(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 11: Không muốn
Sau đó, Lilith không còn say mê khám phá, vui đùa trong Vườn Địa Đàng nữa, mà thường xuyên chìm vào những suy tư lặng lẽ. Đôi mắt ngây thơ, mê man của nàng dường như đang vương vấn điều gì đó.
Trong khi đó, Adam, người được tạo ra cùng nàng, lại hoàn toàn khác. Với tính cách ôn hòa, đôn hậu, Adam không suy nghĩ nhiều như Lilith, vẫn sống vô lo vô nghĩ trong hạnh phúc vô tận. Chàng không hiểu người bạn của mình đang bận tâm điều gì, thậm chí cố gắng trêu đùa, khiến nàng vui vẻ. Thế nhưng, đối mặt với sự chân thành và đơn thuần của Adam, Lilith chỉ mỉm cười, lắc đầu từ chối.
Đối với nàng, có một điều nàng cần phải minh bạch...
Ở tầng thấp nhất của Thất Trọng Thiên Giới, bản thể của Đại Xà vẫn đang ngủ say. Còn Ám Chi Vật, mang ý chí của Đại Xà, thong dong quan sát mọi việc diễn ra trước mắt, đôi mắt rắn lạnh lẽo của nó dường như đang mong đợi điều gì.
Cùng lúc đó, trong vòm trời pha lê, Đấng toàn năng, toàn tri đang lặng im quan sát sáu mươi bốn ô cờ bay lơ lửng dưới chân, tựa hồ đang trầm tư điều gì.
Quân cờ, kỳ thủ.
Mỗi thân phận khác nhau lại có những quy tắc chơi khác nhau.
Cả hai người chơi cờ đều ghi nhớ luật chơi ngầm, thứ không bao giờ được nói ra, và không ai có ý định can thiệp. Họ chỉ lặng lẽ chờ đợi kết quả và những chuyển biến.
Và rồi, một ngày nọ...
"Hỡi loài người, các ngươi đương phải thuận theo ý chỉ của Thần, kết hôn làm vợ chồng, phồn vinh sinh sống trên nhạc viên này."
Giữa vầng quang huy vô tận, thiên sứ Sáng Thế Gabriel hiện thân trong hình hài con người. Phía sau đầu ngài tỏa ra một vầng hào quang trắng nõn, ẩn hiện trong đó là vô số tiểu thiên sứ đang ca tụng thánh ca. Vị quân chủ Bạch Chi Nguyệt này ngự trị trên không trung, thân hình ngài ẩn mình trong ánh sáng rực rỡ, không rõ hình dáng. Vị thiên sứ tuấn mỹ nhưng lạnh nhạt ấy đã tuyên cáo ý chỉ của Thần trước mặt loài người.
Adam, với sự đơn thuần chất phác, không hề bận tâm suy nghĩ, chỉ cung kính tuân theo ý chỉ của Thần. Thế nhưng, khi đối diện với thiên sứ, Lilith lại lặng thinh, không trực tiếp hồi đáp vị vương của Bạch Chi Nguyệt.
Đôi mắt trắng thuần không một gợn tạp chất, quay sang nhìn người phụ nữ trước mặt.
"Hỡi người phụ nữ, vì sao ngươi lại trầm mặc?"
Giọng nói lạnh nhạt, không chút gợn sóng.
Khi đối diện với thiên sứ, Lilith trầm tư một lát, rồi nắm chặt hai tay, khẽ hỏi vị thiên sứ trước mặt:
"Hỡi con của Thần, xin Ng��ời hãy cho ta biết... Vì sao ta phải kết hôn với Adam?"
Trong chốc lát, trước mặt người con của Thần, đôi mắt của thiên sứ chợt mở ra.
Không phải là cặp đồng tử trắng thuần mà người phàm có thể nhìn thấy, mà là một sự chấn động, tựa như một con sư tử đang lười biếng nghỉ ngơi bỗng nhận ra điều gì đó và bị đánh thức đột ngột. Ngài đã nhận thấy sự bất thường ở người phụ nữ.
Đôi mắt trắng thuần lạnh lùng nhìn chằm chằm người phụ nữ trước mặt, còn Lilith thì bình thản nhìn thẳng vào vị thiên sứ. Đôi mắt từng ngây thơ mơ màng, giờ đây đã trong sáng như gương.
"Bởi vì đó là ý chỉ của Thiên Phụ."
Thiên sứ lạnh lùng hồi đáp.
"Nếu vậy, vì sao ta phải tuân theo ý chỉ của Thiên Phụ?"
Lilith không hề nhượng bộ, nhìn thẳng vào thiên sứ Sáng Thế, tiếp tục truy vấn.
Lần này, đôi mắt trắng thuần của vị quân chủ Bạch Chi Nguyệt càng trở nên lạnh lẽo, ngài đã nhận ra điều gì đó.
"Bởi vì tất cả mọi thứ trên Vườn Địa Đàng này đều do Thiên Phụ tạo ra. Sự sống, cái chết, bầu trời, khí quyển, thậm chí thân thể và linh hồn của ngươi cũng đều là tạo vật của Thiên Phụ. Hỡi người phụ nữ, trên đời này chưa từng có bất cứ thứ gì thuộc về ngươi; tất cả đều là quà tặng của Thiên Phụ, vậy nên ngươi đương nhiên phải phục tùng ý chỉ của Người."
Giọng nói vẫn lạnh lùng như trước.
