(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 488 : Ma vân kim sí
Càng tiến sâu vào chiếu ngục, khí âm u càng dày đặc và u ám, đặc biệt là khu địa lao giam giữ trọng phạm, dù ban ngày cũng tối tăm đến mức đưa tay không thấy được năm ngón. Toàn bộ chỉ nhờ vào những ngọn đèn dầu leo lét trên vách tường mà chiếu sáng. Do ẩn sâu dưới lòng đất, hơi ẩm lạnh lẽo xộc th��ng vào khiến người ta rợn tóc gáy.
Tần Lâm vừa đi vừa xử lý các vụ án tồn đọng. Phàm những vụ án có chứng cứ xác thực không thể chối cãi, nhưng do công văn kéo dài cùng các nguyên nhân khác mà tù nhân vẫn bị giam giữ lâu ngày không có phán quyết, thì y sẽ trực tiếp tống tiễn chúng đi. Còn những vụ án hơi có phần đáng ngờ thì sẽ được điều tra thêm kỹ lưỡng, y lệnh cho thuộc quan mang hồ sơ vụ án về nha thự, chờ khi mình trở về sẽ tự mình tìm hiểu và kiểm tra tỉ mỉ.
Chiếu ngục thường không liên quan đến những rắc rối dân sự thông thường, chỉ giam giữ những kẻ tội ác tày trời. Tần Lâm liên tục thẩm tra xử lý hơn mấy chục vụ án, mười vụ thì đến chín vụ có chứng cứ phạm tội xác thực không còn gì để bàn cãi. Những kẻ hung ác tột cùng kia cũng không kêu oan, cùng lắm là mắng chửi Tần Lâm thủ đoạn độc ác, nguyền rủa y sẽ chết không toàn thây.
Chết không toàn thây? Hồng Dương Thiện, Ngưu Đại Lực đều cười lạnh rộn ràng. Tục ngữ nói người tốt sống không lâu, họa hại lưu ngàn năm, vị Tần trưởng quan của chúng ta đây, tất nhiên là loại thứ hai không còn nghi ngờ gì nữa. Ba cái mèo nhỏ chó con các ngươi, so với cái tên hung ác tột độ này của hắn, thì chẳng đáng kể gì!
Trên suốt chặng đường Tần Lâm đi qua, thực không biết đã giết bao nhiêu cường đồ hoành hành ngang ngược, ác tặc gian dâm bắt người cướp của. Chỉ thường nghe thấy những tiếng chửi rủa vang lên liên tiếp: "Đồ khốn nạn nhà ngươi!", "Chết cũng chỉ là một cái bát sứt!", "Mười tám năm sau lại là một hảo hán!" Nhưng khi mắng đến nửa chừng, lại đột ngột dừng hẳn, tựa như cổ họng bị ai đó bóp chặt, chỉ còn nghe tiếng "két". Lúc ấy liền biết rõ, lại có một tên độc hành trộm khét tiếng trong lục lâm, hay một tên hái hoa tặc nổi danh nào đó đã bị Tần Lâm kết liễu.
Với cách xử án như Tần Lâm, thử hỏi tù nhân đang bị giam giữ nào mà không kinh sợ? Đi kèm với những tiếng kêu thảm thiết tựa như gà bị cắt tiết, khiến nhiệt độ trong thiên lao chiếu ngục nhất thời như hạ xuống thêm vài phần.
Bỗng nhiên, từ sâu thẳm trong địa lao u ám truyền đến một hồi gào thét khàn khàn: "Các ngươi bọn ưng trảo khốn kiếp, vu oan cho lão tử! Trời cao chứng giám, ta nguyền rủa các ngươi từng đứa từng đứa sẽ chết không toàn thây!"
Ồ, đó là ai vậy, tính khí quả là không nhỏ.
Tần Lâm trong lòng kinh ngạc, hướng bên cạnh nhìn nhìn. Đoạn Tư ngục lại cứ ấp úng muốn nói lại thôi, không chịu trình bày rõ ràng.
"Xem ra Đoạn Tư ngục có nỗi niềm khó nói đây mà," Tần Lâm liếc nhìn hắn một cái.
"Trưởng quan thứ tội, ty chức, ty chức không dám!" Đoạn Tư ngục sợ đến xanh mặt, vội vàng kể rõ ngọn ngành từ đầu đến cuối.
Tần Lâm nghe xong mỉm cười, chậm rãi đi đến trước cửa lao giữa, cùng tên phạm nhân đang bám vào song sắt mà gào thét ầm ĩ kia bốn mắt giao nhau.
