(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 131: Tần Hoài ca sĩ nữ
Lão tổng quản của Túy Phượng Lâu, người được Cảnh phủ phái tới giải quyết sự việc, say khướt được hai nha đầu dìu ra ngoài.
Thấy Quân nô bị đánh sưng đầu sưng mặt, lão quản gia lập tức nổi giận. Nhưng khi tú bà ghé tai nói nhỏ vài câu, cơn say của hắn tỉnh hẳn đến chín phần, lưng toát mồ hôi lạnh: Bách hộ họ Tần này ra tay tàn nhẫn, hơn chục thuộc hạ của hắn không phải đối thủ của đám Cẩm Y Vệ, điều này cũng thôi đi, ngay cả tứ đại công tử Kim Lăng lừng danh cũng phải kinh ngạc, xem ra Tần mỗ này chẳng thể so bì được với những kẻ tầm thường!
Cả văn lẫn võ đều không phải đối thủ của người ta, nhưng nghĩ đến phía sau mình có Cảnh phủ đại nhân kia làm chỗ dựa, lão quản gia đã định chủ ý không chịu thiệt trước mắt, liền tươi cười đi tới: "Vị thiếu niên tuấn tú đây chắc hẳn là Tần Trường Quan? Quả nhiên anh hùng phong độ bất phàm! Tần Trường Quan nhậm chức mấy ngày nay, tiểu thiếu gia Cảnh phủ chủ nhân của lão hủ tổ chức khánh sinh, lão hủ vội vàng đến mức đầu óc quay cuồng, chưa kịp đến bái yết, thật thất kính, thật thất kính!"
Lão quản gia cố ý nhắc đến bối cảnh của Cảnh phủ, đương nhiên là hy vọng Tần Lâm biết khó mà lui.
Người hiền lành không đến, kẻ đến không hiền lành, Tần Lâm đã sớm có dự định, cười ha hả nói: "Thì ra là lão quản gia bận rộn nhất thời nên quên nộp khoản lệ phí thường kỳ. Bản quan nể mặt Cảnh phủ nên không so đo với ngươi, nhưng hiện tại bản quan tự mình đến thúc thu, chi bằng ngươi giao khoản lệ phí này ra đi, nếu không, bản quan thật có chút khó xử."
Nói xong, ánh mắt Tần Lâm hơi nheo lại, trong con ngươi chợt lóe hàn quang, liên tục cười khẩy.
Lão quản gia trong lòng thịch một tiếng. Hắn đã làm quản gia mấy chục năm, lại được chủ nhà phái đến quản lý Túy Phượng Lâu, qua lại với sĩ, nông, công, thương, quan viên văn võ, tam giáo cửu lưu, đều nhìn rõ mười mươi. Biết rõ người đối diện là một kẻ tàn độc, hắn không dám đối đầu trực diện, chỉ đành khéo léo nói rằng hiện tại cửa hàng không đủ tiền, xin vài ngày nữa sẽ mang đến nha môn Bách hộ.
Tần Lâm cười khẩy. Hôm nay vốn dĩ chỉ là đánh rắn động cỏ, cuối cùng vẫn phải khiến Cảnh phủ đứng sau Túy Phượng Lâu tâm phục khẩu phục mới được. Hiện tại cũng không làm khó quá, hắn hạn cho lão quản gia mười ngày phải mang lệ phí đến nha môn Bách hộ.
Chờ Tần Lâm đi xa, lão quản gia mới dám nhỏ giọng mắng: "Về nói với chủ nhân của ta xem, một gã Bách hộ như ngươi thì làm sao đấu lại được một lão gia quan tam phẩm chứ!"
Tần Lâm như được tiếp thêm khí thế, từ Túy Phượng Lâu bước ra liền dẫn người thẳng tiến Thiên Hương Các.
Thiên Hương Các tọa lạc gần cầu Trấn Hoài, cạnh sông Tần Hoài, với ngói xanh tường trắng tinh khôi, trang nhã. Hai chiếc đèn lồng lụa xanh treo lơ lửng, ánh đèn mờ ảo hòa cùng sóng sông và ánh trăng, tạo nên một bức tranh quyến rũ, riêng về cảnh sắc đã hơn hẳn Túy Phượng Lâu vàng son lộng lẫy.
Mấy quân nô trước cửa đều mặc áo xanh mũ quả dưa theo phục trang gia phó, trên mặt lộ vẻ nụ cười "thương hiệu". Thấy Tần Lâm dẫn theo đám đông Cẩm Y Vệ đến, gã Quy Công đội mũ xanh liền tiến tới đón, không chút hoang mang hỏi: "Quan gia đây, hẳn là Tần lão gia mới nhậm chức của Canh tự chỗ?"
