(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 132 :
Đường Dần không tài nào đồng tình với ý kiến của Chu Hạo.
Vạn sự đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao thượng. Sĩ nông công thương, công đứng hàng thứ ba, ngươi lại bảo ta muốn làm chút nghiên cứu để kiếm tiền ư? Thậm chí còn muốn ta công nhận sao?
Đường Dần mặt nghiêm nghị, thần sắc cứng rắn: "Chu Hạo, với tuổi tác và sự thông minh tài trí của ngươi, hãy lấy việc đọc sách làm trọng, thi khoa cử mới là chính đạo."
Nghe có vẻ nghiêm khắc, nhưng đây đã là lời khuyên và cảnh báo hết sức chân thành của Đường Dần.
Chu Hạo cười xua tay: "Lục tiên sinh khách sáo quá, ta đâu có nói không đọc sách, chỉ là ngoài việc đọc sách còn muốn làm thêm chút nghề phụ mà thôi... Muốn mưu sinh trên đời này, đâu phải chỉ dựa vào đọc sách là đủ. Lục tiên sinh chẳng phải cũng đa tài đa nghệ đó sao? À đúng rồi, nói đến đọc sách, trong hành lý của ta có vài tập sách, đều do ta viết, Lục tiên sinh rảnh rỗi có thể xem qua."
Đường Dần thẳng lưng, thầm nghĩ: Cuối cùng cũng nghĩ đến để ta phụ đạo việc học cho ngươi ư?
Trẻ nhỏ dễ dạy!
Lại nghe Chu Hạo bổ sung: "Đó đều là những truyện kể, kịch bản ta viết khi nhàn rỗi. Ta đã nói với người ngoài, kể cả người của Hưng Vương phủ, rằng đó là do Lục tiên sinh rảnh rỗi giảng cho ta nghe, ta chỉ chép lại mà thôi. Nếu sau này Lục tiên sinh có cơ hội tiếp xúc với người trong Hưng Vương phủ, bị người ta hỏi đến mà lại hoàn toàn không biết gì, thì chẳng có gì hay ho cả."
Đường Dần: "Ta..."
"À đúng rồi Lục tiên sinh, ta đã chuẩn bị sẵn giấy và bút mực cho ngươi rồi. Rảnh rỗi thì vẽ thêm vài bức tranh đi, có người rất yêu thích họa tác của ngươi, có thể bán cho hắn... Yên tâm, ta tuyệt đối không làm thương nhân trung gian, kiếm lời chênh lệch. Nếu ngươi có cơ hội gặp được người đó... có thể là ngay hôm nay, đến lúc đó tự mình bán cho hắn là được... Ở ẩn nơi thôn dã này, có tiền bạc phòng thân bên mình rất quan trọng." Chu Hạo nhắc nhở.
Nghe Chu Hạo bảo mình bán tranh, Đường Dần trong lòng rất không thoải mái.
Hóa ra tiểu tử này còn có mưu đồ riêng sao?
Dù ngươi không bán lại tranh của ta, nhưng phàm là làm người giới thiệu, phí hoa hồng cũng sẽ không ít, tiểu tử ngươi tính toán chi li thật là tinh vi!
Đường Dần hỏi: "Hôm nay ngươi muốn gặp gỡ ai?"
Chu Hạo thần bí nói: "Lục tiên sinh nhìn thấy người đó sẽ biết thôi."
... ...
Sau đó Chu Hạo dẫn Đường Dần đi xem nơi ở, đó là một căn nhà tranh đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Nhìn qua tốt hơn rất nhiều so với chỗ ở của Chu Hạo. Trong phòng bày trí đầy đủ tiện nghi, ngay cả giường cũng là giường lớn làm bằng gỗ lim. Chỉ là so với "Phòng thí nghiệm" được chế tạo tỉ mỉ thì kém xa không phải ít chút nào.
Chu Hạo nói: "Căn phòng này được xây dựng từ năm ngoái, ban đầu định cho mẹ và di nương của ta ở. Cửa sổ đều là mới, mái nhà còn lợp ngói lưu ly, đủ để đảm bảo ánh sáng trong phòng, đáng tiếc vẫn là nhà tranh... Lục tiên sinh chịu khổ vài ngày ở đây nhé, ta nghĩ chúng ta sẽ không đợi quá lâu đâu. Chờ trở lại Trường Thọ huyện thành, cho dù không ở được trong dinh thự tường cao của Hưng Vương phủ, cũng sẽ đảm bảo có giường cao gối mềm."
Đường Dần không bận tâm lắm, xua tay nói: "Thật ra đã rất tốt rồi."
Một thư sinh sa cơ lỡ vận, chạy nạn, còn có thể đòi hỏi gì hơn được nữa?
