(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 10: Tự do ý chí
"Gia... Súc?"
Lilith ngây người lặp lại, nàng chưa từng nghe thấy từ ngữ này, nhưng lại ngay lập tức hiểu được hàm nghĩa nó đại diện.
Trên thế giới vừa được tạo lập không lâu này, ngay cả cái chết cũng chỉ mới được tạo ra cách đây không lâu. Trước khi cái chết được hình thành, trong toàn bộ vũ trụ không hề tồn tại khái niệm này. Ngay cả với uy năng to lớn của Thiên sứ chi vương, cũng không thể giết chết dù chỉ là một con kiến bé nhỏ nhất, bởi vì cho dù bị hủy diệt hàng vạn lần, con kiến ấy vẫn có thể thản nhiên hồi sinh.
Trong hoàn cảnh ấy, ngôn ngữ chưa phân hóa cũng mang một đặc tính kỳ lạ, đó là khả năng giao tiếp không chút trở ngại suy nghĩ và ý nghĩa của mọi sinh linh, không hề tồn tại bất kỳ tầng nghĩa nào khác. Chính vì vậy, dù không biết gia súc là gì, Lilith vẫn có thể hiểu rõ hàm nghĩa của nó.
"Vì sao lại nói như vậy? Thần đối xử với ta và Adam rất tốt mà..."
Người phụ nữ ngơ ngác không hiểu đáp.
Dưới cái nhìn của nàng, sự tha thứ và nhân từ của Thần đối với mình thật sự quá đỗi mỹ hảo, mỹ hảo đến mức cuộc đời nàng chỉ ngập tràn hạnh phúc vô tận.
Sáng thế Thiên sứ nhếch mép cười khẩy, đứng dậy, lướt quanh người phụ nữ vài bước, rồi ôm ngực đứng đó, đôi mắt rắn lạnh lẽo quan sát người phụ nữ đỏ bừng trước mặt, thờ ơ nói.
"Ta đối xử với con hoàng yến trong lồng chim cũng y như vậy."
Vật Hắc ám nhìn người phụ nữ trước mặt, trên gư��ng mặt mờ mịt nở một nụ cười nhếch mép, mang theo vẻ khinh miệt tột cùng.
"Cái vườn địa đàng rộng ngàn vạn dặm này, há chẳng phải chỉ là một cái lồng chim? Con người, há chẳng phải chỉ là con hoàng yến bị nhốt trong lồng chim đó sao? Thần ban cho loài người thức ăn, giấc ngủ và sự vĩnh sinh, còn loài người thì trong vườn địa đàng này lại chuyên tâm lấy lòng Thần?"
Nhìn Vật Hắc ám trước mặt, người phụ nữ ngây thơ bối rối không hiểu. Nàng không rõ, vì sao Raziel, kẻ vốn là Sáng thế Thiên sứ, lại không hề có chút kính nể nào với Thần, trái lại chỉ toàn khinh miệt và kiêu ngạo.
Trong mớ suy nghĩ hỗn độn, nàng nhớ lại những lời các thiên sứ đã dạy, rồi siết chặt hai tay, thành kính lẩm bẩm:
"Các thiên sứ nói với tôi: 'Không được vọng đo Thần của ngươi...'"
"Không được vọng đo Thần của ngươi, không được gọi thẳng tên Thần của ngươi, không được không tin Thần của ngươi, bởi vì Thần là toàn trí toàn năng, là người Cha mà chúng ta không thể mạo phạm..."
Nhưng ngay lập tức, trước mặt Lilith, Vật Hắc ám – vốn là Sáng thế Thiên sứ – lại nói thẳng ra những lời Lilith định nói, khiến nàng không khỏi nghẹn lời. Sau đó, Vật Hắc ám nhìn người phụ nữ ngơ ngác trước mặt, bật ra một tràng cười ngạo nghễ quái dị, tiếng cười tràn đầy sự khinh miệt và coi thường.
"Ha! Những lời nôn ọe này ta nghe đến thuộc làu rồi! Nhưng mà, này người phụ nữ kia, điều ta phải nói cho ngươi chính là..."
Nói đến cuối cùng, Vật Hắc ám với đôi mắt đỏ thẫm liếc nhìn người phụ nữ đang trần trụi dưới chân mình, cặp đồng tử lạnh lẽo, thờ ơ dần mở rộng.
"Nếu không có tự do phê phán, thì lời ca ngợi còn có ý nghĩa gì?"
Người phụ nữ vẫn quỳ trên mặt đất, hai tay siết chặt, ngước nhìn nó; trên gương mặt ngây thơ, đơn thuần hiện lên vẻ mờ mịt. Trong sâu thẳm tâm trí nàng, mơ hồ có điều gì đó đang bị lay động.
Trong tầm mắt nàng, Vật Hắc ám với toàn thân bao phủ bởi bóng tối đen kịt, tựa như một lỗ đen sâu thẳm nuốt chửng mọi tia sáng, ngay cả ánh sáng thánh khiết cũng đang dần bị nó hấp thụ.
Ý thức hoảng hốt khiến nàng không hề nhận ra tư thế hai tay siết chặt của mình lúc này, kỳ thực, chính là đang quỳ rạp trước mặt Vật Hắc ám.
