"Bà Lucy, trông bà ngày càng tinh thần."

"Tiểu thư Lynne, bộ trang phục này quả thật tôn lên khí chất của cô."

Tại tiệm bách hóa, Hứa Mạt mỉm cười nói chuyện với những khách hàng tới đây.

"Hứa Mạt, dạo này con cũng trông tinh thần hơn nhiều, có phải lại cao lớn hơn rồi không?" Một lão bà tóc trắng xách giỏ mua sắm cười nói.

"Đúng vậy, thằng bé ngày càng cao ráo tuấn tú, lão gia Ba Đồ có muốn cân nhắc nhận con rể không?" Người phụ nữ trung niên đi cùng, ăn mặc khá 'thời thượng', trên mặt điểm trang nhẹ, nghe thấy Hứa Mạt chào hỏi cũng nở nụ cười.

"Bà Lucy, tiểu thư Lynne cần gì không ạ?" Bạch Vi đứng cạnh cũng hỏi theo, nàng biết Hứa Mạt đang chỉ dẫn nàng.

Bạch Vi có chút khâm phục Hứa Mạt, hắn có thể nhớ tên từng khách hàng quen thuộc, thậm chí biết rõ sở thích của họ, luôn dùng thái độ vô cùng lễ phép khiến đối phương cảm thấy vui vẻ.

Đôi khi nàng thầm nghĩ, nếu mình cũng có thể "tươi sáng" như Hứa Mạt thì hay biết mấy.

Hứa Mạt quả thực cảm nhận được sự thay đổi của bản thân, từ khi tới thế giới này và tu luyện pháp hô hấp, hắn mỗi ngày đều biến hóa không ngừng.

Hay nói đúng hơn, là đang tiến hóa!

Cứ như thể có một luồng năng lượng thần bí, khiến não bộ và cơ thể hắn đồng thời tiến hóa; hắn có thể rõ ràng cảm nhận được khả năng ghi nhớ và năng lực học tập đều mạnh hơn xưa rất nhiều. Hôm đó, sau khi dạy Mia khúc "Thung Lũng Gió", Mia cũng thử dạy hắn chơi nhạc cụ, Hứa Mạt liền học được một cách vô cùng dễ dàng.

Thể chất của hắn cũng tăng lên từng ngày.

"Hứa Mạt, ta chuẩn bị xong rồi."

Mia đeo nhạc cụ bước xuống, tay phải dắt theo Yêu Nhi đã thay một bộ quần áo mới.

"Yêu Nhi hôm nay trông đáng yêu quá." Hứa Mạt đưa tay ôm lấy Yêu Nhi nói, Yêu Nhi vui vẻ cười khúc khích.

"Con đã cảm ơn tiểu thư Mia chưa?" Hứa Mạt hỏi.

"Dạ rồi." Yêu Nhi gật đầu.

Mia liếc nhìn Hứa Mạt, rồi nhìn sang bộ quần áo cũ trên người hắn.

"Mia!" Một giọng nói từ bên ngoài vọng vào, Hứa Mạt quay người, liền thấy từ đằng xa một cỗ xe ngựa đang tiến tới, Erza đang ngồi trên đó vẫy tay gọi Mia.

"Đến rồi đây!" Mia đáp lời, cười nói: "Hứa Mạt, chúng ta đi thôi. Bạch Vi tỷ, trong tiệm nhờ tỷ vất vả nhé, lần sau có cơ hội cùng đi chơi."

"Không sao đâu, tiểu thư Mia đi thong thả." Bạch Vi mỉm cười nói.

Mia và Hứa Mạt đi tới chỗ xe ngựa, Erza kéo Mia ngồi cùng mình, sau đó Mia đón Yêu Nhi vào lòng, còn Hứa Mạt thì ngồi ở phía dưới họ, cùng phu xe.

Ngồi vào xe ngựa, Hứa Mạt ngẩng đầu lên, liền thấy lão gia Ba Đồ đang đứng trước cửa sổ trên lầu.

"Hứa Mạt, trên đường nhớ cẩn thận." Lão gia Ba Đồ nhắc nhở Hứa Mạt.

"Lão gia Ba Đồ cứ yên tâm, con sẽ chăm sóc tiểu thư Mia thật tốt." Hứa Mạt gật đầu đáp.