Tần Lâm hơi ngần ngại gật đầu, trong lòng có vài phần cực kỳ kinh ngạc.
Quy Công lập tức mặt cười như hoa cúc, khom lưng đưa tay mời vào trong: "Mời, lão gia mời bên này."
Đoàn người của Canh tự chỗ đều ngẩn người, so với Túy Phượng Lâu, thái độ của Thiên Hương Các này chẳng phải là quá tốt rồi sao? Dù sao cũng chỉ là thanh lâu, chẳng lẽ còn sợ hắn mang đám quan giáo Cẩm Y Vệ ăn sạch nơi đây? Thế là mọi người liền theo Tần Lâm đi vào.
Trái ngược với sự tráng lệ của Túy Phượng Lâu, trang trí của Thiên Hương Các vô cùng thanh nhã. Vừa vào cửa là một bức bình phong phấn trắng, trên đó đề bốn chữ lớn sấu kim thể "Giang Nam Xuân Sớm". Vòng qua bình phong, cảnh vật rộng mở sáng sủa, trong sân lớn hoa cỏ sum suê, có cầu nhỏ nước chảy, hòn non bộ gập ghềnh, từng bông hoa, từng bụi cây, từng cây gỗ, từng cành đều được sắp đặt tinh xảo, thú vị.
Đình đài lầu các không biết có bao nhiêu, mỗi tòa đều có mái cong chạm khắc tinh xảo, trên những góc mái dài treo đèn lồng cung đình hình ngựa bay, quay tròn liên tục, ánh đèn tỏa ra cùng ánh trăng rọi chiếu lẫn nhau.
Chưa đợi Tần Lâm nhìn xong, đã có một nữ tử da thịt trắng nõn, trang điểm phúc hậu đón ra, từ xa đã nghe thấy tiếng cười giòn tan: "Tần Trường Quan đại giá quang lâm, nơi hèn mọn này thật vinh hạnh quá! Vốn dĩ sớm nên đến cửa bái phỏng, nhưng biết được ngài lão đang luyện binh tại Đông Huân Viên nên không dám mạo muội đến quấy rầy. Aiya, hôm nay cuối cùng cũng đã chờ được ngài lão đến rồi!"
Nữ nhân này khoảng ba mươi tuổi, dung nhan ẩn chứa bảy phần xuân sắc, chính là tú bà Lỗ Thúy Huân của Thiên Hương Các.
Lộc Nhĩ Linh phía sau cười khẩy, chờ xem trò hay của Tần Lâm: Nữ nhân Lỗ Thúy Huân này không phải loại người đơn giản đâu!
Tú bà Thiên Hương Các này là một kẻ cứng rắn nổi tiếng ở Kim Lăng. Bốn năm trước, một Bách hộ quan mới nhậm chức của Canh tự chỗ, lai lịch không nhỏ, sau lưng còn có chỗ dựa vững chắc là Bắc Trấn Phủ Ty, đã nghĩ đến việc động chạm đến người khó chơi này, dẫn người đến thu lệ phí thường kỳ.
Mới vừa vào cửa đã bị Lỗ Thúy Huân chửi cho chó máu phun đầu, Bách hộ tức giận đến muốn động thủ đấu võ. Còn chưa ra tay, các vị thần tiên của Thuận Thiên phủ, Tuần thành Ngự Sử, Ngũ thành Binh mã ty, Kinh Vệ Chỉ Huy Sứ ty đều đã tới, kẻ khuyên can, người hò hét ầm ĩ. Vị Bách hộ kia đ��nh phải cuốn gói về phủ trong nhếch nhác, không bao lâu sau, thủ trưởng một đạo công văn gửi tới, hắn đã bị điều động đến Tương Tây nơi đất độc chướng khí xa xôi.
Xem kìa, Tần Lâm cũng đi lên con đường này, đây chẳng phải là vết xe đổ hay sao... Lộc Nhĩ Linh vui mừng khôn xiết muốn xem Tần Lâm gặp nạn.
Chẳng ngờ Tần Lâm chỉ trò chuyện đôi câu, còn chưa nhắc đến chuyện lệ phí thường kỳ, Lỗ Thúy Huân đã vỗ trán nói: "Aiya, lão bà tử ta sao lại hồ đồ đến thế? Khoản lệ phí thường kỳ của tháng này còn chưa nộp!"
