Ta không chết? Sau khi Tần Lâm tỉnh lại, chàng phát hiện dưới thân mình là một tấm đệm giường tinh tế, trên phủ một chiếc chăn mỏng nhẹ, mềm mại. Căn phòng chàng đang ở tuy không có những họa tiết chạm trổ cầu kỳ, xa hoa, nhưng qua khung cửa sổ rộng mở, ánh dương quang ấm áp, lấp lánh đang chiếu rọi vào, đồng thời thoảng đến một mùi dược hương ngào ngạt. Chàng liếc nhìn góc tường, gói hành lý bằng vải bạt chứa lộ dẫn cùng các vật phẩm khác đang bị vứt tùy tiện trong xó. Miệng gói không buộc chặt, lộ ra bên trong là bộ y phục vải gai bẩn thỉu, đầy mùi, trông thật tả tơi, đáng sợ. Có lẽ đây là lý do nó bị người ta tiện tay vứt vào xó vì chẳng ai thèm để ý. Tần Lâm mới khỏi bệnh nặng, thân thể mềm nhũn, vô lực, lại không thấy ai đến hỏi han, chẳng khỏi nằm trên giường mà nghĩ ngợi vẩn vơ: Xem ra, vị lão nhân gia tiên phong đạo cốt kia cùng thiếu nữ kiều diễm tên Thanh Đại đã cứu mình. Chỉ là làm sao mình từ chốn hoang vu dã ngoại mà đến được căn phòng này? Vị lão giả kia tuy thân thể tráng kiện, nhưng cũng không giống có thể cõng được một người thiếu niên. Hắc hắc, chẳng lẽ là Thanh Đại đã cõng mình xuống núi? Trước khi xuyên qua, Tần Lâm một lòng đặt vào công việc, thêm nữa cũng chẳng có mấy cô gái nào nguyện ý giao thiệp với một kẻ quái gở suốt ngày chỉ quanh quẩn bên thi thể. Bởi vậy, chàng đã lớn tuổi mà vẫn chưa từng thực sự có một mối tình nào. Giờ đây nghĩ đến thiếu nữ tên Thanh Đại với lời lẽ ngây thơ, thuần chân, dung mạo khả ái, hồn nhiên, chàng chẳng khỏi bật cười một tràng, nước miếng chảy ròng ròng. Cứ theo lẽ thường, với hào quang nhân vật chính mà kẻ xuyên việt có được, nơi đây phần lớn chính là khuê phòng của Thanh Đại. Vậy thì tình tiết tiếp theo hẳn là mỹ nhân cứu anh hùng, rồi khóc lóc đòi lấy thân báo đáp? Không quá lâu sau, cánh cửa kẽo kẹt một tiếng bị đẩy ra, một thiếu niên trắng trẻo, mũm mĩm bước vào, trên tay bưng một chậu đồng, trên đó vắt một chiếc khăn mặt. Thấy Tần Lâm, kẻ đã hôn mê nhiều ngày, bỗng mở to mắt, tiểu mập đôn ngẩn người trong chốc lát. Tần Lâm thầm thở dài một tiếng, xem ra mình vẫn chưa được hào quang nhân vật chính gia trì. Mấy ngày nay mình hôn mê trên giường đều là do tiểu mập đôn này chiếu cố. Ai ~ nếu thật sự người đến là cô nương Thanh Đại kia thì tốt biết mấy... Tần Lâm tự giễu cợt cười cười, tự nhủ với mình rằng hiện tại là thời Minh tri��u Vạn Lịch, lễ giáo nam nữ thụ thụ bất thân rất nặng nề. Ngoại trừ những cô gái nhà nghèo phải ra ngoài lao động, chỉ cần phụ nữ có cuộc sống tạm ổn thì cũng không muốn ra mặt. Thậm chí không ít phu thê trước khi thành hôn còn chưa từng gặp mặt. Cái kiểu mỹ nhân cứu công tử gặp nạn rồi lấy thân báo đáp này, e rằng chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi. Khẽ cười, chàng gật đầu với tiểu mập đôn, rồi hỏi: "Đây là đâu? Ta đã ngủ mê bao lâu rồi? Mấy ngày qua đều là huynh đệ đây chăm sóc phải không? Đa tạ ngươi!" Lúc này tiểu mập đôn mới nhớ ra đặt chậu đồng đang bưng xuống, miệng lẩm bẩm nói: "Nơi nào ư? Đương nhiên là phòng của ta, ngươi đang nằm trên giường của ta. Thái lão gia và tiểu thư đã cứu ngươi ở đồi bụi gai, Quản gia Lưu và những người khác đưa ngươi từ trên đồi xuống rồi đặt vào phòng của ta, khiến ta ba ngày nay đều phải chen chúc cùng bọn gia đinh ở phòng lớn..." "Thật ngại quá," Tần Lâm gãi đầu, nhìn cách ăn mặc và cử chỉ của tiểu mập đôn, thấy hắn ngày thường béo tốt, trắng trẻo, hiển nhiên gia cảnh không tồi, nhưng một thân áo vải xanh, giày vải lại không mấy sang trọng. Chàng liền cười nói: "Vậy thế này đi, hôm nào ta mời ngươi ăn thịt xiên nướng, bánh bao nhân thịt và bánh mè nướng." Đúng như Tần Lâm đã liệu, tiểu mập đôn từ nhỏ đã háu ăn nên mới lớn lên mũm mĩm như vậy. Nhưng gia cảnh cũng chỉ có thể gọi là khá giả mà thôi, bình thường cũng không thể thường xuyên ăn các món ăn vặt. Cho nên khi nghe Tần Lâm nói sẽ mời hắn ăn thịt xiên nướng và bánh bao, lập tức liền mặt mày rạng rỡ, vui vẻ ra mặt, đếm từng món như đếm của quý: "Thế thì tốt quá! Thịt xiên nướng của Triệu gia tửu lầu dưới chân núi Kỳ Lân là ngon nhất, bánh bao của bà Vương ở đầu phố Thập Tự thì vỏ mỏng nhân nhiều, còn bánh mè nướng của tiệm Bạch gia ở Nam Thành thì là độc nhất vô nhị ở Kỳ Châu chúng ta..." Tần Lâm nghe vậy thầm buồn cười, xem ra tiểu mập đôn này thật đúng là một tên ham ăn, mà tính tình lại ngay thẳng, đơn giản. Ba ngày nay cũng nhờ hắn chiếu cố nhiều, đáng để kết giao bằng hữu. Đến cuối cùng, nghe tiểu mập đôn nói bánh mè nướng Bạch gia là độc nhất vô nhị ở Kỳ Châu, Tần Lâm không khỏi sững sờ: "Ngươi nói nơi này là Kỳ Châu sao?" Tiểu mập đôn bước tới sờ trán Tần Lâm, nghi hoặc hỏi: "Ngươi không sốt đấy chứ, Lý thị y quán của chúng ta không ở thành Kỳ Châu thì còn có thể ở đâu?" Tần Lâm không biết nói gì. Thật không dễ gì mới ra khỏi thành, giờ lại bị mang trở về... Chẳng qua hiện giờ có lộ dẫn, trong giang sơn vạn dặm của Đại Minh triều, nơi nào cũng có thể đặt chân. Trước đây khi đi qua Kỳ Châu, Tần Lâm trên đường đã vô số lần nghe người ta nói trong thành có một Lý thị y quán, hành y cứu đời, y thuật cao minh, lòng dạ nhân từ. Bá tánh khen không ngớt lời, xưng chủ y quán là Lý thần y, trong truyền thuyết có thể đạt đến trình độ cải tử hồi sinh. Hơn nữa vị Lý thần y kia nhân từ, mấy chục năm qua mỗi khi gặp dịch bệnh bùng phát ở địa phương đều tận lực chẩn cứu, rất được lòng dân. Khi đó Tần Lâm đối với