(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 61: Vận mệnh bước ngoặt
Thế nhưng, thực tế phũ phàng đã giáng một cái tát đau điếng vào vị tướng lĩnh quý tộc này. Vài ngày sau đó...
"Bertrand nam tước!"
Vị tướng lĩnh quý tộc đang nghỉ ngơi trong lều trại nghe thấy tiếng kêu kinh hoảng bên ngoài lều. Ngay lập tức, một người hầu lao vào lều của ông ta, liều mạng lay gọi. Ông ta vốn đang mơ màng, lập tức tỉnh hẳn.
"Người Anh đánh tới sao?"
Nhìn người hầu trước mặt, trong đầu ông ta bỗng vụt qua một ý nghĩ đáng ngại: Chẳng lẽ người Anh đã phát hiện ra họ và đột nhiên phát động tấn công?
"Không, không phải..."
"Bọn du kỵ binh đó làm ăn cái quái gì không biết!" Trong lòng ông ta thầm rủa đầy phẫn nộ, đoạn đột ngột bật dậy. Chẳng kịp nghe người hầu bên cạnh nói thêm gì, thậm chí không kịp khoác giáp, ông ta chỉ kịp vơ lấy vũ khí bên cạnh rồi vội vã chui ra khỏi lều.
Và rồi... nhìn cảnh tượng trước mắt, ông ta cũng ngây người ra.
Bởi vì, cô gái thôn quê mà ông ta thầm coi là chỉ biết làm bình hoa kia, đang ở trong doanh trại, giữa vòng vây của đông đảo binh sĩ đang xúm xít vây xem, nhận lời quỳ bái từ một kỵ sĩ lạ mặt.
"Thánh nữ Lorraine, nhân danh De Aurons, tôi nguyện ý gia nhập đội quân của quốc vương do người chỉ huy."
Vị kỵ sĩ nói với vẻ trang trọng trước mặt cô gái thôn quê.
"Chuyện gì đang diễn ra thế này?"
Nam tước bối rối nghĩ bụng. Chỉ đến khi người hầu đuổi kịp, ông ta mới hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra qua lời kể của người hầu.
Vị kỵ sĩ kia là bởi vì nghe được những câu chuyện về Thánh nữ Lorraine, sau đó liền quyết định dẫn theo hơn một trăm kỵ binh và một đội bộ binh, tự nguyện gia nhập đội quân của quốc vương này, với mục đích giải cứu thành Orleans đang bị quân Anh vây hãm.
Nghe được tin tức này, ngay cả Bertrand cũng không khỏi kinh ngạc. Hơn một trăm bộ binh thì không đáng kể, nhưng số lượng kỵ binh đáng kể xen lẫn trong đó lại là một lực lượng không thể xem thường. Những lãnh chúa quý tộc điển hình như vậy, bình thường ngay cả Vương Thái tử còn khó mà điều động, vậy mà một cô gái thôn quê lại có thể khiến họ tình nguyện đi theo sao?
Thế nhưng, dù đối mặt một sự việc bất ngờ đầy hân hoan như vậy, cô gái thôn quê kia cũng không hề tỏ ra quá mức mừng rỡ, chỉ vui vẻ nói:
"Thượng đế sẽ giúp chúng ta chiến thắng."
Vừa nói, nàng nắm chặt hai tay, thành kính cầu nguyện. Nhìn cô gái thôn quê ấy, Bertrand cũng không khỏi một lần nữa đánh giá lại giá trị của nàng.
"Mặc dù chỉ là một cô gái thôn quê, nhưng có lẽ nàng thật sự có thể hiệu triệu được một số quân đội, phát huy chút tác dụng cũng nên?"
Bertrand trầm tư nghĩ...
Mà sự thật còn vượt xa tưởng tượng của ông ta. Trong vài ngày sau đó, không ngừng có thân hào, quý tộc ở khắp các vùng nông thôn nước Pháp, thậm chí cả nông dân, tự nguyện gia nhập đội quân của quốc vương này. Có lúc hơn trăm người, có lúc chỉ mười mấy, chỉ trong một ngày, thường có thể thấy đến bốn năm đợt người gia nhập quân đội.
Sau hơn hai mươi ngày hành quân, đội quân chỉ có bảy, tám trăm người này không những không giảm quân số, mà còn không ngừng lớn mạnh. Quân số đã trực tiếp tăng lên hơn hai ngàn người, chưa kể một số đội quân bị từ chối khéo vì thiếu thốn trang bị. Đến giờ phút này, đội ngũ này mới thực sự có chút dáng dấp của một đội quân.