Dứt lời, một xấp chi phiếu được đưa vào tay Tần Lâm. Tần Lâm đếm đếm, có bảy tờ, lông mày khẽ nhướng: "Con số này, hình như có gì đó lạ?" Lỗ Thúy Huân cười rộ lên: "Lệ phí thường kỳ là ba trăm lượng, năm trăm lượng còn lại là tiền chúc mừng Tần Trường Quan mới nhậm chức, coi như lễ ra mắt của Thiên Hương Các chúng tôi."
Lời vừa nói ra, các quan giáo đều mắt tròn xoe, không thể tin vào tai mình: Đây vẫn là Lỗ Thúy Huân, kẻ cứng rắn hung ác kia sao? Sao hổ cái bỗng biến thành thỏ con tinh ranh?
L���c Nhĩ Linh chỉ cảm thấy tim như muốn nát ra, rất muốn khóc lớn một hồi. Cái họ Tần này là Thiên Vương lão tử sao? Thiên Hương Các các ngươi có cựu Thượng thư Bộ Hình Nam Kinh làm chỗ dựa, lão nhân gia ấy có bao nhiêu môn sinh, cố nhân trải khắp thiên hạ, cuối cùng lại chịu thua một gã Bách hộ Cẩm Y Vệ. Các ngươi, các ngươi thật sự là phụ lòng khổ tâm của ta rồi!
Bỗng nhiên trong lòng khẽ động, nghĩ đến Tần Minh Lôi đứng sau Thiên Hương Các cũng họ Tần, Tần Lâm cũng họ Tần, chẳng lẽ lại có quan hệ thân thích gì đó, hôm nay tất cả đều là cố ý diễn trò cho người khác xem sao?
Tần Lâm lại càng không hiểu, âm thầm suy nghĩ: Chẳng lẽ ta cũng có Bá Vương Khí trong truyền thuyết, từ nay về sau bất kể cao thủ nào, thấy ta đây là lập tức mềm nhũn hai đầu gối, cúi đầu bái lạy?
Lỗ Thúy Huân cực kỳ nhiệt tình: "Tần Trường Quan mời bên này, lầu hai của Thiên Hương Các chúng tôi hướng ra sông, là nơi ngắm trăng đẹp nhất, đã đến đây rồi thì không thể bỏ lỡ."
Chờ Tần Lâm bước chân lên lầu, nàng lại ngăn những người còn lại, n��i rằng đông người ngồi không xuể, bên kia đã bày tiệc rượu mời các vị đến dùng.
Lục Bàn Tử không phục, ồn ào đứng lên: "Béo gia ta là huynh đệ ruột thịt của Tần ca, nữ nhân ngươi đuổi chúng ta ra, chẳng lẽ muốn giữ Tần ca lại một mình?"
Tần Lâm cười cười, ra hiệu cho Lỗ Thúy Huân để Hàn Phi Liêm, Lục Viễn Chí và Ngưu Đại Lực đi lên.
Các quan giáo của Nha môn Bách hộ bổng lộc quá ít, thân phận địa vị tại thành Nam Kinh đầy rẫy quyền quý cũng thuộc vào tầng lớp thấp nhất. Ngày thường nhiều lắm cũng chỉ dám vào thanh lâu hạng ba, căn bản không dám mơ tới việc bước chân vào Thiên Hương Các hạng nhất, lại càng không dám mơ mộng có thể phát sinh mối quan hệ vượt trên tình bạn với các cô nương ở đây. Vì vậy, khi nghe nói Lỗ Thúy Huân bày tiệc rượu, có thể ăn uống no say, bọn họ đã vui vẻ ra mặt.
Lộc Nhĩ Linh tức không chịu nổi, ngay cả Lục Viễn Chí và Ngưu Đại Lực đều được lên, cái chức Tổng kỳ quyền Bách hộ này của hắn lại không có phần, quả thực rõ ràng là công khai vả mặt hắn!
Nén một hơi kiêu ngạo c��ng muốn đi lên, Lỗ Thúy Huân liền ngăn hắn lại, đoạn nhìn sắc mặt Tần Lâm.
"Ánh trăng hôm nay thật đẹp!" Tần Lâm chắp tay sau lưng nhìn trời.
Lỗ Thúy Huân lập tức hiểu ý, cười khẩy một tiếng về phía Lộc Nhĩ Linh: "Lộc Tổng kỳ, trên lầu ngồi không được nữa, nhưng tiệc rượu của ta bên kia cũng không tồi, ngài mời bên này?"
Lộc Nhĩ Linh nghiến răng ken két, nhưng không dám đôi co với Lỗ Thúy Huân. Hắn chỉ cảm thấy ánh mắt của các vị quan giáo huynh đệ nhìn mình đều tràn ngập ý cười chế nhạo, ngực như có tảng đá lớn chèn ép, mặt đỏ bừng, dậm chân, phẩy tay áo bỏ đi.