thần y hay gì đó cũng không quá bận tâm, dù sao cũng không tính toán thường trú ở Kỳ Châu. Không ngờ bị rắn độc cắn thương lại được vị thần y này cứu, cũng là may mắn. Cảm thấy thân thể chỉ hơi mềm nhũn, vô lực do nằm giường mấy ngày, còn về các triệu chứng như chóng mặt, hoa mắt, tim đập nhanh dữ dội, vết thương chảy máu thì đã hoàn toàn biến mất. Tần Lâm không khỏi thầm bội phục thủ đoạn của Lý thần y. Trong y học hiện đại, đối với vết cắn của rắn kịch độc, ngoài việc làm sạch, loại bỏ nọc độc còn sót lại, những xử lý ban đầu này, chủ yếu vẫn phải dựa vào huyết thanh kháng nọc rắn. Lý thần y của Đại Minh triều đương nhiên không có thứ này, vậy thì thủ pháp trị liệu của ông ấy chắc chắn phải có chỗ độc đáo. "Vị huynh đệ kia, ta là người huyện Hán Dương, Tần Lâm, tự Mộc Cận. Còn chưa thỉnh giáo quý danh của ngươi. Ngoài ra, y quán này đều là của Lý thần y phải không? Ông ấy có ân cứu mạng với ta, vậy xưng hô thế nào với ân nhân đây?" Tiểu mập đôn tự hào nói: "Ta tên Lục Viễn Chí, nhà ở ngay trên chợ Nam Kỳ Châu. Hiện tại đang theo Lý thần y ~~ " Tần Lâm còn tưởng hắn là đệ tử của Lý thần y. Lục Viễn Chí lúc này mới tiếp tục nói: "...học y thuật với đại phu Bàng Hiến, đệ tử của ông ấy. Còn về thần y thái sư phụ nhà ta mà nói, ngươi là người huyện Hán Dương mà lại không biết lão nhân gia ông ấy, thật là kiến thức nông cạn! Trước kia thái sư phụ từng làm chức 'Phụng từ chính' ở Sở vương phủ Vũ Xương. Vũ Xương phủ và huyện Hán Dương của các ngươi chỉ cách một con Trường Giang mà thôi..." Lục Viễn Chí nói luyên thuyên nửa ngày vẫn không nói rõ thần y thái sư phụ rốt cuộc là ai. Tần Lâm không nhịn được nhắc nhở hắn: "Thái sư phụ rốt cuộc là ai?" "Thái sư phụ nhà ta tục danh là Thì Trân, Lý Thời Trân đó!" Lục Viễn Chí vừa nói vừa vỗ đầu một cái, vội vàng quay người bước ra ngoài: "Hắc, ngươi khỏi bệnh rồi, ta đi nói cho thái sư phụ đây, nói chuyện nửa ngày ta mới nhớ ra." Tần Lâm nhìn Lục Viễn Chí rời đi, ngẩn người hồi lâu. Vạn vạn không ngờ vị thần y này lại chính là y thánh nổi danh lẫy lừng đời sau của Đại Minh, tác giả của bộ 《Bản Thảo Cương Mục》, Lý Thời Trân! Chẳng trách ông ấy không cần huyết thanh kháng nọc rắn mà vẫn có thể trị khỏi vết cắn của rắn kỳ. Đối với vị y thánh này mà nói, đó căn bản chỉ là chuyện nhỏ như trở bàn tay. Đặc tính và công dụng của rắn kỳ, trong 《Bản Thảo Cương Mục》 đều ghi chép rõ ràng tường tận. Chẳng qua trong ấn tượng của chàng, Lý Thời Trân là một thầy thuốc gia cảnh bần hàn, sao lại có một y quán quy mô lớn đến vậy? Lại nhìn cách xưng hô "Thái lão gia" và "tiểu thư", dường như ông ấy có thân phận địa vị rất cao. Kỳ thực Lý Thời Trân không hề bần hàn như hậu thế vẫn tưởng