Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 609: Đá xanh làm chứng

Sao lại đến nhanh như vậy?

Nhìn thấy Đại học sĩ Văn Uyên các, Thượng thư Bộ Lễ Thân Thời Hành đi trước, Thái giám cầm bút Vụ Lễ Giám Trương Kình theo sau, dẫn đầu đội hộ vệ từ hướng Tử Cấm thành phi ngựa tới, các vị quan viên có mặt đều kinh hãi.

Hoàng quyền Minh triều chịu không ít hạn chế. Thánh chỉ do Hoàng đế trực tiếp ban ra, gọi là 'ý chỉ', về lý thuyết là không hợp pháp, quan viên có thể bác bỏ nguyên trạng và không cần tuân theo. Đương nhiên, trong phần lớn các trường hợp, trăm quan vẫn sẽ nể mặt Hoàng đế mà tuân chỉ thi hành.

Chỉ khi đã trải qua Nội các phiếu nghĩ, do chính Hoàng đế hoặc Thái giám Vụ Lễ Giám được Hoàng đế trao quyền phê hồng, sau đó quay lại Nội các gửi đến Lục khoa, cuối cùng được sao chép trong thư, đó mới là thánh chỉ chính thức hợp pháp.

Ý chỉ chỉ có thể do thái giám truyền ra. Duy chỉ có thánh chỉ chính thức phù hợp trình tự pháp luật mới có quan văn ban bố. Đối với các sự vụ cấp bậc thấp, chỉ phái quan viên tuần đường và quan viên bộ đường; còn đối với các sự vụ tương đối cao cấp, sẽ điều động các Thị lang, Thượng thư Lục bộ. Phái các đại thần đích thân ban chỉ, đó chính là thánh chỉ liên quan đến quân quốc đại sự.

Hiện giờ, ngoài Trương Kình, còn có ba phụ thần Nội các là Thân Thời Hành đích thân đến, điều này đã nói lên rằng đạo thánh chỉ này hoàn toàn hợp ph��p trình tự, đồng thời nội dung cực kỳ quan trọng!

Điều cốt yếu là, từ lúc án phát đến nay cũng chỉ khoảng nửa canh giờ, đạo thánh chỉ này lại đã trải qua các trình tự như phiếu nghĩ, phê hồng, Nội các gửi Lục khoa sao chép... Tốc độ nhanh đến kinh người ấy, càng cho thấy sự coi trọng của triều đình lớn đến mức nào!

Nghĩ đến đây, tâm trạng các vị quan viên đều trở nên nặng trĩu. Cho dù là Lưu Thủ Hữu, Nghiêm Thanh cũng không còn vẻ hả hê nữa, bởi nếu thật sự gây ra chuyện gì lớn, chẳng lẽ Cẩm Y Vệ và Hình Bộ lại không có chút trách nhiệm nào sao? Vạn nhất tình tiết vụ án có biến đổi phức tạp, chẳng phải mọi người cũng sẽ bị liên lụy sao?

Chỉ riêng Tần Lâm, người vốn là đương sự, lại không hề hoang mang, chỉ cúi đầu nhìn xuống đất, như thể trên mặt đất có bông hoa vậy.

Ngược lại, Nghiêm Thanh và Lưu Thủ Hữu vô cùng cẩn trọng bước tới đón, hành lễ hỏi: "Thân Các Lão..." "Đứng lại!" Tần Lâm gầm lên một tiếng, khiến tai Nghiêm Thanh và Lưu Thủ Hữu ù đi.

Thân Thời Hành đang được người đỡ xuống ng��a, nghe tiếng thì lảo đảo. Nếu không phải người đi theo nhanh tay lẹ mắt, e rằng ông ta đã ngã sấp tại chỗ rồi.

"Ngươi, ngươi!" Nghiêm Thanh chỉ vào Tần Lâm, tức đến mức tay run lẩy bẩy.

Lưu Thủ Hữu cũng phẫn nộ, tròng mắt đảo nhanh, vội vàng xông lên đỡ Thân Thời Hành: "Thân Các Lão, ngài chậm một chút... Tần Lâm, ngươi làm cái quái gì vậy!"

Tần Lâm cười lạnh một tiếng, chỉ vào mấy vết móng ngựa trên mặt đất: "Lưu Đô đốc, ta đây là vì tốt cho ngài đấy. Ngài suýt chút nữa giẫm phải chứng cứ hiện trường, hừ hừ, nếu ảnh hưởng đến phán đoán tình tiết vụ án, triều đình mà truy trách xuống, e rằng cả ngài lẫn ta đều không gánh nổi đâu!" Phàm là ngựa được dùng cho việc công, bốn vó đều phải đóng móng sắt, nếu không móng ngựa sẽ bị mặt đất cứng cỏi mài mòn. Ngựa Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử của Từ Tân Di đương nhiên không ngoại lệ. Tại hiện trường vụ đụng người, mặt đường đá xanh đã bị móng ngựa ma sát, để lại mấy vệt trắng sâu cạn khác nhau.

