(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 26: Không phải là người?
Hứa Mạt dỗ Yêu nhi ngủ xong liền lên sân thượng. Ba Đồ lão gia với thân hình mập mạp đang cẩn thận tưới nước cho những chậu hoa. Hứa Mạt lặng lẽ quan sát, không quấy rầy.
"Hoa trong thế giới ngầm không dễ nuôi, phải tốn rất nhiều thời gian và tâm sức, chỉ cần lơ là một chút là sẽ héo úa," Ba Đồ lão gia thì thầm, như đang lẩm bẩm một mình.
Nhưng Hứa Mạt lại cảm thấy ông ấy như đang mượn hoa để nói chuyện với người.
Hoa là vậy, mà con người trong thế giới ngầm há chẳng phải cũng như thế? Nếu không có Ba Đồ lão gia bảo vệ, tiểu thư Mia thiện lương như vậy sẽ rất khó sinh tồn trong thế giới này.
"Ba Đồ lão gia, vừa nãy dưới lầu ta đã gặp hung thủ," Hứa Mạt cất lời nói.
Ba Đồ lão gia dường như đã biết, ông vẫn lặng lẽ tưới nước, cho đến khi bình hết nước mới đặt nó sang một bên, rồi thân hình mập mạp chậm rãi bước đến bên cạnh nghỉ ngơi, ngồi xuống ghế.
Vì quá mập nên chiếc ghế không thể chịu nổi.
"Ngươi có suy tính gì?" Ba Đồ lúc này mới ngẩng đầu nhìn Hứa Mạt hỏi.
"Yêu nhi là do Ba Đồ lão gia cứu ư?" Hứa Mạt cất lời hỏi.
"Đứa bé đó cũng chẳng còn ai quan tâm, ta cho họ chút tiền rồi giải quyết." Ba Đồ không phủ nhận, ông nhận thấy Hứa Mạt đã thay đổi rất nhiều so với trước, kể từ ngày cha mẹ hắn qua đời, hắn dần trở nên trưởng thành hơn.
"Ngươi có hận ta không?" Ba Đồ lão gia thấy Hứa Mạt trầm mặc, liền hỏi.
Hứa Mạt lắc đầu, tình cảm của hắn đối với 'cha mẹ' phần lớn bắt nguồn từ ký ức của nguyên chủ, vì vậy hắn có thể lý trí đối đãi mọi chuyện.
Hắn vốn dĩ chỉ là một công nhân làm thuê trong tiệm của Ba Đồ lão gia mà thôi. Ba Đồ lão gia đã nguyện ý cứu một Yêu nhi, đó đã là hết lòng hết sức rồi, lẽ nào còn muốn ông cứu cả nhà bốn người hắn để rước họa vào thân hay sao?
Thế giới ngầm không phải là một thế giới nhân từ, việc sống sót đã rất khó khăn. Ba Đồ lão gia có những người mà ông phải bảo vệ, cho dù thực lực của Ba Đồ lão gia không tệ, cũng không thể bảo vệ Mia mọi lúc mọi nơi.
"Bọn chúng đã nhận tiền của Ba Đồ lão gia rồi, nên không dám báo cáo với Rắn Hổ Mang." Hứa Mạt thầm nghĩ trong lòng, bằng không, với hung danh của Rắn Hổ Mang, e rằng sẽ không bỏ qua hai tên thủ hạ kia.
"Chuyện của ngươi, hãy tự mình giải quyết đi, ta không giúp được ngươi. Bây giờ ngươi muốn đưa Yêu nhi đi cũng được, hoặc nếu ngươi muốn ở lại, hãy tự mình đối mặt. Sống chết đều không liên quan đến ta. Nếu ngươi chết, ta sẽ dốc sức nuôi lớn Yêu nhi giúp ngươi." Ba Đồ lão gia dường như biết Hứa Mạt đang suy nghĩ gì, liền nói với hắn.
"Được." Hứa Mạt gật đầu, nói: "Cảm ơn Ba Đồ lão gia."
"Nhiều lời vô ích. Ngươi tự quyết định đi." Ba Đồ lão gia không để tâm nói, ông cũng có chút tò mò, Hứa Mạt sẽ lựa chọn thế nào?