tượng. Phụ thân của Lý Thời Trân đích thực là một linh y bần hàn, nhưng năm đó chính ông ấy đã từng nhậm chức quan bát phẩm "Phụng từ chính" tại Sở vương phủ Vũ Xương, sau đó vào Thái y viện kinh sư nhậm chức. Sau khi về quê nhà Kỳ Châu cũng thường chẩn bệnh cho các hoàng thân quý tộc của Kinh Vương phủ, tiền chẩn bệnh thu nhập không hề ít. Nếu không thì ông ấy lấy đâu ra tiền dư dả để cấp thuốc cho người nghèo? Nếu nói chức vụ của Lý Thời Trân t���i Sở vương phủ và Thái y viện vẫn thuộc về những chức quan nhỏ, vậy thì trưởng tử của ông ấy là Lý Kiến Trung, với thân phận cử nhân năm Gia Tĩnh Nhâm Tý, đã ra làm huyện lệnh Bồng Khê ở Tứ Xuyên. Nhị tử Lý Kiến Nguyên, tứ tử Lý Kiến Mộc cũng lần lượt thi đỗ tú tài. Lý gia đã được xem là môn đệ quan lại, chen chân vào hàng sĩ tộc. Cũng không lâu sau, Lục Viễn Chí liền dẫn theo Lý Thời Trân đến. Điều khiến Tần Lâm vui mừng là, Lý Thanh Đại xinh đẹp, đáng yêu cũng trốn sau lưng ông nội. Đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp, hiếu kỳ đánh giá Tần Lâm. Mà Lý Thời Trân đối với cô cháu gái này thì tỏ vẻ vô cùng từ ái, thậm chí có thể nói là có chút cưng chiều. Tần Lâm vô cùng cảm kích ân nhân cứu mạng. Nếu là ở xã hội hiện đại trước khi xuyên qua, vụ án Từ lão thái của Án Sát Ty Nam Trực Lệ đã sớm khiến lòng người lạnh lẽo, còn mấy ai không sợ rước họa vào thân mà dám đỡ một người ngã trên đất? Nếu là ở Nam Trực Lệ thời Từ lão thái, bị rắn cắn ngã trên đất, e rằng chỉ có chờ chết mà thôi, tuyệt đối không đợi được Lý Thời Trân đến cứu mạng! Cho nên chàng cố gắng gượng dậy, quỳ ngồi trên giường hướng Lý Thời Trân cúi lạy tạ: "Thần y có ân cứu mạng, tại hạ cả đời khó quên..." Lý Thời Trân cười hiền từ, khẽ ấn Tần Lâm nằm xuống lại: "Lương y như từ mẫu, tiểu ca hôm trước bị rắn cắn, chúng ta há có thể thấy chết mà không cứu? Hơn nữa, có thể cứu chữa thành công cũng may là tiểu ca đã tự mình xử lý thỏa đáng: rửa sạch vết thương, nặn độc dịch ra, buộc chặt phía trên vết thương để ngăn nọc độc theo huyết mạch lên tim, đều là những thủ pháp cực kỳ tốt. Lão phu chỉ làm bước cuối cùng là bôi thuốc, chút công sức nhỏ bé này thực không đáng nhắc đến." Nhìn xem, nhìn xem y đức của ông ấy kìa! Tần Lâm bội phục đến mức ngũ thể đầu địa. Không ngờ Lý Thanh Đại thấy ông nội khen Tần Lâm xử lý khéo léo, liền có chút không phục, chu môi nói: "Ông nội khiêm tốn quá, tối hôm qua người uống rượu, không phải rất cao hứng nói vết rắn kỳ cắn rất khó cứu chữa, nếu không có thuốc rắn của người thì khó giữ được mạng sao? Hơn nữa, mấy năm nay người đã cứu chữa hơn ba mươi trường hợp rắn kỳ cắn, lần này hiệu quả là hoàn mỹ nhất phải không ạ?" "À, ta nói thế thật sao?" Lý Thời