Những hoài nghi và lo lắng của các tướng lĩnh về Jeanne cũng theo đó vơi đi. Ít nhất, đội quân này được thành lập nhờ lời hiệu triệu của Thánh nữ Lorraine. Không có vị Thánh nữ Lorraine này, e rằng họ cũng không đủ tự tin để dựa vào bảy, tám trăm người đó mà giành chiến thắng, trong khi hơn hai ngàn người thì có chút trọng lượng hơn.
Mà đối với Jeanne mà nói, nàng cũng không cảm thấy có điều gì bất thường.
Đối với nàng mà nói, tôn kính ý chỉ của Thiên Chúa, đi đến Orleans, và sau đó giành chiến thắng, mọi chuyện đơn giản là như vậy.
Chiều ngày 25 tháng 4, trời quang đãng, đội quân này cũng cuối cùng đã đến Orleans – thành phố tiền tuyến đã dốc hết sức ngăn chặn quân đội Anh.
Đó là một thành phố khổng lồ vượt xa sức tưởng tượng của Jeanne. Thành phố nằm vắt ngang sông Loire, với khí thế hùng vĩ ngự trị trên con sông lớn nhất nội địa nước Pháp. Những bức tường thành kiên cố và vô số thuyền bè luôn án ngữ nơi tuyến đầu đối đầu giữa Anh và Pháp.
Như một cái đinh thép đóng chặt nơi đây, nó khiến người Anh không thể yên ổn chừng nào còn chưa nhổ được cái đinh thép này, và càng không thể trực tiếp xuôi nam, một hơi chiếm trọn toàn bộ nước Pháp.
Đây là một trận chiến liên quan đến vận mệnh toàn nước Pháp, sự t��n vong của Pháp, thậm chí vận mệnh toàn thế giới đều sẽ được quyết định trong trận chiến này.
Nếu Orleans thất thủ, Vua Anh sẽ làm chủ nước Pháp, uy danh chấn động toàn châu Âu. Kể từ đó, ngay cả Hoàng đế La Mã Thần thánh cũng không thể không lắng nghe tiếng nói của cường quốc mạnh nhất châu Âu này. Kéo theo đó là sự phục hưng văn hóa, bá quyền trên biển... Vận mệnh của vô số quốc gia, thậm chí là toàn thế giới, đều sẽ vì thế mà thay đổi.
Không hề nghi ngờ, đây là một bước ngoặt vận mệnh của nhân loại.
Trên trời, Thần quan sát trận chiến này, trầm mặc không nói.
Mà dưới đáy biển, bóng đen trên ngai vàng băng lạnh lại đưa tay nâng trán, ung dung dõi mắt nhìn mọi thứ diễn ra trên mặt đất.
Mà giờ khắc này, các phàm nhân vẫn hoàn toàn không hay biết gì về điều này. Theo suy nghĩ của họ, đây chỉ là cuộc tranh giành quyền lực giữa hai vương quốc trên mặt đất, và họ vẫn hoàn toàn mù tịt về những ảnh hưởng sâu rộng mà trận chiến này sẽ gây ra. Rất nhiều năm sau, họ mới có thể thực sự ý thức được trận chiến này rốt cuộc đã quyết định điều gì.
Mà trên mặt đất, các tướng lĩnh bắt đầu quyết định tạm thời đóng quân ngoài thành. Quân Anh đã vây hãm thành Orleans từ lâu, nhưng vẫn còn ước chừng hơn một vạn binh lực. Lấy hơn hai ngàn người này ra thì căn bản chẳng khác nào trứng chọi đá.
"Trước hết cứ chỉnh đốn một chút, rồi sáng ngày hôm sau sẽ liên hợp với quân phòng thủ trong thành."
Đây là ý kiến chung của tất cả các tướng lĩnh. Còn về vị Thánh nữ Lorraine tay cầm cờ xí kia thì sao?
Để nàng làm biểu tượng cổ vũ tinh thần thì vẫn được, chứ tham gia vào hội nghị quân sự ư? Thôi đừng nói lảm nhảm nữa. Thật ra đây cũng là ý kiến của Charles, dù sao thì ông ta cũng không điên. Mặc dù để một cô gái thôn quê làm thống soái đã là quá điên rồ, nhưng ông ta không trao quyền chỉ huy cho Jeanne, mà vẫn để các tướng lĩnh này chỉ huy quân đội.
Thế nhưng, cô thiếu nữ một lòng muốn giải cứu Orleans tất nhiên không chịu khuất phục như vậy. Orleans đang ở ngay trước mắt, nàng không thể nào hiểu nổi vì sao các tướng lĩnh lại muốn dừng bư���c. Lần đầu tiên cãi vã lớn tiếng với các tướng lĩnh, nàng cuối cùng giận dữ rời khỏi sở chỉ huy quân sự.