Các quan giáo đều hướng tới gian nhà phụ nơi bày tiệc rượu mà đi, vừa đi vừa nói cười: "Lộc Tổng kỳ cũng thế là cùng, tiệc rượu ngon ở Thiên Hương Các lại không ăn..."
"A, ta đây còn là lần đầu được uống rượu ở Thiên Hương Các này đây, về phải kể cho lão Ngụy bọn họ nghe một chút, nói xấu cho bọn họ tức chết!"
Tần Lâm dẫn theo Lục Bàn Tử và vài người khác lên lầu hai, Lỗ Thúy Huân cực kỳ nhiệt tình sắp xếp chỗ ngồi cho bọn họ.
Lúc này trăng sáng vằng vặc, hơn một nghìn tửu lâu trong thành Nam Kinh đều thắp sáng những chiếc đèn lồng rực rỡ, chiếu rọi huy hoàng như ban ngày. Ánh đèn cùng ánh trăng hòa lẫn, trên sông Tần Hoài sóng ánh sáng trong suốt, không phân biệt được đó là ánh trăng hay ánh đèn.
Trên sông Tần Hoài, thuyền hoa từ từ trôi, tiếng tơ trúc nhẹ nhàng, khúc hát nhỏ mang làn điệu đặc biệt thanh u, lại có nữ ca sĩ cất giọng thanh thoát, tiếng ca uyển chuyển êm tai, khiến lòng người đều rung động.
Hai bên sông, quan lại nữ quyến ở những gian nhà ven sông, hoặc là các cô nương của Tần lâu quán xá, từng nhà đều cuộn rèm lên, tựa lan can lẳng lặng lắng nghe. Hương trầm thơm mát từ cửa sổ bay ra, trên sông Tần Hoài khói sương mờ ảo, nữ ca sĩ đứng trên thuyền hoa đúng như Lạc Thần lướt sóng vậy!
Trên chiếc thuyền hoa lớn nhất, tiếng ca réo rắt uyển chuyển hơn hẳn nơi khác, không biết là giai điệu miền nam hay khúc ca tái bắc, dùng lời ca quê hương mà hát từ khúc, một chữ cũng không nghe hiểu, nhưng biết tiếng ca giống như suối chảy róc rách giữa núi, lại như tiếng chim sơn ca hót, khiến Tần Lâm nghe xong trong lòng hơi thấy khoan khoái.
Trong làn sương, dung mạo của nữ ca sĩ kia nhìn không rõ lắm, nhưng thấy nàng dáng người mảnh mai, eo nhỏ nhắn như có thể nắm gọn, đứng ở đầu thuyền như liễu yếu rủ trong gió, khiến người ta vô cùng thương tiếc.
Thuyền hoa đến dưới gian nhà ven sông của Thiên Hương Các, bỗng nhiên dừng lại. Một chiếc cầu nhỏ rực rỡ sắc màu, trang trí bằng lụa và hoa, được nối từ thân thuyền hoa đến lầu hai. Nữ ca sĩ bước chân uyển chuyển nhẹ nhàng, dáng đi yểu điệu thướt tha từ từ bước lên. Nàng dung mạo thanh lệ lại điềm đạm đáng yêu, đôi mắt thu ba như phủ sương khói mờ ảo, khuôn mặt trái xoan trắng nõn hơi ửng hồng, có phong thái Tây Thi ôm tim.
Nữ ca sĩ này tuy cũng được coi là tuyệt sắc hiếm có ngàn dặm mới tìm được một, nhưng luận về ngây thơ đáng yêu thì không bằng Lý Thanh Đại, luận về thiên tư quốc sắc thì không bằng Trương Tử Huyên, luận về sức sống rạng rỡ thì không bằng Từ Tân Di. Bất quá, nàng tựa đau mà không đau, mắt đong đầy lệ mỏng, giống phong tình của Tây Thi ôm bệnh, cực kỳ phù hợp với quan niệm thẩm mỹ của tài tử giai nhân thời đại này. Bởi vậy, chờ nàng bước lên lầu hai Thiên Hương Các, khi ánh đèn dầu chiếu sáng rõ ràng, các phong lưu nhã sĩ liền bộc phát ra một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào nữ ca sĩ này, chỉ có Tần Lâm không mấy thích kiểu người này, đang cúi đầu u��ng trà. Trong tiếng vỗ tay hoan hô ầm ĩ, hắn dễ dàng nghe thấy điều gì đó, liền quay đầu nhìn về bàn kia ở phía đông: thì ra là bọn họ!
Mọi nội dung trong chương này đều là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.