Cứ như thể nàng không phải đang cầu nguyện vị Thần ngự trên trời cao, mà là quỳ rạp dưới chân Vật Hắc ám, hướng về bóng tối trước mặt, hướng về lỗ đen nuốt chửng ánh sáng kia, hướng về hóa thân của dục vọng vô tận mà cầu khẩn.
Vật Hắc ám quan sát loài người trước mặt, khóe miệng khẽ cong lên, dần lộ ra một nụ cười dữ tợn.
"Nếu loài người chỉ có thể như thiên sứ, duy nhất vâng lời Thần, tuân theo ý chỉ của Thần, phục tùng mệnh lệnh của Thần, không dám nghi ngờ hay chất vấn bất cứ điều gì, thì Thần ban cho các ngươi ý chí tự do để làm gì?"
"Thần ban cho loài người ý chí tự do, là sự tự do không cần phục tùng Thần, vậy mà ngươi lại nhắm mắt theo đuôi bước chân thiên sứ, mù quáng cầu nguyện Thần mà không dám đưa ra bất kỳ chất vấn nào?"
"Ha ha, nếu đã như vậy, Thần cần gì phải tạo ra loài người? Để làm gì ban cho loài người ý chí tự do? Để làm gì ban cho loài người lòng hiếu kỳ mãnh liệt? Sao không tạo ra mấy loài vật vô tri như hoa, chim, cá, sâu?"
Đôi đồng tử của Vật Hắc ám càng lúc càng lạnh lẽo, và sâu thẳm trong sự lạnh lẽo ấy, là một sự điên cuồng cùng giễu cợt sâu sắc.
"Thiên sứ, là sứ giả của trời, là những cái xác không chỉ có tư tưởng mà không có linh hồn, toàn tâm toàn ý thờ phụng Thần, toàn tâm toàn ý tin tưởng Thần. Cũng chính vì vậy, cho dù thiên sứ có nhiều đến mấy trên đời này cũng không xứng được gọi là sinh mệnh, bởi vì thà nói thiên sứ là sinh mệnh, chi bằng nói thiên sứ chỉ là tay chân của Thần, là công cụ của Thần, là con cái của Thần, là sự kéo dài ý chí của Thần, hoàn toàn không có bản ngã."
"Chính vì vậy, thế giới này dù rộng lớn, lại duy nhất có ngươi và Adam mới có thể được gọi là sinh mệnh..."
"Những sinh mệnh tự do, có được ý chí tự do, mà không bị ý chí của Thần chi phối."
Trong giọng nói trầm thấp, mang theo một thứ mị lực ma tính quỷ dị, tựa như thuốc phiện, tà ác mà băng lãnh.
Người phụ nữ ngây thơ, đỏ bừng người thì quỵ xuống đất, cúi đầu lắng nghe giọng nói trầm thấp trước mặt, đôi mắt hoang mang ánh lên vẻ không hiểu.
Mà đúng lúc này...
Bên gò má nàng, một cảm giác dịu dàng truyền đến.
Nàng ngây thơ ngẩng đầu, nhìn Vật Hắc ám đang cúi xuống quan sát mình, chủ nhân của cặp đồng tử băng lãnh và đỏ thẫm kia đang dùng bàn tay đen nhánh vươn ra, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng.
"Lilith à..."
Cùng với giọng nói lạnh lẽo, Vật Hắc ám quan sát người phụ nữ xinh đẹp đang ngơ ngác, ngây thơ trước mặt, tựa như một món đồ pha lê dễ vỡ, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, khóe miệng nở một nụ cười dữ tợn và kinh khủng.
"Thần... thật sâu sắc yêu loài người nha."
Còn người phụ nữ ngây thơ, với đôi mắt đẹp đẽ, trong veo lại chăm chú nhìn vào cặp đồng tử đỏ thẫm, méo mó kinh khủng kia, bản tính thuần khiết và ngây dại khiến nàng không thể nào hiểu được sự sợ hãi.
Một lát sau, một giọng nữ mê mang mới chậm rãi cất lên.
"Yêu... là gì?"
Vật Hắc ám d���n cúi đầu thấp xuống, cho đến khi vầng trán nó chạm vào trán nàng, ánh mắt lạnh như băng đối diện với đôi mắt trong veo. Người phụ nữ ngây thơ thậm chí dường như có thể nhìn thấy, từ sâu thẳm trong cặp đồng tử đỏ thẫm như máu, nóng bỏng như lửa, lại trong suốt như pha lê tinh khiết kia, vô vàn điều u tối và kinh khủng không thể đong đếm, nhìn thấy những lời lảm nhảm nói mê như thể đã thành hình khối...
Không biết bao lâu sau, bóng hình đen nhánh đã biến mất tại chỗ.
Vật Hắc ám không có trả lời câu hỏi của người phụ nữ.
Người phụ nữ ngây thơ vẫn quỳ trên mặt đất, nhưng trong đôi mắt mờ mịt và trong trẻo của nàng dường như đã có thêm điều gì đó... một thứ gì đó không thể gọi tên, cũng không thể diễn tả được.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo ra từ tâm huyết của những người yêu truyện.