(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1030 : Có ơn tất báo
Tống lão đầu khẽ ngẩng đầu nhìn tôi, dường như có điều muốn nói, nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Tiểu hỏa tử, lão phu vẫn giữ lời khuyên cũ, vũng nước đục lần này nếu các ngươi có thể không dấn thân vào thì đừng, nước quá sâu, lại có vô số thế lực tham dự vào. Mấy người các ngươi tu vi tuy rất cao, nhưng so với những cường giả đỉnh cấp kia, vẫn còn kém xa lắm. Các ngươi đi qua chẳng khác nào bia đỡ đạn, đến cuối cùng, rất có thể chẳng những không đoạt được Kim Thiềm Tuyết Liên, mà còn mất mạng như chơi. Lão phu nói chuyện tương đối thẳng thắn, đây cũng là nhờ ơn các vị đã cứu sống cả gia đình lão phu nên mới chân thành khuyên nhủ, có gì không phải, mong lượng thứ.”
Sự hung hiểm của việc này, mấy người chúng tôi đều hiểu rõ.
Nhưng chuyện này, tôi tuyệt đối không thể bỏ qua. Lý Bán Tiên và Hòa Thượng Phá Giới dĩ nhiên cũng hiểu rõ tâm tư của tôi, cho dù hai người họ không đi theo, bản thân tôi cũng nhất định sẽ đi.
Lý Bán Tiên nhìn tôi một chút, rồi quay sang Tống lão đầu nói: “Đa tạ lão ca nhắc nhở. Những mối hiểm nguy ẩn chứa trong đó, chúng tôi đều rõ, cũng đã lường trước từ trước. Bất quá lần này chúng tôi đến, là quyết tâm nhất định phải đoạt được Kim Thiềm Tuyết Liên, bởi vì thực sự là để cứu mạng người, không thể không mạo hiểm. Còn những chuyện khác, chúng tôi không bận tâm đến nữa…”
Tống lão đầu thở dài m���t tiếng nói: “Kim Thiềm Tuyết Liên quả thật là thứ tốt. Người giang hồ ai ai cũng muốn có được nó, đại để vì ba lý do. Thứ nhất, chính là Kim Thiềm Tuyết Liên này quả thực có thể tăng cường tu vi, thậm chí khiến người tu hành đột phá đến một cảnh giới mới. Những cường giả đương kim của giới tu hành vốn đã đứng ở đỉnh phong, vẫn còn muốn có được Kim Thiềm Tuyết Liên, là để phá vỡ gông cùm, đạt đến một cảnh giới tu luyện mới, còn có thể thành tựu Địa Tiên chính quả. Trong thời mạt pháp hiện nay, đã gần trăm năm chưa từng xuất hiện Địa Tiên – những cường giả siêu cấp như vậy, nên mới thu hút đông đảo cao thủ đỉnh cấp tranh giành.
Thứ hai, một khi đoạt được Kim Thiềm Tuyết Liên, đây chính là bảo vật vô giá. Phần lớn cao thủ giang hồ nghe danh mà tìm đến, đều nhắm vào giá trị của Kim Thiềm Tuyết Liên. Nếu ai có được nó, rồi đem bán đi, có thể sống sung túc mấy đời không lo nghĩ. Nguy hiểm cao thì lợi nhuận cao, bởi vậy ai cũng muốn kiếm chác một phen.
Thứ ba là, cũng như ý nghĩ của chư vị đây, đều là trong nhà có thân nhân trọng bệnh, bệnh nan y không thuốc chữa, nên mới muốn dùng Kim Thiềm Tuyết Liên để cứu mạng. Bất quá những người như các vị rất ít, có lẽ chưa đến 1%. Phần lớn vẫn là vì truy danh trục lợi mà đến. Tâm tình của các vị, lão phu hoàn toàn có thể hiểu được, chỉ là, chuyến đi này quá đỗi hung hiểm, tỷ lệ thành công quá đỗi mong manh…”
Quả như lời Tống lão đầu nói, những người đến tranh đoạt Kim Thiềm Tuyết Liên về cơ bản đều vì mấy lý do này.
Đến nỗi những cao thủ đỉnh cao trong giới tu hành, cũng chính là vì dựa vào Kim Thiềm Tuyết Liên mà phá vỡ gông cùm, đạt đến một cảnh giới tu luyện mới, cao hơn.
Gia đình tôi tuy không môn không phái, nhưng phần lớn công pháp đều có nguồn gốc từ Mao Sơn.
Tôi cũng coi như nửa cái truyền nhân Mao Sơn. Trong cuốn «Ngô thị gia truyền bí thuật» mà tiên tổ lưu truyền lại, có ghi chép về sự truyền thừa của Đạo gia.
Cảnh giới tiên đạo của Đạo gia có năm loại, trong đó phân định ranh giới rõ ràng giữa quỷ, tiên và người: “Thuần âm mà không dương giả vi quỷ; thuần dương mà không âm giả, tiên vậy; kẻ âm dương hòa tạp, là người. Người có thể thành quỷ, cũng có thể thành tiên. Kẻ thiếu niên không tu luyện, buông thả cẩu thả, chết bệnh thành quỷ; kẻ biết tu luyện, siêu phàm nhập thánh, thoát tục thành tiên.”