Là mang theo Yêu nhi rời đi, hay tự mình đối mặt?
Bất kể là con đường nào, sống sót đều không dễ dàng. Chỉ là, cô con gái bảo bối của ông e rằng sẽ đau lòng, nhưng cũng nên để cô bé hiểu thêm một chút về sự tàn khốc của thế giới ngầm rồi.
Ba Đồ lão gia đột nhiên tự giễu lắc đầu.
Tuổi già rồi, thấy nhiều thứ quá, con người cũng trở nên chai sạn.
Tùy mệnh hắn vậy.
... ...
Đêm tối buông xuống trong thế giới ngầm, dân chúng bình thường đều về nhà đóng cửa kín mít, không dám tùy tiện ra ngoài.
Nhưng trên đường phố vẫn có người qua lại, đều là những kẻ chuyên làm việc xấu. Trong thế giới hỗn loạn này, có rất nhiều người sống ở những góc khuất âm u, làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng.
Hứa Mạt đưa Bạch Vi về xong, liền một mình trở về phòng, giao Yêu nhi cho Mia chăm sóc.
Trong phòng, hắn lấy ra hai lá bài poker kim loại màu bạc, chính là hai lá hắn chặn được khi giết chết người đàn ông đeo kính gọng vàng.
Nhìn kỹ mép lá bài poker, nó mỏng vô cùng, trọng lượng cũng rất nhẹ, lại dễ dàng mang theo. Dùng làm ám khí, nó thích hợp hơn một chút so với lưu tinh tiêu, hơn nữa cũng không mấy nổi bật.
Hứa Mạt nhìn chằm chằm lá bài poker, lập tức thấy hai lá bài đều lơ lửng trước người hắn. Hứa Mạt dùng ý niệm khống chế, liền thấy hai lá bài xoay tròn theo hướng ngược nhau, lướt quanh người hắn rồi lại rơi vào lòng bàn tay.
Đồng thời khống chế hai lá bài poker có chút tốn sức, tiêu hao tinh thần lực lớn hơn một chút. Thời gian hắn tu luyện hô hấp pháp vẫn còn quá ngắn ngủi.
Hứa Mạt nhắm mắt lại, bắt đầu tu luyện hô hấp thuật. Mọi thứ bên ngoài đều khắc sâu vào trong óc, đầu hắn vận hành như một cỗ máy, đây không phải lần đầu tiên hắn có cảm giác này.
Thời gian từng giờ trôi qua, Mia và Yêu nhi đều đã chìm vào giấc ngủ. Ba Đồ lão gia không ngủ, tương tự cũng đang ngồi tu luyện.
Bên ngoài tiệm bách hóa, từ phía xa khu phố có mấy bóng người đang tiến đến, tổng cộng ba người. Ngoài hai huynh đệ ban ngày, Hứa Mạt còn thấy một nam tử cao gầy, trên vai vác một thanh vũ khí giống như chiếc búa dài, cán búa rất dài, ánh lên vẻ sáng bóng kim loại màu bạc.
Ba người cùng nhau đi về phía tiệm bách hóa của Ba Đồ lão gia.
Rõ ràng, bọn chúng đến để giết người.
Bọn chúng nhận được mệnh lệnh là giết ba người lớn. Mặc dù Yêu nhi cũng có thể bán vào chợ đen, nhưng số tiền kiếm được không phải là của riêng mình. Số tiền Ba Đồ lão gia đưa cho bọn chúng thì lại vào túi riêng, đây là nuốt riêng. Huống hồ, bây giờ còn có một người sống.
Nếu Rắn ca biết được, bọn chúng dù không chết cũng phải lột da.
Vì vậy, Hứa Mạt phải chết.
Khi bọn chúng vừa đến đầu khu phố, Hứa Mạt đã đứng dậy đẩy cửa phòng, hắn lặng lẽ xuống lầu, mở cửa lớn tiệm bách hóa rồi bước ra ngoài, đi thẳng vào bóng tối.
Hai bên không hẹn mà gặp. Ba người kia thấy Hứa Mạt liền sững sờ, sau đó hai huynh đệ ánh mắt hiện lên nụ cười nhếch mép, thật là trùng hợp, vậy là khỏi phải đi 'gõ cửa' rồi.