Trân cười xoa đầu cháu gái. Vết cắn của rắn kỳ nhất định phải được cứu chữa hiệu quả trong vòng hai canh giờ, nếu không độc phát sẽ khó lòng cứu chữa. Mà bệnh nhân bị cắn thường là ở chốn núi hoang đồng vắng, khi đưa đến Lý thị y quán trong thành Kỳ Châu thì thời gian càng kéo dài, rất nhiều khi trên đường đi đã tắt thở. Lý Thời Trân tuy là thần y cũng không cách nào tranh người với Diêm Vương gia. Rắn kỳ được xưng là "rắn trăm bước", đủ để thấy nọc độc của nó vô cùng mãnh liệt. Người thường bị cắn, trong khoảng thời gian đi được một trăm bước đã phải bỏ mạng. Lại còn được gọi là "rắn năm bước", nói rằng sau khi bị cắn sẽ đau đớn kịch liệt không chịu nổi, thường chỉ đi được năm bước là ngã lăn ra. Cách nói này cố nhiên có phần khoa trương, nhưng hương dân không hiểu cách xử lý vết rắn cắn. Trong tình huống vết thương không được rửa sạch, huyết mạch không được buộc chặt mà cuống cuồng chạy đi, rất nhanh nọc rắn sẽ theo huyết mạch lên trên, khuếch tán khắp toàn thân, nhanh chóng trúng độc mà chết. Cho dù may mắn giữ được tính mạng cũng sẽ để lại không ít di chứng về sau. Như Tần Lâm, sau khi bị rắn kỳ cắn đã tự mình xử lý sơ bộ gần như hoàn hảo, Lý Thời Trân cứu chữa thực sự thuận tay vô cùng. Hơn nữa, khi cứu chữa xong, đây thực sự là một ca bệnh hoàn hảo vô cùng hiếm có trong y học. Cho nên hôm qua ông ấy sau khi kiểm tra bệnh tình của Tần Lâm đã vô cùng cao hứng, uống chút rượu thuốc tự ủ, cùng cháu gái yêu quý nói vài lời đắc ý. Hôm nay nghe nói Tần Lâm tỉnh lại, lại vội vàng đi qua kiểm tra. Chẳng qua những lời nói riêng trong nhà, làm sao có thể nói với bệnh nhân được? Chẳng phải thế là khoe công tự mãn, ban ơn lấy lòng sao? Thanh Đại hồn nhiên ngây thơ, không hiểu sự đời, Lý Thời Trân lại cảm thấy rất ngại, mặt già ửng đỏ, chắp tay nói với Tần Lâm: "Tiểu ca chê cười rồi. Con ta đi du ngoạn Ba Thục, để lại cháu gái này hầu hạ dưới gối lão phu. Lão phu thương nàng cha mẹ không ở bên, nên không khỏi có chút cưng chiều." Lý Thanh Đại khẽ hừ một tiếng, chu môi với Tần Lâm, rồi rụt lại sau lưng ông nội, ngược lại không nói gì nữa. Tần Lâm vội vàng nói: "Lý thần y quá khiêm tốn. Tiểu thư Thanh Đại nói mới là sự thật, nếu không có quý vị tương cứu, chỉ sợ ta sớm đã thành cô h��n dã quỷ trên núi hoang rồi." Bị một nam tử xa lạ nhắc đến khuê danh của mình, Lý Thanh Đại lập tức có chút ngại ngùng, từ sau lưng ông nội thò đầu ra, lắp bắp nói: "Ngươi, sao ngươi biết tên của ta? Nga ~ ngươi đã nghe lén ông nội và ta nói chuyện rồi, thật đáng ghét!" Đôi mắt to tròn xoay tít một vòng, rồi dịu dàng nói: "Không được, ngươi biết tên của ta mà ta còn chưa biết tên ngươi, mau nói ra đi, như vậy mới công bằng!" Nghe thấy