Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 151 : Học tập

Dáng vẻ của Công Tôn Y lúc này tựa như một tín đồ si mê thần tượng sắp được diện kiến thần tượng, đứng ngồi không yên, mang theo sự mong chờ, hưng phấn cùng nhiều cảm xúc phức tạp khác. E rằng khi Công Tôn Y đón kiệu hoa cũng chưa chắc đã biểu lộ cái vẻ sốt ruột, bồn chồn như khỉ vò đầu bứt tai này.

Chu Hạo suy nghĩ.

Đường Dần có được coi là thần tượng của thời đại này không?

Trên văn đàn, người tài giỏi hơn Đường Dần không hề ít. Nếu nói hắn thi họa cực kỳ cao minh, thì phần nhiều là do đời sau thổi phồng. Hiện tại, hắn vẫn chỉ là một thư sinh nghèo phóng đãng không bị ràng buộc. Có lẽ sự si mê của Công Tôn Y đối với Đường Dần phần lớn đến từ sự dẫn dắt của bên ngoài, ví dụ như Viên Tông Cao và Chu Hạo đã không ngừng đề cao Đường Dần.

Dần dần khiến Công Tôn Y sinh ra một loại ảo giác rằng Đường Dần học thức siêu quần, không gì là không làm được.

Chu Tứ cũng hỏi: "Đường tiên sinh khi nào tới vậy?"

Chu Tam nói: "Đường tiên sinh cái gì mà Đường tiên sinh. Viên tiên sinh chẳng phải đã nói với chúng ta rồi sao? Hiện giờ hắn muốn tránh tai vạ, chúng ta không thể gọi hắn là Đường tiên sinh, phải gọi là Lục tiên sinh...... Công Tôn tiên sinh, huynh sẽ không đã tiết lộ thân phận của Lục tiên sinh ra ngoài rồi đấy chứ?"

"Không...... không có......"

Công Tôn Y nghiêm túc suy nghĩ. Hai ngày nay tâm tình kích động, vợ và mẹ hẳn đã nhìn ra manh mối đôi chút, nhưng hắn đã cắn chặt răng, quả thật không hề tiết lộ.

Chu Tam bĩu môi: "Công Tôn tiên sinh ngay cả nói dối cũng không biết nói. Nhìn cái vẻ mặt này của huynh, chắc chắn đã nói ra với người nhà rồi."

Công Tôn Y trừng mắt nhìn Chu Tam, người đang mặc nam trang, cau mày nói: "Quận chúa, tại hạ đã từng nói sẽ giữ nghiêm bí mật, nhất định không nuốt lời. Chẳng lẽ người làm quân tử lại không có chút khí khái này sao?"

Chu Tam không ngờ Công Tôn Y lại thẳng thừng gọi mình là "Quận chúa". Suy nghĩ một chút, cách xưng hô của người ta cũng không có gì sai.

Chu Hạo đi đến bên cạnh Công Tôn Y, ghé tai nói nhỏ: "Công Tôn tiên sinh, việc huynh mong chờ Lục tiên sinh đến thì cũng có thể lý giải được. Nhưng nếu người nhà thấy dáng vẻ này của huynh, lại không giải thích, không chừng sẽ nghĩ rằng huynh đã có 'tân hoan' bên ngoài mất rồi...... Gia đình hòa thuận là quan trọng nhất đó."

Công Tôn Y giật mình.

Đúng vậy! Nếu như ở nhà mình mà ta cũng biểu hiện ra vẻ tâm thần bất định như thế này, vợ và mẹ nhìn thấy, e rằng còn tưởng ta có chuyện tòm tem bên ngoài mất thôi.

Hắn lộ vẻ mặt cảm kích: "Đa tạ đã nhắc nhở."

Dù là một tiên sinh, hắn lại không hề có chút kiêu ngạo nào. Có lẽ hắn hiểu được trước mặt Chu Hạo, mình không thể làm ra vẻ, ai bảo dĩ vãng Chu Hạo mới thật sự là tiên sinh, còn mình thì chỉ có thể ngồi đó mà trố mắt nhìn cơ chứ?

Bất quá, nghĩ lại......

Với thân gia nghèo rớt mồng tơi của ta, lấy đâu ra tiền mà nuôi "tân hoan" chứ?

A, không đúng! Thằng nhóc này đổi cách trêu chọc mình! Một đứa nhóc tám tuổi như ngươi thì biết gì về "gia đình hòa thuận"? Chẳng lẽ ngươi hiểu được đạo lý "hoa nhà không bằng hoa dại thơm" sao? Hừ!