Bọn chúng thấy trong mắt Hứa Mạt lộ vẻ hoảng hốt, giây phút sau hắn liền quay người bỏ chạy.
Hai huynh đệ lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, còn muốn chạy ư?
Hai người liền cất bước đuổi theo, nam tử cao gầy cũng vác búa truy kích, bước chân hắn cực kỳ lớn, tốc độ chạy cũng rất nhanh.
Ba Đồ lão gia đứng ở cửa sổ lầu trên, nhìn thấy mấy người đang chạy băng băng trong đêm tối. Ông không ngờ Hứa Mạt ở cái tuổi này lại có được sự quyết đoán như vậy, trước đây ông đã xem thường hắn rồi.
Chỉ là, sao tên tiểu tử này lại trùng hợp vừa ra cửa đã gặp đối phương vậy?
Hứa Mạt phi nước đại trên đường phố, ba người phía sau nhanh chân đuổi theo. Người đi đường không thấy ngạc nhiên trước tình huống này, đều lặng lẽ tránh ra. Đến tối, chuyện như vậy rất thường thấy. Sáng sớm, những người làm công vệ sinh môi trường thỉnh thoảng lại có thể nhìn thấy xác chết.
"Tên tiểu tử này sao mà chạy khỏe thế?" Ba người đuổi theo Hứa Mạt mà khoảng cách vẫn không rút ngắn được, hơn nữa đối phương không ngừng chui vào những ngõ nhỏ, như thể rất quen thuộc địa hình, khiến bọn chúng có chút thở hổn hển.
Không biết đã chui qua bao nhiêu ngõ nhỏ, người qua lại càng lúc càng ít, Hứa Mạt cuối cùng cũng dừng lại.
Ba người đuổi theo cũng dừng bước, khom người thở hổn hển, hô hấp cũng cảm thấy mệt mỏi. Tên tiểu súc sinh này chạy dai thật...
Một mùi hôi thối mục nát truyền đến, ba người đang thở hổn hển có chút muốn nôn. Liếc nhìn con ngõ ẩm ướt, rác rưởi chất đống khắp nơi, bọn chúng cũng không biết Hứa Mạt đã đưa bọn chúng đến đâu.
Hết đường chạy rồi ư?
"Tên tiểu súc sinh kia, sao ngươi không chạy nữa đi?" Một người nhìn chằm chằm Hứa Mạt nói: "Vốn định bỏ qua con bé kia, nhưng bây giờ xem ra, có thời gian vẫn phải đi thu thập một lượt. Ta thích nhìn nó khóc lóc."
"Ngươi không có cơ hội đó đâu." Giọng Hứa Mạt không hề lộ ra một chút hơi thở dốc nào, lại còn mang theo vài phần khí tức lạnh lẽo, khiến đối phương sững sờ.
Quỷ dị thật, sao giọng nói lại có chút khác lạ, khiến hắn cảm thấy hơi rợn người.
"Nơi này thích hợp chôn xác, Rắn ca chắc sẽ không biết đâu."
Một người khác mở lời, cầm đao tiến về phía Hứa Mạt, ánh mắt lóe lên hàn quang hung tàn.
Thấy Hứa Mạt vẫn thờ ơ đứng đó, bước chân hắn liền tăng tốc lao tới, chuẩn bị một đao kết liễu Hứa Mạt.
Hứa Mạt trong tay xuất hiện một lá bài, thân thể đột nhiên vọt tới trước. Đối phương sững sờ, cánh tay giơ lên, định đâm về phía Hứa Mạt.
Một lá bài bay thẳng qua, với khoảng cách gần như vậy, lá bài giống như một thanh dao găm sắc bén, trực tiếp tạo thành một đường vòng cung hoàn hảo sượt qua cổ họng hắn. Hắn vẫn duy trì tư thế lao tới, nhưng yết hầu không ngừng trào máu, tay trái giơ lên che cổ họng. Hắn run rẩy cúi đầu, trên mặt đầy vẻ kinh hãi.
Giây lát sau, thân thể hắn đổ sụp về phía trước.
"Chuyện gì vậy?" Trong ngõ nhỏ quá tối, hai người kia thậm chí không nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy đồng bọn ngã xuống. Ánh mắt bọn chúng thay đổi, nhìn chằm chằm Hứa Mạt đang tiến tới.