tiểu thư hỏi tên một thanh niên nam tử, tiểu mập đôn Lục Viễn Chí cùng mấy vị sư huynh đệ đang chen chúc ở cửa cũng không nhịn được cười. Vị sư muội này hồn nhiên ngây thơ, lại được thái sư phụ cưng chiều từ trước đến nay, đến nỗi nàng cũng không hiểu hỏi như vậy thì có gì không ổn. "Nói bậy bạ," Lý Thời Trân cười, vỗ nhẹ cháu gái lùi lại. Nếu là khuê nữ của thư hương môn đệ thông thường thì căn bản không được phép gặp mặt thanh niên nam tử xa lạ. Lý gia vốn là thầy thuốc, không câu nệ như các quan lại thế gia. Chỗ này lại là bên trong y quán của nhà mình, ông ấy mới cho phép cháu gái hiếu kỳ đi theo, nhưng nàng lại mở miệng hỏi thăm tính danh của một thanh niên nam tử, quả thực là không nên. Với thân phận của Lý Thời Trân, tự nhiên ông sẽ không sai gia nhân, học trò đi lục lôi gói hành lý của Tần Lâm, không nhìn thấy tờ lộ dẫn kia, đương nhiên không biết tính danh của chàng. Lúc này cháu gái nhắc đến, ông ấy cũng thuận thế hỏi: "Vậy thì, còn chưa thỉnh giáo tiểu ca quý tánh đại danh?" Tần Lâm vẫn như cũ nói: "Tại hạ đời đời ở Hán Dương, họ Tần tên Lâm, tự Mộc Cận..." Vừa nói đến đây, liền nghe thấy một tiếng "xì" cười, cùng tiếng "Ôi" kinh ngạc. Người bật cười là Thanh Đại. Chỉ chốc lát sau, Lục Viễn Chí cùng các sư huynh đệ của hắn mới chợt hiểu ra, chen nhau nháy mắt, cười theo, khiến Tần Lâm mờ mịt, không hiểu bọn họ đang cười điều gì. Còn người kinh ngạc thì là Lý Thời Trân. Ông ấy lặp đi lặp lại đánh giá Tần Lâm, trầm giọng hỏi: "Xin lỗi lão phu mạo muội, tiểu ca có bằng chứng thân phận không?" Tần Lâm tỉnh lại đã được nửa canh giờ, cảm giác mềm nhũn, vô lực đã bắt đầu biến mất. Nghe vậy chàng dứt khoát lật mình xuống giường, vươn tay vào trong gói quần áo sờ soạng, lấy ra lộ dẫn và thư tín, cung kính đưa cho Lý Thời Trân. Lý Thời Trân chỉ khẽ liếc qua lộ dẫn rồi đặt sang một bên, chỉ cầm thư tín trong tay mà xem xét kỹ lưỡng. Càng nhìn càng thấy tay khẽ run lên, trong khóe mắt nước mắt lăn dài. Thanh Đại che miệng nhỏ lại, Lục Viễn Chí cùng các sư huynh đệ khác đều trợn mắt há hốc mồm, không hiểu vì sao Lý Thời Trân lại biến thành bộ dạng này. "Lão hữu ơi lão hữu, không ngờ ngươi lại đi trước ta, trên đường hoàng tuyền xin hãy đi chậm chút..." Lý Thời Trân nghẹn ngào hồi lâu, đột nhiên thần sắc nghiêm túc, nói với Tần Lâm: "Cháu trai cứ yên tâm, cứ ở lại chỗ ta đây!" Tần Lâm mịt mờ không hiểu gì, hoàn toàn không làm rõ được tình trạng. Lý Thời Trân gạt đi nước mắt già nua, nắm chặt cánh tay Tần Lâm: "Chẳng lẽ lệnh tổ chưa kịp nói rõ với ngươi đã lâm bệnh qua đời? Lão phu tên Thì Trân, tự Đông Bích, chính là tri giao hảo hữu của lệnh tổ ngươi!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.