Đang định cùng Chu Hạo lý luận cho ra nhẽ, Chu Tứ đã chỉ ra bên ngoài nói: "Tới rồi!"

Quả nhiên.

Đường Dần cùng Tưởng Luân và Trương Tá đồng hành tới đây. Ba người trên đường đi không ngừng trò chuyện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười sang sảng, trông có vẻ hòa hợp, nhưng lại không thấy bóng dáng Viên Tông Cao.

Có lẽ vương phủ cảm thấy, việc dẫn Đường Dần đến học xá như thế này không cần Trưởng sử đích thân ra mặt, hoặc có thể Viên Tông Cao hiện tại còn có việc gì khác quan trọng hơn.

Dù sao Viên Tông Cao cũng đã tự mình nói, hắn rất nhanh sẽ rời khỏi An Lục đi nơi khác làm việc.

"Bái kiến Lục tiên sinh!"

Mấy đứa trẻ như đã bàn bạc trước, đón ra sân học xá, xếp thành một hàng, cung kính hành lễ với Đường Dần.

Đường Dần nghe thấy tiếng xưng hô này, hơi có vẻ xấu hổ. Mình đột nhiên lại muốn làm giáo tập của vương phủ. Bất quá, người trẻ tuổi đứng bên cạnh, nói ra thì vị Công Tôn tú tài này mới thật sự là giáo tập của vương phủ chứ?

Công Tôn Y vẻ mặt kích động, hai gò má ửng hồng mà thi lễ vái dài: "Tại hạ bái kiến Đường tiên sinh...... À không, Lục tiên sinh."

Đường Dần nhất thời không biết nên đáp lời thế nào.

Trương Tá cười nói: "Công Tôn tiên sinh thật khách khí quá. Bất quá, với danh khí của Lục tiên sinh, tiếng 'tiên sinh' này quả thực rất xứng đáng."

Tưởng Luân cũng tán thưởng: "Vậy cũng thật sự là rất xứng đáng. Về sau Lục tiên sinh nhất định phải viết thêm vài vở kịch bản, đến lúc đó ta sẽ dẫn người trong vương phủ đi xem...... Ngươi không biết vở kịch trước đó hot đến mức nào đâu, một vé khó mà mua được. Có phải có Lục tiên sinh ở đây, chúng ta có thể 'gần nước được trăng', vé xem kịch sẽ không thiếu chứ?"

Kẻ không đứng đắn thì chuyện quan tâm cũng chẳng đứng đắn là bao.

Tưởng Luân nào hiểu gì về đạo học vấn, cũng chẳng cùng Đường Dần nghiên cứu thảo luận thi họa gì cả. Hắn chỉ muốn xem kịch. Trước đó không tiện nói, giờ thấy đã đưa người đến, sắp rời đi, há chẳng phải nên tranh thủ thông báo một tiếng, để Đường Dần chuẩn bị sẵn sàng sao?

Đường Dần bất giác nhìn sang Chu Hạo.

Hiện giờ mọi chuyện đều chứng thực những lời Chu Hạo đã nói với hắn trên thuyền. Dường như Chu Hạo không hề lừa gạt chút nào, chẳng qua khi ấy hắn tự cho mình kiến thức vô song, cảm thấy những gì Chu Hạo nói không hẳn là sự thật.

Thất sách rồi!

Mất mặt quá!

Thật sự là quá xấu hổ chết người mà!

"Sao không vào sân xem các ngươi học hành đến đâu rồi?" Đường Dần cuối cùng mở miệng, nhưng thần sắc và giọng điệu của hắn đều lộ ra vẻ mất tự nhiên.

Chu Tứ chạy đến: "Lục tiên sinh, những điệu hát kia cũng là huynh viết sao? Chính là cái khúc hát con rắn trắng ấy...... Bạch Tố Trinh dưới núi Thanh Thành đó?"

"Ách?"

Đường Dần vẻ mặt ngơ ngác.

Chu Hạo chỉ đưa cho hắn bản kịch cùng bản nói, chứ chưa từng hát điệu hát nào cho hắn nghe.

Chu Tam nói: "Đừng có hỏi linh tinh. Điệu hát nhất định là do người của gánh hát viết, còn vở kịch thì chắc chắn là Lục tiên sinh viết...... À đúng rồi, Lục tiên sinh, sau này Hoàng Dung và Quách Tĩnh thế nào rồi? Hai người họ có ở bên nhau không? Con cái tên gì?"