Tên tiểu tử này bị làm sao vậy, có phải cố ý dẫn bọn chúng tới đây không?
"Ngươi bị làm sao vậy?" Nam tử cao gầy cầm búa nói với thanh niên bên cạnh, không phải nói giúp giết một đứa trẻ thôi sao? Lại còn bị phản sát một tên.
"Chuyện này không liên quan đến ta, ta đi trước." Nam tử cao gầy nói với Hứa Mạt, bước chân lùi lại, muốn rời đi, hắn chỉ là đến giúp đỡ mà thôi.
Hứa Mạt lại ném ra một lá bài khác, nam tử cầm búa sắc mặt biến đổi, nghiêng đầu tránh. Nhưng lá bài kia lại như mọc mắt, lướt qua một đường vòng cung bên cạnh hắn, cắt qua cổ họng. Máu tươi bắn ra, hắn trợn tròn mắt, quay người nhìn về phía thanh niên, trong ánh mắt ngoài tuyệt vọng còn có phẫn nộ.
Hắn đã bị đối phương hại chết.
"Phanh!" Thân thể đổ xuống. Thanh niên còn lại trân trân nhìn cảnh tượng trước mắt, hắn chính là kẻ ban ngày ngồi xổm dọa Yêu nhi.
Khi nhìn lại Hứa Mạt, hắn thấy một cảnh tượng vô cùng quỷ dị: lá bài kia vậy mà bay trở về bên cạnh Hứa Mạt, lơ lửng trước mặt hắn, thậm chí còn xoay tròn trong không trung.
"Cái này..." Thân thể hắn khẽ run, hai chân mềm nhũn.
Hắn nhớ lại trải nghiệm ngày đó, Hứa Mạt rõ ràng đã tắt thở, sao có thể còn sống?
"Ngươi không phải là người, ngươi không phải là người..."
Hắn quay người bỏ chạy, hai chân nhũn ra, nào còn nửa phần dũng khí, suýt nữa thì ngã sấp.
Hứa Mạt lao tới, túm lấy cổ áo hắn, tay phải cầm lá bài poker đặt vào cổ đối phương.
"Ngươi sẽ khóc ư?" Hứa Mạt ghé sát tai hắn thì thầm, có chất lỏng nhỏ xuống mặt đất.
Lá bài poker trong tay Hứa Mạt chậm rãi tiến tới, thân thể thanh niên run rẩy kịch liệt, rơi vào nỗi sợ hãi vô biên.
Máu tươi từ yết hầu hắn chảy ra, hai mắt trợn trừng, nhìn chằm chằm phía trước, cho đến khi không còn động đậy nữa.
Hứa Mạt lau sạch vết máu trên lá bài, ném thân thể đối phương xuống đất, kéo mũ áo khoác lên, rồi đi ra khỏi ngõ nhỏ.
... ...
Tại tiệm bách hóa, Ba Đồ đứng ở ngoài cửa liếc nhìn, không đợi được người trở về.
"Chắc là không về được rồi?" Ba Đồ lão gia thầm nghĩ.
Chờ thêm một lát, không đợi được kỳ tích, ông thở dài, thân hình mập mạp chậm rãi quay người, bước vào tiệm, chuẩn bị khóa cửa.
Vừa lúc chuẩn bị đóng cửa, từ con phố cách đó không xa, một bóng người không cao lớn lắm đang đi về phía này. Ba Đồ sững sờ một chút, sau đó mở cửa ra, liền thấy bóng Hứa Mạt bước tới ngoài cửa.
"Ba Đồ lão gia." Hứa Mạt cất tiếng gọi.
Ba Đồ ngây người, quên cả mở cửa.
"Ba Đồ lão gia, đã giải quyết xong rồi, ta đi nghỉ ngơi." Hứa Mạt tự mình đẩy cửa đi vào tiệm, sau đó lên lầu.
Ba Đồ liếc nhìn ra bên ngoài, màn đêm của thế giới ngầm mang theo vài phần 'ý lạnh', nhưng giờ phút này Ba Đồ lại cảm thấy, ông dường như có chút không hiểu nổi cái 'đêm' này nữa rồi!
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi trải nghiệm đọc của bạn được tôn trọng.