vẫn còn ngáy ngủ. Ta ôm nó trong tay lắc qua lắc lại một hồi lâu, Nhị sư huynh mới mở hé mắt, lờ đờ nhìn ta một cái đầy khó chịu.
"Nhị sư huynh, đừng ngủ nữa! Nhanh chóng hóa thành tro bụi cánh cửa sắt trước mặt ta đi, bằng không sau này ngươi đừng hòng có đồ ăn ngon." Ta dụ dỗ Nhị sư huynh nói.
Nghe ta nhắc đến chuyện ăn uống, mắt Nhị sư huynh chợt mở lớn, nó lập tức quay đầu nhìn về phía cánh cửa sắt nặng nề kia, lắc lư cái thân thể ú nụ, ra hiệu ta đặt nó xuống đất.
Âu Dương Hàm chưa từng gặp Nhị sư huynh, vừa nhìn thấy ta như làm ảo thuật lấy nó ra từ trong người, liền vô cùng tò mò xông tới, kinh ngạc nói: "Ta nói sao lão Ngô gia các ngươi lại lắm đồ tốt thế không biết. Lúc thì Thiên Niên cổ, lúc thì Càn Khôn Bát Bảo túi, giờ ngươi lại lấy ra một con Hỏa Diễm Kỳ Lân thú, tất cả đều từ đâu mà ra vậy?"
Ta vừa định đáp lời, Nhị sư huynh đột nhiên 'grừ grừ' hai tiếng, trên người nó "oanh" một tiếng bốc lên một đoàn chân hỏa liên hoa lớn, chỉ trong nháy mắt đã hóa thành một quả cầu lửa khổng lồ. Khoảng cách quá gần, ta lập tức cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, lông mày cứ như bị nướng cháy sém vậy.
Ta cùng Âu Dương Hàm liền vội vàng lùi lại mấy bước liên tiếp, giữ khoảng cách xa hơn một chút với Nhị sư huynh.
Nhị sư huynh lùi lại mấy bước, sau đó một trán đâm thẳng về phía cánh cửa sắt nặng nề kia, nhưng chỉ nghe tiếng "đoàng" một cái, Nhị sư huynh liền bị bật ngược trở lại, va phải một cú lảo đảo.
Ta cũng thật sốt ruột vì cái trí thông minh này của Nhị sư huynh. Ta là bảo nó nung chảy cánh cửa sắt, chứ không phải bảo nó phá nát cánh cửa, chẳng biết nó nghĩ kiểu gì.
Tuy nhiên, sau cú va chạm như vậy của nó, cánh cửa sắt này ở phần rìa liền có nước thép chảy ra.
Xem ra chiêu này của ta có tác dụng rồi. Chân hỏa chi lực bốc lên từ người Nhị sư huynh, ngay cả tảng đá còn có thể hóa thành tro bụi, huống chi là khối sắt. Lập tức, Nhị sư huynh lần nữa tiến về phía cánh cửa sắt kia, sau đó há miệng phun ra một luồng chân hỏa tinh nguyên. Luồng chân hỏa tinh nguyên kia lớn bằng cái đĩa, trong nháy mắt liền va vào cánh cửa sắt nặng nề. Lần này, cánh cửa sắt bị đốt cháy đỏ rực, nước thép không ngừng chảy xuống, rơi xuống đất phát ra tiếng "tư tư", bốc lên một đoàn khói trắng.
Khoảng ba bốn phút sau, cánh cửa sắt nặng nề kia liền bị đốt chảy ra một khe hở rất lớn, đủ để một người chui lọt qua.
Ta và Âu Dương Hàm lại đợi thêm một lát, cho đến khi cánh cửa sắt dần nguội đi, mới lần lượt chui ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và xuất bản tại truyen.free.