Tên phạm nhân kia không khỏi giật mình, lùi về sau một bước. Y bị giam giữ ở đây không biết đã bao lâu rồi.
Mỗi khi có quan viên Cẩm Y Vệ bên ngoài đến thị sát, y đều lớn tiếng kêu oan, nhưng hi vọng càng nhiều thì thất vọng càng lớn. Chưa từng có ai thực sự để tâm đến hắn, càng không có ai như vị trưởng quan hôm nay, mỉm cười đứng trước cửa lao.
"Ma Vân Kim Sí Thành Thiết Hải, ngươi có biết rằng giờ đây ngươi đang ở trong chiếu ngục thiên lao, mà dù có chạy đằng trời cũng không thoát được sao?" Tần Lâm mỉm cười chân thành, nhưng giọng điệu lại mang theo vài phần hàn ý.
Đúng vậy, đại hán trong phòng giam kia có dáng người khôi ngô, khung xương thô to, nhưng lại gầy đến nỗi không còn ra hình dáng con người, hai gò má hóp sâu, hốc mắt trũng sâu, râu tóc rối bù như tổ quạ, đôi mắt đỏ ngầu tựa có lửa cháy bập bùng. Y chính là người đã từng ở lôi đài Thái Nhạc gặp qua anh hùng thiên hạ, Sơn Đông đệ nhất hảo hán, người giang hồ vẫn xưng là Ma Vân Kim Sí Thành Thiết Hải.
Bị kẻ gian hãm hại, Vệ quân phái năm cao thủ bày kế bắt y, giam giữ trong thiên lao chiếu ngục suốt hai năm mà không ai hỏi han. Thành Thiết Hải gần như đã tuyệt vọng, chỉ còn một nỗi bất bình trong lòng.
Mỗi khi có người đến, y lại lớn tiếng kêu oan.
Trước kia y cũng từng qua lại cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo, những chuyện y đã làm cũng đủ để bị giam giữ nhiều năm. Nhưng lại bị vu oan là thành viên Bạch Liên giáo, bị giam cầm một cách mập mờ, trong lòng tự nhiên đầy oán giận khó nguôi.
Thế nhưng suốt hai năm vẫn không có ai để tâm đến, y thực sự đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào trong lòng. Hiện tại Tần Lâm đột nhiên hỏi, y trong lúc vội vã lại không biết phải trả lời thế nào.
Tần Lâm thấy thế cười cười, sờ sờ cái mũi, gọn gàng dứt khoát nói cho hắn biết: "Tên Thôi Tứ ti tiện kia, bởi vì cấu kết với Bạch Liên giáo mưu đồ tạo phản, đã bị bổn quan tấu lên Minh triều đình, nửa tháng trước đã bị lăng trì xử tử tại chợ."
Trong đôi mắt bị tóc rối che khuất của Thành Thiết Hải, đột nhiên lóe lên một tia tinh quang.
Tần Lâm lại nói: "Bất quá, ngươi là bị Thôi Tứ hối lộ Lưu Đô Đốc Cẩm Y Vệ, dùng tội danh trọng phạm Bạch Liên giáo, điều động nhiều người bắt về chiếu ngục đấy, cho nên..."
"Cho nên tuy Thôi Tứ đã thất thế, biết ta bị oan uổng, nhưng ai cũng không dám tự tiện thả ta ra ngoài, ai cũng sợ Lưu Thủ Hữu, Lưu Đại Đô Đốc!" Giọng nói của Thành Thiết Hải tràn đầy phẫn uất khó nguôi, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Bất quá, vị đại hào giang hồ đang chán nản này, nhìn Tần Lâm ánh mắt lại nhiều thêm vài phần nóng bỏng. Y biết rằng một nhân vật trẻ tuổi như vậy đã được làm Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ, tất nhiên không phải hạng tầm thường. Người này nói ra những lời ấy, chắc chắn có dụng ý riêng của y.
"Đúng vậy, ai cũng sợ Lưu Đô Đốc, ai cũng không dám tự tiện thả ngươi ra ngoài." Tần Lâm nhẹ nhàng gật đầu, bỗng nhiên ánh mắt hơi mang vẻ trêu tức, rồi mỉm cười nói: "Ngoại trừ bổn quan."
Ngươi? Trong hai mắt Thành Thiết Hải, tia sáng lóe lên.
Thành Thiết Hải cũng không phải gã trai lông bông không có gốc gác, mà là đại hào tiếng tăm lừng lẫy trên giang hồ, tại Sơn Đông võ lâm nổi danh tài cán và thế lực. Đã bị nhốt vào chiếu ngục, người nhà cùng học trò và con cháu chắc chắn đã tiêu tiền như nước chảy ở bên ngoài, dùng mọi cách để cứu y ra.