Đúng như lời Gabriel nói, tất cả mọi thứ trong Vườn Địa Đàng này đều do Thượng Đế tạo ra. Trong thế giới hư vô, Thượng Đế đã tạo ra vạn vật trên thế gian, tất cả đều vốn không thuộc về loài người.
"Nếu đã vậy, ý chí cá nhân của ta thì sao?"
Thế nhưng, Lilith vẫn nhìn thẳng vào thiên sứ, rồi kiên quyết truy vấn.
"Ta khác với vạn vật trong thế gian này, vậy ý chí tự do của một sinh mệnh như ta nằm ở đâu? Chẳng lẽ ý chí cá nhân của ta không hề quan trọng, không có chút quyền tự quyết nào sao?"
"Cũng là tạo vật của Thần."
Thiên sứ như đang đáp lại người phụ nữ trước mặt.
Thế nhưng, Lilith lắc đầu, bình tĩnh nói:
"Hỡi thiên sứ thánh thiện, ý chí tự do sẽ không bị ràng buộc bởi việc ai là người tạo ra nó. Giống như hoa cỏ mọc lên nhờ ánh nắng cũng sẽ không vì khao khát ánh nắng mà thay đổi thân mình; dòng sông xuôi chảy cũng sẽ không vì nguồn nước mà thay đổi hướng đi. Ý chí tự do của ta, dù được sinh ra nhờ bàn tay của Thần, nhưng lại không thuộc về Người."
Sau đó, Lilith đặt tay lên ngực mình, nghiêm trang nói:
"Hỡi con của Thần, ý chí tự do mách bảo ta rằng, ta không nguyện kết hôn cùng Adam."
Giọng nói kiên quyết, vang dội dù yếu ớt, nhưng lại khiến hai kỳ thủ ngoài bàn cờ phải động lòng.
Giữa các ngón tay, một quân cờ đen nhánh xoay tròn. Toàn thân chìm trong bóng tối, không rõ mặt mũi, Ám Chi Vật nhếch môi, lộ ra một nụ cười.
Trong vòm trời pha lê, Đấng toàn năng, toàn tri thì đang quan sát bàn cờ lơ lửng trước mặt, chìm vào suy tư.
...
"Nghịch Thần Giả!"
Cùng với cơn thịnh nộ, ngọn lửa trắng nóng bỏng dần bùng lên quanh vị quân chủ Bạch Chi Nguyệt. Thế nhưng, người phụ nữ đầu tiên lại không chút sợ hãi, nhìn thẳng vào vị quân vương thiên sứ trước mặt.
Và đúng lúc này...
"Lilith, vì sao nàng không muốn kết hôn cùng ta?"
Adam, đầy mơ hồ và hoang mang, nhìn người phụ nữ trước mặt mình. Đôi mắt ngây thơ của chàng tràn ngập sự khó hiểu. Người đàn ông đơn thuần, chân thành như một đứa trẻ, không tài nào hiểu được vì sao nàng lại không muốn làm vợ mình.
Quay đầu nhìn người đàn ông bên cạnh, Lilith nở một nụ cười nhẹ. Rồi nàng vươn cánh tay thon thả, khẽ phủi những chiếc lá trên vai người đàn ông đồng nguyên với mình, chậm rãi chỉnh lại mái tóc xoăn bù xù trên đầu chàng. Nàng làm một cách cẩn thận, chuyên chú, hệt như người chị đang chăm sóc đứa em trai còn chưa hiểu chuyện của mình.
Sau đó, nàng dùng ánh mắt trong trẻo nhìn thẳng vào Adam, nghiêm nghị nói:
"Adam, chàng có yêu Lilith không?"
Nghe vậy, đôi mắt ngây thơ, mơ hồ của Adam chợt lóe lên vẻ hoang mang.
Chàng trầm ngâm một lát, rồi ngập ngừng hỏi:
"Yêu... là gì?"
Lilith như đang nhìn thấy chính mình ngày xưa, những lời nói quen thuộc, thần thái quen thuộc, ánh mắt quen thuộc. Rồi nàng nhẹ nhàng nói:
"Ngày xưa, ta cũng từng hỏi như chàng, mơ hồ, hoang mang. Nhưng cuối cùng, ta đã tìm th��y câu trả lời cho riêng mình..."
"Yêu, là một loại tự do."
Ánh mắt nàng trong trẻo như nước.
Vườn hoa của Thần – Vườn Địa Đàng là Thiên quốc của hạnh phúc vĩnh cửu, nơi không có mệt mỏi, không phiền não, không khổ đau, không sinh lão bệnh tử. Tại Thiên quốc này, mọi sinh linh sẽ đạt được hạnh phúc và an bình khó tưởng tượng, không gì sánh bằng. Thế nhưng, trong Vườn Địa Đàng này, chỉ duy nhất thiếu vắng một thứ...
Tự do.
Trong mắt Lilith, người đang thụ hưởng hạnh phúc, tình yêu chính là tự do.
Nàng khao khát tự do, yêu tha thiết tự do, theo đuổi tự do, và sùng bái, tin tưởng sâu sắc vào tự do. Vì thế, nàng nguyện trả bất cứ giá nào.
"Nghịch Thần Giả!"
Theo tiếng hô của vị quân vương Bạch Chi Nguyệt, thanh đại kiếm bừng cháy thánh diễm nóng bỏng vung lên, nhưng Lilith trước mặt đã sớm hóa thành ánh sáng trắng tan biến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.