Mia muốn đi tham dự một buổi hòa nhạc, bảo hắn đưa Yêu Nhi đi cùng. Hứa Mạt không từ chối, hắn có chút không yên tâm để Mia đi một mình, hơn nữa, hắn cũng muốn tìm hiểu đôi chút về thế giới này.

Theo những thông tin hắn đã biết cho tới nay, có lẽ hắn thật sự đang ở dưới lòng đất.

Không chỉ vậy, hắn mơ hồ cảm thấy tư tưởng và khoa học kỹ thuật ở thế giới ngầm này đều bị giam cầm. Nơi đây gần như không có trường học, người bình thường chỉ có thể dùng sức lao động để đổi lấy quyền sinh tồn cơ bản nhất, hơn nữa còn không được bảo hộ. Hắn rất muốn biết cha mẹ mình đã biết điều gì mà dẫn tới tai họa sát thân.

"Lên đường!" Erza ra lệnh, phu xe thúc ngựa cho xe chạy. Ở thế giới ngầm, ngoài xe ngựa, trên đường còn có thể thấy những phương tiện giao thông tương tự xe máy, xe điện chạy quanh. Xe hơi thì hiện tại hắn chưa thấy, không biết lần này có thể thấy hay không.

"Tỷ Bạch Vi, hẹn gặp lại." Mia vẫy tay chào Bạch Vi.

"Chúc tiểu thư Mia thuận buồm xuôi gió." Bạch Vi mỉm cười đáp lại, xe ngựa khởi hành rời khỏi tiệm bách hóa, xuôi theo đại lộ tiến về phía trước.

Trong ký ức của Hứa Mạt, nguyên chủ chưa từng đi tới những nơi quá xa trong thế giới ngầm, do không có phương tiện giao thông nên chỉ hoạt động quanh quẩn khu vực gần đó. Sau khi Hứa Mạt tới thế giới này, hắn đã từng tới chợ đen, và đó có lẽ là nơi xa nhất mà nguyên chủ từng đặt chân đến.

"Mia này, ý cảnh của 'Thung Lũng Gió' đẹp quá chừng! Nghe Susie nói lúc đó mọi người đều đắm chìm trong cảnh sắc của nó, mà các cô ấy cũng chưa từng nghe qua khúc nhạc này, thật sự không phải cô sáng tác sao?" Xe ngựa xóc nảy đi tới, Erza nắm tay Mia thốt lên kinh ngạc, cả hai đều là những người yêu âm nhạc.

Ở thế giới ngầm, đa số người đều phải vật lộn với cơm áo. Những người thoát ly khỏi tầng lớp ấm no cũng không có quá nhiều thú vui tinh thần để thỏa mãn bản thân, thế nên âm nhạc và thơ ca được rất nhiều nữ giới yêu thích.

Còn về sở thích của nam giới, Hứa Mạt đã từng thấy trong chợ đen rồi.

Mia liếc nhìn Hứa Mạt ở phía trước, ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ. Sau hôm đó, Hứa Mạt đã dạy nàng vài khúc nhạc mà ý cảnh và vẻ đẹp đều không kém gì "Thung Lũng Gió". Hứa Mạt chỉ nói là hắn nghe được, nhưng lại không thể nói rõ đã nghe ở đâu, điều này khiến nàng có chút hoài nghi.

Hơn nữa, Hứa Mạt còn dặn nàng không nên kể cho người khác, chỉ nói là tự mình nghe được.

"Vâng." Mia gật đầu nói: "Erza, cô nghĩ tôi có thể sáng tạo ra những khúc nhạc đẹp đến thế sao?"

Erza nhìn Mia, cảm thấy nàng không giống như đang nói dối.

"Đúng rồi Erza, tiểu thư Irena thật sự đã từng sống ở thế giới phía trên sao?" Mia mở lời hỏi. Tiểu thư Irena trong lời nàng là người đề xuất buổi hòa nhạc này, muốn mời người sáng tác khúc nhạc "Thung Lũng Gió" tham gia, do đó Erza mới mời Mia.

"Ừm, tiểu thư Irena là con gái của Nghị viên thành bang, trước đây tôi cũng chưa từng gặp cô ấy." Erza đáp.