Đường Dần càng cảm thấy nhức đầu.

Đây đều là vấn đề quái quỷ gì vậy?

Mấy đứa học trò đến trước mặt thầy, chẳng phải nên hỏi đôi điều liên quan đến việc học sao? Nhìn xem cái đám các ngươi quan tâm đều là thứ quái quỷ gì? Như thế mà cũng gọi là học vấn sao?

Chu Hạo "nghiêm khắc" quở trách: "Lục tiên sinh vừa tới, sao không hỏi nhiều về nội dung Tứ Thư Ngũ Kinh đi...... Chẳng phải bây giờ nên trở về phòng học, ngồi xuống chờ khai giảng sao?"

"Được rồi."

Chu Tam và Chu Tứ đều có chút không tình nguyện.

Bọn tỷ đệ bọn họ, thậm chí cả Kinh Hoằng, Lục Bỉnh, đều coi Đường Dần như thần tượng. Cũng là do Chu Hạo trước đây đã nói quá nhiều lời thần kỳ về Đường Dần, khó tránh khỏi khiến lũ trẻ cảm thấy người này chính là bậc đại năng trong thế gian, từ học vấn cho đến chuyện phóng đãng, Đường Dần không gì là không biết, không gì là không tinh thông.

......

......

Trên lớp học.

Mấy đứa trẻ ngoan ngoãn ngồi xuống. Công Tôn Y đứng ở cửa ra vào, Trương Tá và Tưởng Luân cũng không vội rời đi, thỉnh thoảng lại hé nhìn vào vài lần.

Tất cả mọi người đều muốn nghe xem, Đường Dần rốt cuộc sẽ giảng bài thế nào.

Đường Dần mặc dù thanh danh vang xa, tài học uyên thâm, nhưng khi phải dạy mấy đứa trẻ con, nhất thời hắn thực sự không biết nên giảng cái gì. Hắn lập tức hồi tưởng lại giáo án Chu Hạo đã đưa cho hắn. Lúc ấy cảm thấy nội dung bên trong rất tỉ mỉ và xác thực, nhưng vì chỉ tiện tay liếc qua, không cố gắng ghi nhớ, trong đầu quá nhiều thứ lộn xộn, thành ra lại mờ nhạt.

Tưởng Luân thấy tình cảnh hơi xấu hổ, bèn hỏi: "Có phải chúng ta ở đây, Lục tiên sinh không tiện giảng bài không? Không bằng Trương phụng chính, chúng ta đi trước đi?"

Trương Tá cũng không sốt ruột đi, vẫy vẫy tay: "Cô gia đừng vội, nghe Lục tiên sinh giảng một đoạn rồi hãy đi."

Người trong vương phủ trước đó đồn thổi về Đường Dần rất nhiều chuyện, nhưng trăm nghe không bằng một thấy, Trương Tá vẫn muốn đích thân chứng kiến bản lĩnh của Đường Dần. Về sau cũng tiện bẩm báo với Hưng Vương, hoặc là khi đàm đạo với người khác, mình cũng có chuyện để nói.

Chu Hạo nhìn ra Đường Dần đang khó xử, chủ động gợi mở một chủ đề: "Lục tiên sinh, không bằng nói cho chúng ta một chút về đạo học tập đi?"

Đường Dần bỗng nhiên hiểu ra.

Đúng vậy!

Ta giảng bài cho các ngươi, vừa vào đã giảng nội dung Tứ Thư Ngũ Kinh, ta ngay cả các ngươi học đến đâu cũng không rõ. Tiên sinh trước đây dạy thế nào, các ngươi học thế nào, ta hoàn toàn không biết, làm sao mà bắt đầu được?

Nhưng nếu là giảng những đạo lý hơi cao siêu, vậy cứ tùy miệng nói lung tung thôi! Chỉ cần có thể thể hiện ra lý niệm giáo dục của ta, để cầu tri thức và có khát vọng lớn, vậy thì còn gì bằng?

Vẫn là thằng nhóc Chu Hạo này đầu óc linh hoạt!

Đường Dần gật g��t đầu: "Đạo học tập......"

Vừa mở lời.

Đột nhiên Đường Dần ý thức được có gì đó không ổn. Nếu chỉ lặp lại những lời đạo lý cũ của các tiên sinh trước đây, sẽ không thể hiện được năng lực của mình. Cửa ra vào còn có ba người đứng ngoài quan sát, chờ đợi để truyền bá danh tiếng cho hắn, nói quá bình thường chẳng phải sẽ khiến người ta cảm thấy hắn cũng tầm thường không có gì đặc biệt sao?