Những lời này có nghĩa là, người ở giữa quỷ và tiên, có thể chết rồi thành quỷ, cũng có thể tu luyện thành tiên.
Trường sinh bất tử, đắc đạo thành tiên, là mục tiêu cả đời theo đuổi của rất nhiều người tu hành. Nếu không thành, liền lùi lại mà cầu việc khác, hi vọng có thể khỏe mạnh trường thọ, vô tật mà chấm dứt.
Đạo gia phân định rõ ràng năm loại cảnh giới tiên.
Loại thứ nhất là Quỷ Tiên. Quỷ Tiên, hạng dưới cùng trong năm loại tiên, cũng là loại tiên cấp thấp nhất. Trong âm siêu thoát, tướng thần mờ ảo, quỷ quan vô họ, tam sơn vô danh. Dù không vào luân hồi, song khó trở về Bồng Doanh, rốt cuộc không có nơi về, chỉ là một dạng thoát thai đoạt xá mà thôi.
Nói cách khác, Quỷ Tiên cũng chỉ là một loại linh thể, nhưng lại mạnh hơn các loại linh thể khác một bậc.
Loại thứ hai là Nhân Tiên. Người có hình thể kiên cố, sống trường thọ ở thế gian, được gọi là Nhân Tiên. Ví như cao tổ gia gia của tôi, sống một trăm mười năm vẫn an lành, e rằng đã vượt qua cảnh giới này. Bất quá Nhân Tiên cũng có lúc tiêu vong.
Loại thứ ba là Địa Tiên. Địa Tiên, kẻ có tài năng của Thần Tiên, nhưng lại không thuộc phân cấp Thần Tiên. Đạt được trường sinh bất tử, là thần tiên ngao du lục địa, là bậc trung trong tiên giới. Loại Địa Tiên này thường hòa mình vào núi non sông suối, trở thành một phương thủ hộ thần. Điều này tôi dường như cũng từng chứng kiến, ví như vị cường giả trấn thủ Âm Dương giới của Mao Sơn, e rằng chính là Địa Tiên, có vẻ như rất thân quen với tiên tổ của tôi.
Loại thứ tư là Thần Tiên, loại thứ năm là Thiên Tiên.
Hai loại này có chút hư vô mờ mịt, tôi cảm thấy hơi không thực tế. Thần Tiên theo tôi nghĩ hẳn là những tồn tại được vạn người kính ngưỡng như Thổ Địa Gia, Quan Nhị Gia.
Thiên Tiên thì dễ giải thích hơn, chẳng hạn như Vương Mẫu Nương Nương, Thái Thượng Lão Quân v.v.
Rốt cuộc có thật hay không, thì ai mà biết được.
Bất quá ba loại đầu tiên, với tư cách một người tu hành, quả thật nằm trong hệ thống này, hơn nữa tôi cũng đã gặp qua kha khá.
Đối với tôi mà nói, chí hướng của tôi không hề cao xa, cũng không muốn trở thành tiên thành thần, chỉ muốn an phận mà sống. Tôi đến lấy Kim Thiềm Tuyết Liên, chỉ đơn giản là muốn chữa bệnh cho lão gia tử, những thứ khác căn bản không hề nghĩ đến.
Bây giờ, Tống lão đầu liên tục nói về sự hung hiểm của việc này, nhiều lần khuyên can chúng tôi đừng đi, nhưng lại không sao khiến chúng tôi từ bỏ ý định, đành phải thôi vậy.
Cuối cùng, Lý Bán Tiên đứng dậy, vừa chắp tay, nói: “Đã Tống lão ca không định chỉ lối sáng cho chúng tôi, vậy chúng tôi đành phải tự mình đi. Đợi đến hừng đông, chúng tôi sẽ rời khỏi nơi đây, thẳng tiến đến chân núi Thiên Sơn.”
Tống lão đầu vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lý Bán Tiên, rồi lại lần lượt nhìn thoáng qua tôi và Hòa Thượng Phá Giới, nhưng lại chẳng hề nhúc nhích. Ông ngồi ở đó trọn vẹn một hồi lâu sau, mới vỗ bàn một cái, bỗng đứng bật dậy nói: “Ai… Thôi thôi… Nếu các ngươi đã khăng khăng muốn đi đoạt Kim Thiềm Tuyết Liên kia, vậy lão phu liền giúp các ngươi một chuyện. Lão phu ở Tây Bắc mấy chục năm, tuy không có gì tài cán, nhưng dẫn đường cho các ngươi thì không thành vấn đề. Vậy lão phu sẽ đi cùng các ngươi một chuyến…”
“Tống lão ca, việc này quá đỗi hung hiểm, ngài không nên đi đâu. Vạn nhất ngài thực sự gặp chuyện chẳng lành cùng chúng tôi ở đó, mấy người chúng tôi cũng sẽ băn khoăn… Ngài cùng chúng tôi nói những chuyện này, đã mang lại cho chúng tôi không ít lợi ích rồi…” Lý Bán Tiên chân thành nói.
“Ơn tri ngộ thì phải báo đáp. Nếu không phải chư vị, gia đình ba người chúng tôi đã sớm chết rồi. Cứ quyết định vậy đi, lão phu sẽ đi cùng các ngươi một chuyến!”
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả một bản văn chương được gọt giũa tỉ mỉ, trân trọng từng câu chữ.