Lưu Thủ Hữu nhìn xuống chân, rồi vung tay áo lên: "Đúng là l���y bụng tiểu nhân đo lòng quân tử! Làm kinh động Thân Lão tiên sinh, nếu vừa rồi ngài ấy ngã ngựa, ngươi cũng không gánh nổi trách nhiệm đâu!"

Thân Thời Hành không hổ là người ba phải, liên tục xua tay nói: "Lão phu không sao, không sao." Trong ba vị phụ thần Nội các, Trương Cư Chính hùng tài đại lược, Trương Tứ Duy miệng mật bụng gươm, chỉ có Thân Thời Hành là một người hiền lành, nghe nói ông ta trước giờ không có ý kiến riêng trước mặt Trương Cư Chính, chỉ biết nhắm mắt làm theo, rập khuôn mọi thứ.

Trước đây Tần Lâm và ông ta không hề có bất kỳ liên hệ nào. Lúc này, xem ra tin đồn quả không sai. Khi Thân Thời Hành xua tay, trên mặt ông ta thậm chí còn lộ vẻ hơi bối rối, như sợ người khác lo lắng thay mình vậy.

"Khụ khụ!" Trương Kình cũng không mấy coi trọng dáng vẻ của Thân Thời Hành, nhắc nhở ông ta nên truyền chỉ.

"Vẫn là Trương Công công ra đây đi," Thân Thời Hành ôn hòa cười nói.

Trên thực tế, các đại thần trong triều đều không mấy để Thân Thời Hành vào mắt, bởi vì vị lão tiên sinh này gần như không có ý chí riêng, đối nhân xử thế mềm như cục bột mặc sức nhào nặn vậy.

Trương Kình cũng không từ chối, nhận lấy thánh chỉ mà triển khai. Trước tiên không vội đọc, mà cười lạnh nhìn Tần Lâm.

Chẳng lẽ là bất lợi cho Tần Lâm? Lưu Thủ Hữu và Nghiêm Thanh tim đập nhanh hơn bình thường không ít.

Trương Kình lúc này mới chầm chậm đọc: "Chiếu rằng, án phu nhân Đức Mã, thê tử của Hoàng Đài Cát, Nhất phẩm phu nhân, đã qua đời, giao cho Cẩm Y Vệ Đô Chỉ Huy Sứ Tần Lâm điều tra rõ ràng, nhất định phải phán xét công bằng, để khiến lòng dân ở xa cũng phải phục tùng, nhất định!"

Cái gì? Bảo Tần Lâm, người vốn là phu quân của đương sự, đến điều tra án, có nhầm lẫn gì không?

Các quan đều há hốc miệng. Nghiêm Thanh vốn đang hí mắt vui vẻ, nay cằm suýt rớt; Lưu Thủ Hữu cũng đầu óc mờ mịt, khó hiểu nhìn Trương Kình: "Trương Công công à, nếu là đạo ý chỉ như vậy, sao vừa rồi ngài lại cười lạnh đến mức ấy? Hại ta còn tưởng họ Tần gặp xui xẻo chứ!"

Trương Kình cũng đáp lại một ánh mắt oán hờn, thầm nghĩ: Chẳng lẽ ta không muốn tên họ Tần kia phải ngã một vố lớn sao? Nhưng bốn chữ 'thánh quyến ưu long' (ân sủng của Hoàng đế như rồng) quả không phải che đậy, ngay cả Lý Thái Hậu cũng nói đỡ cho hắn, vậy nên cũng chỉ có thể thế này thôi. Chẳng qua, tên họ Tần muốn vượt qua kiếp nạn này cũng không dễ dàng đâu. Ý tứ hai câu cuối của thánh chỉ, suy đoán ra có lẽ còn có chút thú vị.

Trương Công Ngư mơ hồ quên mất, Hoàng Gia Thiện thông minh lanh lợi. Nghe nửa đoạn đầu của thánh chỉ, vốn dĩ thở phào nhẹ nhõm, đợi đến khi đọc xong, lại thầm đổ mồ hôi thay Tần Lâm.