"Vậy cô ấy nhất định biết rõ thế giới phía trên trông như thế nào." Mia có chút ước ao: "Không biết có cơ hội hỏi tiểu thư Irena không nhỉ."

Ngồi ở phía trước, Hứa Mạt nghe được cuộc đối thoại của hai người, không kìm được hỏi: "Tiểu thư Erza, tôi nghe tiểu thư Mia nói lộ trình rất xa, tôi còn chưa từng đi đến nơi nào quá xa cả, buổi hòa nhạc được tổ chức ở đâu vậy?"

Erza cúi đầu liếc nhìn Hứa Mạt. Trong mắt nàng, Hứa Mạt cũng giống như phu xe của mình, là người hầu. Nàng không hiểu vì sao Mia lại đối xử tốt với người hầu của mình như vậy, hơn nữa hắn còn nhỏ tuổi mà đã trà trộn ở chợ đen, theo Erza đó là một thiếu niên hư hỏng.

Tuy nhiên, dù trong lòng có chút tự cao, nhưng theo phép lịch sự, Erza vẫn trả lời Hứa Mạt.

"Buổi hòa nhạc được tổ chức tại nhà thờ ở khu trung tâm thành bang, đó là trung tâm của thế giới ngầm." Giọng Erza mang theo ý kiêu ngạo nhàn nhạt, Hứa Mạt đương nhiên nghe ra. Hắn không nói thêm gì, thậm chí có một cảm giác khó tả.

Nếu một người từ khi sinh ra đã sống ở thế giới ngầm, có lẽ họ sẽ cho rằng đây chính là toàn bộ thế giới chăng? Theo Hứa Mạt, điều này không nghi ngờ gì là vô cùng đáng buồn.

"Cảm ơn tiểu thư Erza." Hứa Mạt nói.

Erza không đáp lời.

"Tôi cũng rất ít khi tới khu trung tâm, lần trước đi là từ rất lâu rồi, lần này nhất định phải ngắm nhìn thật kỹ mới được." Mia mỉm cười tiếp lời, sợ Hứa Mạt cảm thấy ngại ngùng: "Hứa Mạt, lát nữa chúng ta sẽ đưa Yêu Nhi đi dạo khắp nơi nhé."

"Vâng." Hứa Mạt khẽ gật đầu.

Xe ngựa cứ thế tiến về phía trước. Phu xe rất trầm mặc, không nói thêm một lời, Hứa Mạt cũng im lặng theo. Suốt đường đi chỉ có Mia và Erza trò chuyện.

Quãng đường quả thực rất xa, một canh giờ sau, xe ngựa đi tới rìa khu trung tâm thành bang. Hứa Mạt có thể thấy phía trước khu trung tâm có một cánh cổng lớn khổng lồ, người qua lại tấp nập, không ít xe máy chạy ngang qua, còn có cả những chiếc xe bốn bánh nhỏ chở người.

Kiến trúc và khu phố khiến Hứa Mạt cảm thấy một phong cách cơ giới, tựa như một thành phố thép có phần nguyên thủy.

Xe ngựa xuyên qua cánh cổng lớn, đi trên những con phố rộng rãi của khu trung tâm. Dòng người như nước chảy, hiển nhiên nơi họ sống chỉ là vùng ngoại vi của thế giới ngầm, còn nơi đây thì phồn hoa hơn rất nhiều.

Hai bên khu phố đều là cửa hàng, ven đường cũng có đủ loại người buôn bán nhỏ lẻ.

"Ca ca, đó là cái gì vậy ạ?" Yêu Nhi chỉ vào một quầy hàng bán mứt trái cây hỏi.

"Erza, tôi muốn dừng một lát." Mia nói.

"Dừng xe!" Erza nói một tiếng, phu xe liền dừng lại. Hứa Mạt đỡ Mia xuống xe ngựa, liền thấy Mia chạy tới mua một chuỗi mứt trái cây đưa cho Yêu Nhi.

"Cảm ơn tỷ tỷ Mia." Yêu Nhi vui vẻ cười nói.

Erza nhìn nụ cười trên mặt Mia mà không thể nào hiểu được. Trên đường nàng cũng có đùa với Yêu Nhi, nhưng không quá nhiệt tình, chỉ là nể mặt Mia. Nàng có chút không rõ vì sao Mia lại đối xử với cô em gái người hầu này như em ruột của mình, còn ôm bé mãi không rời.