"Học để mà dùng, tự nhiên là quan trọng nhất."

Đường Dần không hề che giấu, nghĩ gì nói nấy, không nên máy móc: "Trong số các con, có người có thể từ trong sách học được cách xoay chuyển vận mệnh; trong số các con cũng có người sẽ từ trong sách học được hạo nhiên chính khí......"

Nói đến đây, Đường Dần bỗng nhiên lại cảm thấy có gì đó không ổn, lời này là ta tự nghĩ sao?

Không đúng, không đúng. Hình như mới mấy ngày trước vừa xem qua, cũng chính vì thời gian cách đây không lâu nên ấn tượng trong đầu mới khắc sâu, bất giác liền nói ra.

Xem ở đâu nhỉ?

Hỏng rồi, là một phần trong giáo án mà thằng nhóc Chu Hạo kia đã viết. Lúc ấy cảm thấy quan điểm này rất mới lạ, liền đọc đi đọc lại vài lần, tự nhiên cũng liền ghi nhớ trong đầu.

Bây giờ Chu Hạo lại bảo ta nói về đạo học tập, ta bất giác nói ra, đây chẳng phải là ta đang tuyên truyền lý niệm học tập của Chu Hạo sao?

Trương Tá thấy Đường Dần đột nhiên dừng lại, cho rằng một đoạn đã kết thúc, vỗ tay cười nói: "Nói hay lắm, tục ngữ nói rất đúng: 'Nhà giàu không cần mua ruộng tốt, trong sách đều có nghìn chung lúa. An cư không cần cất lầu cao, trong sách đều có nhà vàng lộng lẫy.' Lời nói này của Lục tiên sinh đã thấu triệt đạo lý ấy."

Đường Dần cẩn trọng.

Một thái giám vương phủ, tùy miệng đã có thể đưa ra đánh giá, lại còn dẫn chứng rõ ràng. Vương phủ quả nhiên không phải nơi hạng người bình thường có thể kiếm cơm.

Giáo án của Chu Hạo......

Quay về vẫn nên xem thêm nhiều lần.

Đường Dần trong lòng hạ quyết tâm.

Đường Dần tiếp tục nói: "Đối với một số người trong các con mà nói, đọc sách quan trọng nhất vẫn là để ứng thí khoa cử. Bất quá hiện tại các con chưa học được cách viết kinh văn...... Nhưng bất luận là mục đích gì, càng nên từ trong sách lý giải thiên đạo chí lý, tuân thủ nghiêm ngặt bản tâm, thì mới không phụ lời thề trung thần nghĩa khí...... Vương đạo Chí Tôn."

Bởi vì trước đó không hề chuẩn bị, mấy câu phía sau này cơ bản cũng là những gì Đường Dần trong lòng suy nghĩ.

Hắn đã phải nhắc nhở Chu Hạo rằng: thằng nhóc ngươi đừng có luôn làm những chuyện xằng bậy, vẫn nên suy nghĩ nhiều về việc đọc sách ứng thí khoa cử. Mà hắn càng kỳ vọng Chu Hậu Thông có một ngày có thể trở thành thiên hạ chí tôn.

Đương nhiên, cho dù không thể làm hoàng đế, trở thành một đời hiền vương, cũng phải học cách đối nhân xử thế theo vương đạo.

Chờ khi Đường Dần quay đầu lại, phát hiện Trương Tá và Tưởng Luân đã rời đi. Hiển nhiên bọn họ đã nghe được nội dung vừa ý, đủ để trở về phục mệnh.

Chu Tam mơ hồ không hiểu, bèn hỏi: "Vậy ta học tập những thứ này là vì cái gì?"

"Ha ha!"

Chu Tứ bên cạnh nhịn không được cười phá lên.

Dĩ vãng Chu Tam giả làm thế tử, đọc sách có mục đích nhất định. Nhưng bây giờ nàng lại là một người thừa trong lớp học này, một nữ hài tử như ngươi học nhiều thứ như vậy để làm gì? Ngay cả Chu Hậu Thông không rành thế sự cũng hiểu được cái chân lý phổ biến trong dân gian "nữ tử vô tài tức là đức".

Đường Dần nói: "Chỉ cần sách ở trong lòng, thì sẽ có được điều gì đó. Cho dù không vì danh lợi, nhưng chỉ cần có thể biết được rõ ràng đúng sai của lẽ trời, kiến thức uyên bác, lòng có chỗ dựa là đủ rồi."

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free