Này! Tôi chẳng phải vẫn đang kéo Chí Cường chạy đây sao, sao tự dưng lại biến thành con gái của Trương lão tam thế này?!

Một nỗi sợ hãi tột cùng ập đến như thủy triều bao phủ lấy tôi, tôi sợ đến hồn vía lên mây. Hai mươi mấy năm nay, những chuyện kinh khủng tôi từng gặp cộng lại cũng chẳng bằng ngày hôm nay, lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, choáng váng hoa mắt, suýt chút nữa thì ngất đi.

Trong cổ họng tôi bật ra tiếng "khanh khách", nỗi sợ hãi đã khiến tôi không thể cất thành tiếng.

Mà con bé đó dường như vẫn thấy tôi chưa đủ sợ hãi, miệng không ngừng lẩm bẩm nói: "Chú ơi... Cháu lạnh quá... Chú ôm cháu một cái được không ạ..."

Vừa nói, từ khóe miệng nó lại trượt xuống những vệt máu đỏ thẫm, ròng ròng chảy xuống mặt tuyết.

Ôm em gái ngươi chứ!

Một luồng sức lực không biết từ đâu trỗi dậy, tôi vùng ra khỏi tay con bé, tiếp tục cắm đầu chạy thục mạng về phía xa. Lúc đó, tôi vẫn không kìm được mà ngoảnh đầu lại xem, không biết con bé kia có đuổi theo không. Thật may mắn làm sao, dù nó vẫn đang di chuyển về phía tôi, nhưng tốc độ rất chậm, nhanh chóng bị tôi bỏ lại đằng sau, lát sau chỉ còn là một chấm đen nhỏ.

Tôi cứ thế chạy thục mạng không biết bao lâu, cho đến khi tôi mệt lử, không thể chạy nổi nữa. Chân tôi trượt, không biết vấp phải thứ gì, ngã bổ nhào xuống đất, một cú ngã sấp mặt thật đau đớn.

Khi tôi nằm úp sấp trên mặt đất, thực sự là quá mệt mỏi vì chạy. Chuyến đi Lang Đầu Câu này, tôi liên tục kinh hoàng, sợ hãi, cứ như con thỏ trong miệng chó săn, bị truy đuổi đến chật vật không chịu nổi. Lúc đến thì bốn người, giờ chỉ còn mỗi tôi, những người khác thì tôi cũng không biết đã đi đâu rồi.

Tôi thực sự không muốn nhúc nhích nữa, dù sao thì hôm nay cũng như thấy quỷ rồi. Cho dù tôi có chạy nhanh đến mấy, cũng liệu có thoát khỏi tay quỷ được sao? Theo như tôi biết, quỷ vốn dĩ không cần đi đường, chúng bay thẳng. Nếu chúng thực sự muốn lấy mạng tôi, thì tôi đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.

Tôi cảm giác, mấy con quỷ này chính là đang chơi trò mèo vờn chuột với tôi, đợi đến khi tôi sợ hãi nửa sống nửa chết thì mới ra tay giết chết tôi. Dù sao thì chết sớm hay chết muộn cũng đều khó thoát khỏi cái chết, tôi việc gì phải chạy ngược chạy xuôi, mệt mỏi như một con nai ngốc nghếch vậy chứ?

Chết thì chết thôi, dù sao cũng là một cái mạng, mười tám năm sau lại là một đấng hảo hán. Chỉ là lúc này chết ở đây có chút uất ức, nơi hoang sơn dã lĩnh thì khỏi phải nói, đến cả người nhặt xác cũng không có. Nói không chừng khi người ta phát hiện ra tôi, thi thể đã bị dã thú gặm sạch rồi. Càng uất ức hơn nữa là, tôi hai mươi mấy tuổi đầu, đến cả bạn gái còn chưa có, lại càng không có để lại cho Ngô gia chúng tôi một mụn con nào. Ngô gia chúng tôi lại là nhất mạch đơn truyền, tôi không có dòng dõi, đoán chừng là muốn tuyệt hậu rồi.

Cái này thật sự là quá khốn khổ, trong lòng vẫn còn nghĩ đến hai thằng khốn Trụ Tử và Tiểu Húc kia, đã đẩy lão tử vào cái Lang Đầu Câu này, hại lão tử mất mạng. Cho dù có đến âm tào địa phủ, lão tử cũng muốn cho hai tên khốn kiếp này một trận đòn đau. Mẹ kiếp, hại chết lão tử rồi!

Nằm sấp trong ổ tuyết, trong đầu chợt nảy ra vô vàn suy nghĩ. Chợt nhớ ra mình từng đọc ở một cuốn sách nào đó rằng người ta trước khi chết, sẽ hồi tưởng lại mọi chuyện xảy ra trong cả cuộc đời mình. Thế nhưng cuộc đời tôi thật đúng là ngắn ngủi, chẳng có gì đáng để hồi ức cả. Còn chưa bắt đầu, có vẻ như đã phải kết thúc rồi...

Ôi chao... Tôi sắp phải chết ở đây rồi, không biết cha mẹ sẽ đau khổ đến nhường nào, ông nội tôi chắc cũng sẽ đau lòng gần chết mất.

