(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1029: Thiên Sơn kiếm pháp
Tống lão đầu nheo mắt ngẫm nghĩ một lát, rồi tiện thể nói: "Cao thủ đỉnh tiêm thì ta chưa từng thấy qua, nhưng cũng có mấy nhân vật khá nổi danh trên giang hồ, nào là Tương Tây Quỷ Vương, Hắc Thủ lão quái, Đan Môn Song Hùng, cùng Bích Vân kiếm khách núi Thanh Thành... Đúng rồi, còn có một nhân vật cực kỳ lợi hại, hẳn là Thiên Linh chân nhân của Vô Vi phái, ông ta còn dẫn theo ba năm đồ đệ cùng đến đây..."
Thật ra, những người mà Tống lão đầu kể tên tôi chẳng nghe nói đến một ai cả. Có lẽ là do tôi mới bước chân vào giang hồ chưa lâu, bao gồm cả vị Thiên Linh chân nhân của Vô Vi phái kia cũng chưa từng nghe qua.
Thế nhưng, Lý bán tiên dường như đều biết hết những người đó, không ngừng gật đầu, sắc mặt thay đổi liên tục, thở dài nói: "Đúng là không ngờ, một bông Kim Thiềm tuyết liên lại khiến các lộ hào hùng tranh giành đoạt xé, lần này thật náo nhiệt. Nếu không cẩn thận, e rằng lại một trận gió tanh mưa máu nổi lên."
Khi nói lời này, Lý bán tiên còn đặc biệt liếc nhìn chúng tôi một cái, ánh mắt ẩn chứa vẻ sầu lo.
Mẹ nó, sao tôi lại đen đủi đến thế chứ, hình như chẳng có lúc nào được thuận buồm xuôi gió. Chỉ vì một bông Kim Thiềm tuyết liên mà cả thiên hạ đều biết, tôi dễ dàng gì đâu cơ chứ!
Giờ tôi chỉ muốn tìm chỗ nào đó mà khóc một trận cho thỏa.
Lúc này, vị hòa thượng phá giới đứng một bên vỗ nhẹ vai tôi, nhỏ giọng nói: "Tiểu Cửu, ngươi có biết Thiên Linh chân nhân này là người thế nào không?"
Tôi lắc đầu, đáp: "Làm sao tôi biết được. Ngay cả Chí Thanh chân nhân của Long Hổ sơn kia, tôi cũng lần đầu nghe nói đến."
Hòa thượng phá giới bí ẩn cười một tiếng, thì thầm: "Nếu nói về Thiên Linh chân nhân này, thì ông ta còn có chút liên quan đến chúng ta đấy..."
"Liên quan thế nào?" Tôi ngớ người, vội hỏi.
"Thiên Linh chân nhân này là tứ sư thúc của Bạch Triển. Ông nội của Bạch Triển tên là Thiên Cơ chân nhân, họ đều thuộc Vô Vi phái. Thế nhưng Bạch Triển dường như không hợp với vị tứ sư thúc này lắm. Vài ngày trước, Thiên Linh chân nhân còn từng gây khó dễ cho Bạch Triển, và đòi lại Hỏa Tinh Xích Long kiếm, một pháp khí của Vô Vi phái họ. Bạch Triển nhất định là không chịu cho, suýt chút nữa thì động thủ rồi..."
"Trời ạ, hóa ra lại có tầng quan hệ này, tôi thật không ngờ đấy." Tôi gật đầu, trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ, có nên nể mặt Bạch Triển một chút không, đến lúc đó gặp Thiên Linh chân nhân này thì ra tay nhẹ nhàng thôi, không muốn làm cho mọi chuyện trở nên quá căng thẳng.
Nhưng nhìn tình hình hiện tại, có lẽ chẳng cần thiết nữa. Bạch Triển còn không hợp với sư thúc của mình, tôi việc gì phải nể mặt Thiên Linh chân nhân này cơ chứ.
Thế nhưng, e rằng vị sư thúc của Bạch Triển kia tu vi rất cao, liệu ông ta có chịu nể mặt tôi hay không thì còn chưa biết chừng.
Lúc này, Lý bán tiên lại tiếp tục trò chuyện với Tống lão đầu kia.
Tống lão đầu thở dài một cái, rồi nói: "Kim Thiềm tuyết liên này đã lâu không xuất hiện trên đời, đúng là kỳ trân dị bảo hiếm có trong thiên hạ. Lần cuối cùng nó xuất hiện đã gần trăm năm rồi. Tất nhiên sẽ kéo theo giới giang hồ tranh giành lẫn nhau, cảnh máu chảy thành sông là khó tránh khỏi. Ai cũng muốn đến đây kiếm chác chút lợi lộc. Nếu mấy vị thật sự có ý định nhắm vào Kim Thiềm tuyết liên kia, thì chi bằng nghe lão phu một lời khuyên: tốt nhất đừng dính vào vũng nước đục này. Nước ở đây sâu lắm đấy, chẳng may không cẩn thận là chết chìm trong đó ngay."
Lý bán tiên khách khí cười một tiếng, nói: "Đa tạ Tống lão ca nhắc nhở. Thế nhưng tôi nghe Tống lão ca hình như biết rất nhiều chuyện về Kim Thiềm tuyết liên này. Chi bằng hãy kể cho chúng tôi nghe một chút, xem trong đó có uẩn khúc gì hay không?"