Thánh chỉ đủ sâu sắc, bảo Tần Lâm, phu quân đương sự, không cần né tránh mà tự mình điều tra vụ án. Đây không thể không nói là một mức độ tín nhiệm tương đương lớn. Nhưng "nhất định phải phán xét công bằng, để khiến lòng người ở xa cũng phải phục tùng" cũng chính là bảo hắn phải xử lý cho thật thỏa đáng. Ít nhất phải khiến người Mông Cổ tâm phục khẩu phục. Nếu ngay cả điểm này cũng không làm được... Chẳng lẽ ngươi tưởng triều đình là nhà ngươi mở sao? Không ai giữ được hắn đâu!

Cảm nhận được thiện ý của Hoàng Gia Thiện, Tần Lâm vừa lãnh ý tạ ơn, vừa tràn đầy tự tin khẽ gật đầu với hắn: "Nếu triều đình đã trao cho ta quyền lực phá án, việc này còn sợ cái quái gì nữa! Lý Thái Hậu và Thánh quyến Vạn Lịch, Trương Cư Chính coi trọng, đồng đảng trong triều lên tiếng ủng hộ, lão tử cũng không cần gì cả. Lão tử chỉ bằng ánh mắt này, hai bàn tay này, là có th�� khiến Hoàng Đài Cát phải đi ăn phân!"

"Khụ khụ, bản quan phụng chỉ xử án, mọi người từng người chờ thẩm tra!" Tần Lâm run run ra oai quan, quát lớn Từ Tân Di: "Từ thị, ngươi đã đâm chết phu nhân Đức Mã bằng ngựa như thế nào, hãy nói rõ toàn bộ cho bản quan, không được che giấu!"

"Sao lại hung dữ thế?" Kim Anh Cơ bĩu môi nhìn Tần Lâm.

Trương Kình, Lưu Thủ Hữu tức thì thầm nghĩ không ổn: Chẳng lẽ Tần mỗ muốn 'bỏ tốt giữ xe', dưới áp lực thánh chỉ mà thật sự xử lý Từ Tân Di? Tên gia hỏa này thủ đoạn cũng đủ độc ác đấy!

Từ Tước, Trần Ưng Phượng gật đầu, cảm thấy Tần Lâm lựa chọn theo lẽ thường tình. Nếu đổi lại là họ, cũng sẽ làm như vậy, 'tráng sĩ chặt tay, đại nghĩa diệt thân'.

Chỉ riêng Từ Tân Di thì thấy rõ ràng mồn một, Tần Lâm rõ ràng đã nháy mắt mấy cái với nàng. Tiểu thư vốn đang bĩu môi liền ngay lập tức mày nở mặt cười, lớn tiếng kể lại đầu đuôi câu chuyện.

"Nói bậy, nói bạ!" Phía Hoàng Đài Cát lập tức kêu la lên. Chuyện trong miệng bọn họ hoàn toàn đổi khác.

Chẳng qua, nhân ch��ng duy nhất là Hoàng Tam Đản, lại đứng về phía người Mông Cổ. Dù bị Tần Lâm ép hỏi, hắn vẫn kiên trì lời khai "Từ Tân Di không ghìm ngựa hay né tránh, mà trực tiếp đâm chết phu nhân Đức Mã".

Trong lời Hoàng Tam Đản, Từ Tân Di hoàn toàn là kẻ không xem mạng người ra gì, ngang ngược phi ngựa trong kinh thành, vì vậy mới gây ra cái chết.

Từ Tân Di tức đến mức miệng có thể treo bình dầu, mấy lần ba lượt muốn mắng Hoàng Tam Đản, nhưng đều bị Kim Anh Cơ khuyên can.

"Tỷ tỷ yên tâm, phu quân sẽ có cách," Kim Anh Cơ dịu dàng an ủi.

Đương nhiên rồi! Từ Tân Di ưỡn ngực, nàng có tuyệt đối tin tưởng vào Tần Lâm.

Chẳng qua, lúc án phát, ngoài hai bên đương sự, chỉ có Hoàng Tam Đản là nhân chứng duy nhất. Dù biết rõ hắn công khai nói dối, nhưng có cách nào vạch trần hắn đây?

Ánh mắt Tần Lâm sắc bén như đao, chăm chú nhìn chằm chằm vào mặt Hoàng Tam Đản: "Hoàng Tam Đản, bản quan hỏi lại lần cuối, ngươi xác định không nhớ nhầm sao?"