Thế nhưng suốt hai năm không có bất cứ động tĩnh gì, y đã biết rõ những cố gắng này đều đổ sông đổ biển. Ngẫm lại cũng phải, Thành gia tuy là đại hào giang hồ, nhưng cùng lắm cũng chỉ có thể leo lên đến chức Tri Phủ, những quan viên tứ phẩm ngũ phẩm như vậy. Lại nghe nói là do Lưu Đô Đốc tự mình ra lệnh bắt giam vào chiếu ngục, thử hỏi ai dám đụng vào vận rủi của vị Cẩm Y Đô Đốc nhất phẩm đương triều này?
Giờ đây đột nhiên có vị Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ trẻ tuổi đến vậy, nói có thể thả Thành Thiết Hải ra, trong lòng y không khỏi nghĩ ngợi vẩn vơ, cân nhắc đủ điều, đoán xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai?" Thành Thiết Hải kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn Tần Lâm.
"Lớn mật!" Hồng Dương Thiện một tiếng gào to, khiến địa lao chiếu ngục vang dội một tiếng lớn. "Vị này chính là tay không phá tượng, ngự tiền cứu giá Tần Lâm Tần trưởng quan, nay quan bái Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ, Chiêu Dũng Tướng quân, Chưởng ấn Bắc Trấn Phủ Tư, phụng chỉ đề điểm chiếu ngục!"
Thành Thiết Hải cũng không biết cái gì gọi là tay không phá tượng, nhưng với tư cách một đại hào giang hồ thường qua lại với quan phủ, chuỗi chức quan đằng sau kia y lại hiểu rõ hơn ai hết.
"Tần trưởng quan minh xét như gương sáng, cầu trưởng quan minh oan cho tiểu nhân!" Thành Thiết Hải hai đầu gối quỳ xuống đất, hướng phía Tần Lâm vội vàng dập đầu.
Tần Lâm mừng thầm, vốn tưởng rằng thuyết phục Thành Thiết Hải còn phải tốn một phen công sức, không nghĩ tới vị đại hào giang hồ này thực sự rất hiểu chuyện. Kia kìa, mình còn chưa kịp thị uy đâu, hắn trước hết đã lập tức quỳ lạy.
Kỳ thật cái này rất bình thường. "Hiệp khách dùng võ phạm cấm lệnh", triều đình tất nhiên sẽ nghiêm khắc kiềm chế, thậm chí trấn áp. Cũng không thể tồn tại một giang hồ có thể đối kháng với triều đình. Cái gọi là hắc đạo giang hồ chỉ là bọn thổ phỉ chiếm núi xưng vương, khi gặp quan quân vây quét thì lập tức tứ tán bỏ chạy. Còn bạch đạo thì là các bang phái võ lâm ở khắp nơi hoành hành, bản thân họ còn đang bận kết giao với quan phủ địa phương, làm gì có chuyện đối đầu!
Như Bạch Liên giáo loại chuyên nghiệp tạo phản này, trải qua các triều đại Tống, Nguyên, Minh, Thanh suốt tám trăm năm, chăm chỉ tạo phản, qu��� thực là một nhà duy nhất không có bất cứ chi nhánh nào khác.
"Hảo hảo hảo!" Tần Lâm liên tục gật đầu, ra lệnh mở cửa lao.
Trông thấy cửa mở ra, Thành Thiết Hải ngẩng đầu nhìn thoáng qua rồi vội vàng cúi xuống, vẫn cứ vững vàng quỳ mọp trên mặt đất, cực kỳ cẩn trọng.
Hồng Dương Thiện, Đoạn Tư ngục muốn biểu hiện trung thành, một người bên trái, một người bên phải đ��ng hộ vệ cạnh Tần Lâm.
"Không cần." Tần Lâm mỉm cười xua tay, càng tiến phía trước đi hai bước, nhẹ nhàng vỗ lên đỉnh đầu Thành Thiết Hải: "Ân, không tệ, không tệ."
Nếu như Thành Thiết Hải là một độc hành hiệp nào đó, Tần Lâm chắc chắn không dám vô lễ như vậy. Nhưng hắn là đại hào giang hồ có gia đình có sự nghiệp, thử hỏi sao phải sợ y bay lên trời đây?