Sở dĩ Tống lão đầu nói với chúng tôi như vậy, chẳng qua vì chúng tôi đã cứu cả gia đình già trẻ của ông ta, nên lúc này cũng chẳng có gì phải che giấu nữa. Ông trầm ngâm một lát, rồi tiện thể nói: "Kỳ thật, tin tức về Kim Thiềm tuyết liên này vừa mới lan truyền ra, đã gây chấn động giang hồ, kéo theo hào kiệt khắp nơi hội tụ về đây. Thế nhưng mọi người lại bỏ qua điểm quan trọng nhất, đó chính là dưới chân Thiên Sơn còn có một môn phái cực kỳ hùng mạnh, chắc hẳn chư vị nhất định đã từng nghe nói qua, đó chính là Thiên Sơn phái. Thiên Sơn phái vốn là dân bản địa của vùng Tây Bắc rộng lớn này, đúng là người gần nước thì được trăng trước. Sau khi biết tin này, họ chắc chắn là những người đầu tiên tìm cách chiếm đoạt Kim Thiềm tuyết liên này. Hơn nữa, Thiên Sơn phái cao thủ nhiều như mây, Thiên Sơn kiếm pháp cũng lừng danh thiên hạ. Hàn Nguyệt chân nhân, chưởng giáo của Thiên Sơn phái, lại càng là cao thủ hàng đầu. Nếu không có gì bất trắc, Kim Thiềm tuyết liên này chắc chắn sẽ rơi vào tay Thiên Sơn phái. Những kẻ đến tranh giành Kim Thiềm tuyết liên, đơn giản chỉ là công cốc, chẳng có chút cơ hội nào đâu..."
Lời Tống lão đầu nói rất có lý, thế mà chúng tôi lại bỏ qua điểm quan trọng nhất này. Trời ạ, Thiên Sơn phái ngay tại Tây Bắc rộng lớn này, cũng là một trong những đạo môn hàng đầu hiện nay, chẳng hề thua kém Mao Sơn hay Chung Nam sơn. Họ ở gần nơi Kim Thiềm tuyết liên xuất hiện đến thế, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
Muốn cướp Kim Thiềm tuyết liên, tức là đối đầu với Thiên Sơn phái. Trong Thiên Sơn phái cao thủ nhiều như mây, một cao thủ cấp bậc trưởng lão thôi cũng đủ sức một mình đấu với tôi và vị hòa thượng phá giới kia rồi. Ôi trời, càng nghĩ càng thấy chuyện này chẳng đáng tin chút nào, hơn nữa còn càng lúc càng không đáng tin.
Mãi đến khi đi sâu vào, chúng tôi mới nhận ra mọi chuyện khó khăn đến nhường này. Cứ theo tình hình này mà nói, sớm rời khỏi cuộc tranh giành này vẫn là một lựa chọn sáng suốt hơn cả.
Lý bán tiên bất động thanh sắc nhìn Tống lão đầu, bình thản nói: "Tống lão ca, tôi nghĩ ông chắc chắn có chút liên hệ với Thiên Sơn phái này phải không? Vừa r���i tôi thấy ông dùng chính là kiếm pháp của Thiên Sơn phái..."
Lời vừa dứt, mấy người chúng tôi đều sững sờ, ngay cả Tống lão đầu cũng thoáng ng�� ngàng.
Lý bán tiên tài thật, biết nhiều thứ ghê. Lúc đó tôi chẳng qua chỉ thấy kiếm pháp của lão đầu này lợi hại thôi, chứ cũng không biết đó là Thiên Sơn kiếm pháp.
Tống lão đầu chần chừ một lát, cuối cùng cũng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Không sai... Lão phu trước kia từng là người của Thiên Sơn phái. Còn về việc theo học vị sư phụ nào, thì bất tiện để nói với chư vị, e làm nhục sư môn. Từ ba mươi năm trước, lão phu đã không còn ở Thiên Sơn phái nữa. Nguyên nhân là do lão phu không hợp với Hàn Nguyệt chân nhân, chưởng giáo hiện tại của Thiên Sơn phái. Vị Hàn Nguyệt chân nhân kia tuy tu vi cao thâm, nhưng lại có phần lòng dạ hẹp hòi. Lão phu cũng không kìm được tức giận, trong cơn nóng nảy đã rời khỏi Thiên Sơn, phiêu bạt khắp nơi. Nay cũng đã có con cháu, thoáng cái đã mấy chục năm trôi qua rồi."
Khi Lý bán tiên đã xác nhận thân phận của Tống lão đầu, thì chứng tỏ ông ấy cũng không phải người của Nhất Quan đạo. Chúng tôi cũng đã thực sự cứu mạng cả gia đình già trẻ của họ, nên cũng giành được một phần nào đó sự tin tưởng của mấy anh em chúng tôi.
Tôi, người từ nãy vẫn im lặng, lúc này chắp tay nói: "Không dám giấu Tống lão gia tử, chuyến này chúng tôi đến vùng đất Tây Bắc heo hút này chính là để tìm Kim Thiềm tuyết liên, hơn nữa là việc cấp bách không thể trì hoãn. Bởi vì người nhà tôi đang mắc trọng bệnh, cần vật này về để cứu mạng, không thể nào bỏ dở được. Nếu Tống lão gia tử biết một chút thông tin liên quan đến Kim Thiềm tuyết liên, mong người vui lòng chỉ giáo, tại hạ vô cùng cảm kích."
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.