Bị Tần Lâm nhìn chằm chằm, Hoàng Tam Đản chỉ cảm thấy ánh mắt đối phương như đinh thép, hung h��ng đóng vào tim mình. Hắn sợ hãi nhìn Hoàng Đài Cát và Bạt Hợp Xích một cái, cuối cùng cắn chặt quai hàm, kiên trì nói đến cùng: "Bẩm đại nhân, thảo dân thật sự nhìn thấy, không sai một li. Nếu có nửa lời dối trá, trời giáng ngũ lôi đánh!"

"Tốt, tốt!" Tần Lâm đột nhiên cười ha hả. Tiếp đó, hắn vung một cái tát, bốp một tiếng vang dội vào mặt Hoàng Tam Đản, khiến hắn đầu óc choáng váng.

"Tần Tướng quân, ngươi...?" Thân Thời Hành kinh ngạc trố mắt.

Bạt Hợp Xích, Cổ Nhĩ Cách Đài Cát càng lập tức kêu la lên, nói Tần Lâm vị tư trái luật, công khai đánh đập nhân chứng.

"Vị tư trái luật?" Tần Lâm cười lạnh một tiếng: "Tốt, vậy bản quan sẽ cho các ngươi xem chứng cứ! Mẹ kiếp, dám nói dối trước mặt bản quan, Hoàng Tam Đản, ngươi không muốn sống nữa sao?" Tần Lâm tức giận trong lòng, nắm chặt cổ áo Hoàng Tam Đản ấn hắn xuống đất: "Mở to mắt chó của ngươi mà nhìn rõ! Từng vệt trắng này trên mặt đất là cái gì? Là lúc ghìm ngựa giẫm ra đấy, đồ ngu!"

Mọi người chăm chú nhìn kỹ, quả thật có bốn vệt trắng sâu cạn khác nhau. Chẳng qua móng ngựa ma sát trên mặt đất, đưa ra điều này thì có gì lạ đâu.

Người khác không hiểu, nhưng Tần Lâm lại rõ như lòng bàn tay. Giống như việc dừng xe đột ngột khiến lốp xe ma sát với mặt đất để lại vết phanh, ngựa phi nước đại mà đột nhiên bị ghìm lại, chuyển hướng, móng ngựa cũng sẽ để lại dấu vết đặc biệt trên mặt đất.

Tần Lâm một tay vật Hoàng Tam Đản xuống đất, chỉ vào dấu vết giải thích: "Mời các vị đồng liêu văn võ cùng xem! Trên mặt đường đá xanh quả thật có không ít vết móng ngựa khua ra. Có vết mới vết cũ, có sâu có cạn, nhưng bốn vệt này thì lại là dấu mới. Đồng thời, có thể khẳng định là do con ngựa của Từ thị để lại. Béo, Đại Lực! Hai người các ngươi mau tháo một cái móng ngựa của Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử xuống, rồi so sánh thử xem."

Hai người, vốn ở trong phủ cũng chăm sóc ngựa, thuần thục tháo móng ngựa chân trước bên trái. Theo chỉ thị của Tần Lâm, Trâu Đại Lực cầm móng ngựa dùng sức cọ trên mặt đất. "Đinh" một tiếng, lập tức xuất hiện một vệt trắng dài hơn thước.

Rõ ràng rành mạch, vệt trắng này hoàn toàn tương đồng với một trong bốn dấu vết nguyên bản còn lại trên mặt đất.

Thấy các vị quan viên đồng loạt gật đầu, Tần Lâm cười nói: "Chúng ta hãy xem kỹ lại. Ban đầu những dấu móng chân này là bình thường, mờ nhạt, từng cái không liên tục, từ nam đến bắc một đường đi qua, đó là kiểu phi bình thường. Nhưng đến đoạn miệng ngõ hẻm này, đột nhiên chúng trở nên sâu và dài hơn, đồng thời cào rách mặt đất. Đây chính là do ghìm ngựa dừng gấp mà thành."

Mọi người nhao nhao gật đầu đồng tình. Sau khi được Tần Lâm giải thích, rõ ràng đó là đạo lý rất dễ hiểu, sao vừa nãy lại không nghĩ ra được nhỉ?

Sắc mặt Hoàng Tam Đản liền trở nên vô cùng khó coi.

Tần Lâm cười tủm tỉm hỏi: "Hoàng Tam Đản à, ngươi nói Từ thị ngang ngược càn rỡ không xem mạng người ra gì, cũng không ghìm ngựa mà trực tiếp đâm chết phu nhân Đức Mã. Vậy bản quan xin mời ngươi giải thích một chút, vì sao trên mặt đất lại có dấu móng ngựa cào ra khi ghìm ngựa?"

Bản dịch quyền quý này xin được dành riêng cho chư vị tại truyen.free, mong quý vị đọc và chiêm nghiệm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free