Không biết tôi đã nằm trong ổ tuyết bao lâu rồi, nhẩm lại cuộc đời ngắn ngủi của mình một lần, thật tẻ nhạt vô vị, đúng là sạch sẽ như một tờ giấy trắng. Vốn dĩ vẫn đang chờ mấy con lệ quỷ kia đến lấy mạng, thế mà tôi đã nằm sấp ở đây lâu như vậy rồi, sao mấy con lệ quỷ kia vẫn chưa đến giết tôi nhỉ?

Chẳng lẽ chúng nó động lòng từ bi, định tha cho tôi một mạng ư?

Nghĩ đến đây, tôi đột nhiên lại có một tia hy vọng sống sót. Chậm rãi ngẩng đầu lên, đánh giá xung quanh một lượt, chợt lại thấy cảnh tượng trước mắt vô cùng quen thuộc: kia là những hàng cây đại thụ giương nanh múa vuốt, những ngôi mộ phủ đầy tuyết trắng, cùng những dấu chân rối loạn không chịu nổi...

Mẹ kiếp... Sao tôi vẫn còn ở chỗ này, đây chẳng phải là nơi tôi và Chí Cường vừa gặp nhau sao?

Hóa ra tôi chạy điên cuồng lâu như vậy, lại chỉ quanh quẩn ở nguyên chỗ. Đây là tình huống gì thế này, bị quỷ che mắt rồi ư?

Mấy con lệ quỷ kia chạy đi đâu mất rồi, Chí Cường thì ở đâu?

Vô số nghi vấn xoay quanh trong đầu tôi, tôi lập tức mơ hồ hẳn đi.

Chậm rãi bò dậy từ trên mặt tuyết, lúc này mới phát hiện, cái ổ tuyết tôi nằm sấp đã bị thân thể tôi làm tan chảy hết rồi.

Tôi ngồi xổm trên mặt đất, cẩn trọng nhìn quanh bốn phía, đề phòng nhà Trương lão tam có thể xuất hiện bất cứ lúc nào từ bên cạnh tôi. Cái nhà già trẻ này thật đúng là không ra hình thù gì, chết thì chết đi, mau mà đi đầu thai cho rồi, tại sao còn phải chạy đến cái Lang Đầu Câu này để hù dọa người khác chứ? Tục ngữ nói oan có đầu nợ có chủ, tôi và cái nhà Trương gia các người đâu có oán có cừu gì, với nhà Trương lão tam cũng không cãi vã, vì sao cứ hết lần này đến lần khác quấn lấy lão tử không buông, lão tử trêu chọc gì các ngươi à?

Thật sự là đầy bụng uất ức, uất ức đến mức tôi cũng thấy có chút tức giận rồi.

Nỗi sợ hãi vừa rồi đều bị sự oán giận này của tôi che lấp hết. Hôm nay dù sao tôi cũng liều mạng rồi, dứt khoát cái gì cũng mặc kệ, cứ thế đi vòng quanh bốn phía mà lớn tiếng chửi rủa: "Trương lão tam, mẹ kiếp nhà ngươi! Ngô Cửu Âm tao với mày không oán không cừu, tại sao mày cứ muốn bám lấy lão tử không tha? Ai giết mày, ai hại cả nhà mày mất mạng, mày đi tìm kẻ đó báo thù đi, chạy đến đây hại tao tính là chuyện gì thế này! Tao nói cho mày biết, mày mẹ nó có bản lĩnh thì hôm nay cứ chơi chết tao đi! Chờ tao chết rồi, tao cũng biến thành lệ quỷ, đến lúc đó một mình tao sẽ đánh cả nhà mày! Ngô Cửu Âm tao từ nhỏ đã thích liều mạng với người khác, cái loại như mày, lão tử một mình có thể đánh mày tám cái! Không tin thì mày thử xem, đồ chó đẻ nhà mày!"

Tôi hét to vào cuống họng nửa ngày trời, miệng đắng lưỡi khô, thế nhưng chẳng có ai thèm để ý đến tôi, cũng không có bất kỳ đáp lại nào.

Nghe các cụ trong thôn nói, quỷ đều sợ kẻ ác, ngươi càng thể hiện dũng khí mạnh mẽ, thì dương khí trên người càng vượng, cô hồn dã quỷ bình thường cũng không dám trêu chọc. Thế nhưng, tôi có được xem là kẻ ác không?

Cũng được thôi... Hình như cũng không tính. Ít nhất tôi chưa từng làm chuyện thương thiên hại lý nào, chỉ là gan lớn hơn một chút thôi. Giờ tôi đã chuẩn bị sẵn sàng chết oanh liệt rồi, ngược lại thật sự là chẳng còn sợ gì nữa.

Thế mà vẫn không thấy cả nhà quỷ của Trương lão tam kia xuất hiện. Tôi cũng nghĩ là vì dương khí của tôi đã tăng lên, chúng nó sợ không dám đến trêu chọc tôi nữa. Đã như vậy, tôi liền mau chóng rời khỏi nơi này thôi. Một mình tôi không dám cứ thế quanh quẩn ở Lang Đầu Câu này nữa, nhất định phải trở về trong thôn, gọi hết các cụ, các ông trong thôn đến, tất cả mọi người cùng nhau tìm Trụ Tử và bọn họ. Đông người thì sức mạnh lớn, dương khí cũng vượng, đoán chừng cô hồn dã quỷ gì cũng không dám xuất hiện.

Ý định đã quyết, tôi liền dựa vào những gì mình còn nhớ, đi về phía con đường cũ. Thế nhưng chưa đi được hai bước, một âm thanh lại chui tọt vào tai tôi.

"Cứu mạng!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.