Hồng Dương Thiện vốn đang vô cùng căng thẳng, lúc này lại thở phào nhẹ nhõm, nói khẽ với Đoạn Tư ngục: "Chúng ta thật không biết tự lượng sức, mà còn muốn che chở Tần trưởng quan. Chậc chậc, trưởng quan của chúng ta là tay không phá tượng, tuyệt đỉnh cao thủ, dù Bá Vương tái thế cũng không phải đối thủ của y, thì làm sao phải bận tâm đến lão họ Thành này chứ?"
Thì ra là thế! Đoạn Tư ngục làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, liền ra sức vỗ mông ngựa tâng bốc Tần Lâm.
Thành Thiết Hải nhưng lại vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ Tần trưởng quan bước chân phù phiếm, hơi thở nặng nhọc, lại chẳng có chút nội công nào. Cho dù những kẻ này có vuốt mông ngựa, cũng không nên cứ thế mà tâng bốc loạn xạ vậy chứ! Ồ, hẳn là Tần trưởng quan đã luyện đến cảnh giới Đăng Phong Tạo Cực, Phản Phác Quy Chân rồi, công lực của mình kém y quá xa, nên không thể nhìn ra được sâu cạn chăng?
Trong lòng kinh hãi, Thành Thiết Hải từ tận đáy lòng sinh lòng kính phục, đầu rạp xuống đất, không dám có chút dị động.
"Bổn quan muốn ngươi lợi dụng địa vị giang hồ, giúp bổn quan làm một vài chuyện." Tần Lâm sơ lược nói vài câu, liền dẫn Thành Thiết Hải rời khỏi chiếu ngục.
Đoạn Tư ngục đương nhiên sẽ không phản đối, hôm nay cũng biết Lưu Đô Đốc đối với Tần tướng quân cực kỳ nể nang. Tuy nhiên toàn bộ câu chuyện bên trong còn nhiều lời đồn đại khác nhau, nhưng kết quả thì ai cũng nhìn thấy rõ ràng.
Tại nha thự Bắc Trấn Phủ Tư, Tần Lâm tỉ mỉ hỏi Thành Thiết Hải. Những chuyện cũ giang hồ, bí mật võ lâm, y đều vô cùng hứng thú, liền sai người ghi chép lại.
Tuy nhiên Cẩm Y Vệ cũng có hồ sơ mật, nhưng kém xa so với những gì đại hào giang hồ đích thân kể lại tỉ mỉ như vậy. Thủ đoạn của hắc bạch lưỡng đạo trong giang hồ, những bí ẩn của các bang hội môn phái, Thành Thiết Hải quả thực tường tận hơn cả một cuốn hồ sơ.
Hỏi sau nửa ngày, Tần Lâm lông mày dần dần nhăn lại, sờ sờ cái mũi: "Những điều ngươi vừa kể, hình như đều không có dấu hiệu Bạch Liên giáo tồn tại nhỉ, chẳng lẽ bọn chúng không hề qua lại với người trong giang hồ ư?"
Đến Kinh sư về sau, Tần Lâm phát hiện một hiện tượng kỳ quái. Đó chính là so với những vụ án ở Tứ Châu và Yểm Kinh, đối thủ cũ Bạch Liên giáo của y dường như đã mai danh ẩn tích, chỉ mơ hồ lộ ra một vài mánh khóe trong sự kiện Bạch Tượng sát nhân, quy mô và cấp độ âm mưu đều kém xa so với mấy vụ án lớn ở Tứ Châu và Nam Kinh.
Kinh sư, là trung tâm chính trị của Đại Minh triều, Bạch Liên giáo chí hướng tạo phản, rõ ràng lại không đến đây hoạt động, há chẳng phải khiến người ta khó hiểu lắm ư?
Thành Thiết Hải lắc đầu: "Không dối gạt Tần trưởng quan, ở phía Nam, tiểu nhân có biết vài cứ điểm của Bạch Liên giáo. Nhưng ở khu vực Kinh sư này, Bạch Liên giáo quả thực vô cùng hiếm thấy. Ở Sơn Đông, Hà Nam còn thỉnh thoảng có tin tức bọn chúng hoạt động, nhưng ở Sơn Tây, Hà Bắc, Kế Liêu, càng đi về phía Bắc, tin tức về Bạch Liên giáo lại càng ít ỏi."
"Tốt, ngươi có thể trở về nhà rồi." Tần Lâm cười hướng Thành Thiết Hải gật gật đầu: "Tương lai muốn làm gì, trong lòng ngươi chắc đã rõ rồi chứ?"
Thành Thiết Hải quỳ xuống đất ôm quyền: "Nguyện vì trưởng quan làm việc chó ngựa!"
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không lưu truyền trái phép.