Tuy nhiên, Erza đối với bạn bè vẫn rất tốt. Điều kiện gia đình nàng rõ ràng ưu việt hơn Mia, nhưng vẫn xem Mia như bạn thân nhất. Họ có cùng sở thích, hơn nữa Erza vẫn luôn cảm thấy Mia hát rất hay, nàng có chút ao ước giọng hát của Mia.

"Vẫn còn một chút thời gian, Mia, chúng ta đi dạo phố Hương Xá nhé? Ở đó có rất nhiều váy đẹp đấy." Erza mở lời nói: "Rất nhiều mẫu đều là thiết kế từ thế giới phía trên."

"Ừm, nghe cô vậy." Mia khẽ gật đầu.

Xe ngựa lái vào khu trung tâm. Hứa Mạt có thể thấy từ xa, những tòa thành bằng thép sừng sững ở những nơi khác nhau, không ngờ thế giới ngầm cũng có những công trình kiến trúc xa hoa đến vậy. Hắn lại một lần nữa thầm than về sự hiểu biết của nguyên chủ về thế giới ngầm.

Đến phố Hương Xá, hai bên đường những cửa hàng rực rỡ muôn màu, rất nhiều cửa tiệm được trang trí theo phong cách đặc biệt, khiến Hứa Mạt cũng phải mở rộng tầm mắt. Đây là một phong cách hoàn toàn khác biệt so với thế giới trước kia.

Đoàn người xuống xe ngựa, Erza kéo Mia vào cửa hàng chọn những chiếc váy xinh đẹp.

Khi đi dạo, Mia sẽ dắt Yêu Nhi vào cùng, còn Hứa Mạt thì đứng chờ ở bên ngoài.

Họ đi dạo liên tục qua không ít cửa hàng, Erza mua mấy bộ, nhưng Mia vẫn dắt tay Yêu Nhi, còn tay kia thì trống không.

"Mia, nhiều chiếc váy đẹp thế này hợp với cô mà, cô không mua thì tiếc lắm." Erza nói khi đi phía trước Hứa Mạt cùng Mia.

"Ở đây đắt quá, nhà tôi cũng có không ít quần áo rồi." Mia thờ ơ nói.

"Hả?" Đúng lúc này, Mia dừng bước, nhìn sang một cửa hàng thời trang trẻ em bên cạnh, bên trong vô cùng mộng ảo.

"Đẹp quá." Mắt Mia sáng rỡ lên mấy phần, kéo Yêu Nhi đi vào nói: "Chúng ta vào thử một chút đi."

Erza sững sờ đứng đó. Trước đó nàng cứ bảo Mia thử đồ, nhưng cô ấy không chịu, vậy mà giờ lại dắt Yêu Nhi vào thử.

Nàng tức đến dậm chân, không đi vào cùng, chỉ đứng bên ngoài nhìn.

Hứa Mạt thấy cảnh này thì muốn bật cười. Hắn cũng không để bụng ý nghĩ của Erza, chỉ cần nàng không có ý xấu là được.

Còn về quan niệm giai cấp, ai mà chẳng có? Đâu phải ai cũng "ngây ngô" như Mia.

"Hứa Mạt, anh mau vào xem, cái này trông có đẹp không?" Mia đã thay cho Yêu Nhi một chiếc váy mới, rồi gọi Hứa Mạt ở bên ngoài.

"Đẹp lắm." Hứa Mạt thấy Yêu Nhi vui vẻ xoay tròn, cũng nở nụ cười.

"Ca ca, con có thể mặc nó không ạ?" Yêu Nhi hỏi Hứa Mạt.

"Ừm, Yêu Nhi thích là được rồi." Hứa Mạt khẽ gật đầu. Erza liếc nhìn Hứa Mạt, rồi lại nhìn Mia, trong lòng khẽ thở dài.

Trang phục ở phố Hương Xá có giá thấp nhất cũng mấy chục đồng liên bang. Tùy tiện mua hai bộ đã tương đương với tiền công một tháng của một người hầu bình thường. Mia thì keo kiệt với bản thân, vậy mà lại đi chọn váy cho cô em gái người hầu, Erza chỉ có thể cảm thán Mia cô bé này quá ngốc nghếch rồi!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.