"Ngươi chỉ cần cứ ở yên trong lều không làm gì cả là được, vinh dự tự nhiên sẽ thuộc về ngươi thôi."
Đông đảo các tướng lĩnh nhìn cô bé với đôi mắt mở to, gương mặt còn vương nét ngây thơ, nói với giọng trào phúng.
"Không có ta, các ngươi không thể nào điều khiển được đội quân này!"
Nhưng đối mặt với lời chế nhạo của các tướng lĩnh, cô thiếu nữ đỏ bừng mặt, hiếm hoi lớn tiếng phản bác, rồi lập tức quay người bỏ đi.
Các tướng lĩnh nhìn nhau, lắc đầu, không tiếp tục bận tâm đến nàng nữa.
Thế nhưng không lâu sau, họ đột nhiên nghe được tiếng quân hiệu trầm thấp vọng đến từ bên ngoài đại trướng, cùng tiếng bước chân và tiếng hò reo ồn ào của đông đảo binh lính.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Trong lòng họ vô cùng kinh ngạc, liền vội vã bước ra khỏi đại trướng để xem xét tình hình.
Lại chỉ thấy trong doanh trại, giữa đông đảo binh sĩ đang xúm xít, cô thiếu nữ thanh xuân kia đang khoác giáp trụ, cưỡi trên lưng bạch mã. Tay nàng giơ cao lá cờ thêu hoa diên vĩ, hướng về phía các binh sĩ bên cạnh mà hô lớn.
"Hỡi các binh sĩ! Nhân danh nước Pháp, nhân danh Thiên Chúa, chúng ta đã đến Orleans! Giờ thì, hãy theo ta! Giải cứu Orleans!"
Giọng nữ còn chút non nớt và trong trẻo ấy, trong doanh trại toàn những người đàn ông lại trở nên đặc biệt lạ thường.
Nhưng dáng người nàng đứng trên lưng bạch mã lại vô cùng trang nghiêm và thần thánh, tựa như một thiên sứ giáng trần.
Không nói thêm lời thừa thãi nào, nhìn các binh sĩ trước mặt, vung cao lá cờ trong tay, Jeanne trực tiếp thúc ngựa xông ra khỏi doanh trại. Còn những binh sĩ theo nàng đến cũng chỉ nhìn nhau một cái, lập tức cũng theo sát nàng xông ra ngoài.
"A a a a a! ! !"
Tiếng hò hét xung trận vang dội khắp tai. Các tướng lĩnh trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng đó, một người trong số họ không khỏi thốt lên:
"Điên rồi, điên hết cả rồi!"
Nhưng giờ phút này đã đâm lao phải theo lao, các tướng lĩnh cắn răng, chỉ có thể hết sức kìm giữ binh sĩ, rồi cùng người phụ nữ điên cuồng kia thẳng tiến về phía thành Orleans.
Sâu dưới đáy biển, trong thần miếu cổ xưa.
"Ồ ồ, ha ha ha ha ha ha... Thú vị, thật là một phàm nhân thú vị."
Dõi mắt nhìn mọi thứ diễn ra trên đại địa, nhìn hai đội quân Anh - Pháp đang hỗn chiến, bóng đen trên ngai vàng băng lạnh không khỏi nở nụ cười.
"Phụ thân, chúng ta có nên trợ giúp đội quân Anh đó không?"
Bên cạnh, người phục vụ xinh đẹp vẫn luôn trầm mặc ít nói từ đầu đến cuối, lập tức hỏi.
Nghe người phục vụ bên cạnh, bóng đen lại không đưa ra ý kiến gì.
"Trợ giúp đội quân Anh đó ư? Ha ha, Mona, không cần thiết phải làm thế đâu."
Nói rồi, nó ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xa xăm phía trên.
"Ngươi cho rằng, lần này Thần trợ giúp người Pháp, nên ta phải trợ giúp người Anh để đối kháng với Thần ư? Ngươi lầm rồi. Lần này, ta cũng sẽ trợ giúp người Pháp, giúp nước Pháp giành được thắng lợi..."
Giọng nói trầm thấp cất lên, nhưng khi nói đến cuối cùng, sự đùa cợt khó hiểu trong giọng nói đó lại càng lúc càng đậm đặc.
"Chỉ là, cái này nước Pháp rốt cuộc là nước Pháp của ai đây? Thật thú vị, vô cùng thú vị... Ha ha ha ha ha ha..."
Hãy đọc và cảm nhận câu chuyện này, bản dịch do truyen.free thực hiện.