Đường Dần vốn muốn sắp xếp giường chiếu một chút, lại bị Chu Hạo gọi ra sân. Rất nhanh có phụ nữ trong thôn đến giúp đỡ dọn dẹp. Căn thúc theo sau vào sân thông báo: "Tiểu Đông gia, ngoài cửa thôn có mấy cỗ xe ngựa đến, khách nhân trên xe nói là tìm ngài."
Đường Dần nói: "Có cần ta tránh mặt không?"
"Không cần, đã đến tìm ta thì hắn cũng là đến tìm Lục tiên sinh." Chu Hạo nói.
Đường Dần lập tức liên tưởng đến, người đến hẳn là "gian thương" mà Chu Hạo từng giới thiệu, đến mua tranh. Với sự thanh cao tự ngạo của mình, hiển nhiên ông không muốn làm cái việc vì tiền tài mà phải cúi mình. Ông vốn định phẩy tay áo bỏ vào trong sân, nhưng nghĩ đến mình vừa mới đến, cũng muốn xem rốt cuộc Chu Hạo làm trò gì, nên vẫn cùng đi ra cửa.
... ...
Đến cửa thôn.
Nhìn thấy người tới, Đường Dần mắt tròn xoe.
Tô Hi Quý?!
Sao lại là ông ta tự mình đến?
Tô Hi Quý tiến lên với vẻ mặt tươi cười, chắp tay nói: "Chu tiểu quan nhân... Ai nha, Đường tiên sinh? Đã lâu không gặp, đã lâu không gặp!"
Câu nói đầu tiên đã làm lộ Đường Dần.
Đường Dần không khỏi liếc nhìn Chu Hạo một cái dò xét, đã thấy tiểu tử này đang cười tủm tỉm nhìn ông.
Còn nói ngươi không quen Tô Hi Quý ư?
Cái này còn lời gì để nói nữa?
Đường Dần nén giận, chắp tay nói: "Tô đông chủ từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?"
Tô Hi Quý cười nói: "Đi khắp thiên hạ, bươn chải kiếm sống, cũng chỉ là để đổi lấy miếng cơm ăn thôi. Có chuyện gì hay không có chuyện gì, thì cũng phải giữ vững chén cơm trong tay... Chu tiểu quan nhân, chúng ta vào trong nói chuyện riêng nhé?"
Chu Hạo nói: "Mời!"
Đường Dần không khỏi thoáng buồn bã, đột nhiên hiểu ra vì sao Chu Hạo lại dốc sức giúp mình thoát khỏi hiểm cảnh, còn muốn "dụ dỗ" mình tới An Lục. Hóa ra là nhìn trúng "giá trị kinh tế" trên người mình.
Họa tác của Đường Dần trước đó không ít, nhưng người thực sự nguyện ý ra giá cao mua thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thi họa đương nhiên là của danh gia đã khuất thì mới đáng giá. Khi còn sống danh tiếng lừng lẫy thiên hạ thì dễ rồi, nhưng muốn đổi thi họa thành tiền tài thì lại không quá hiện thực.
Đường Dần sa sầm mặt hỏi: "Tô đông chủ vì sao lại ở đây?"
Tô Hi Quý cười nói: "Tiểu nhân ở An Lục làm chút việc buôn bán, chẳng phải nghe nói Chu tiểu quan nhân từ Nam Xương trở về, nên tranh thủ thời gian đến thăm sao... Tiện thể mang theo chút lễ mọn... Đường tiên sinh từ Giang Tây một đường tới đây chắc vất vả lắm nhỉ? Tưởng Trữ Vương lòng lang dạ sói, quấy phá khiến địa phương chướng khí mù mịt. Gần đây tiểu nhân làm ăn đều cố tránh Giang Tây, đất Giang Cống ngoài Cửu Giang và Nam Xương phủ, các châu phủ còn lại đều không được yên bình..."
Lời nói của Tô Hi Quý ngầm nhắc nhở Đường Dần rằng ta tuyệt không có ý định bán đứng ngươi, ngươi không cần vì thế mà lo lắng.
Đường Dần trong lòng thật là một nỗi phiền muộn, thật đúng là biến thi họa của ta thành chuyện làm ăn rồi sao.
Ngay khi Đường Dần cảm giác mình bị người ta dòm ngó, Tô Hi Quý không khỏi lại nói một câu: "Đường tiên sinh có thể đi cùng Chu tiểu quan nhân, thật là may mắn biết bao? Thật khiến Tô mỗ đây ghen tỵ chết đi được..."
"Hửm!?"
Đường Dần nghe xong trong lòng cảm thấy không tự nhiên chút nào.
Các hạ đây là đang nói ngược lại thì phải?
Tiểu tử này đi cùng ta, đó là vận may của hắn, sao trong miệng ngươi lại thành vinh hạnh của ta? Ngươi Tô Hi Quý chẳng phải muốn mua tranh của ta sao?
Đầu lưỡi trơn tru thế sao?
Ngay cả đạo lý đối nhân xử thế tối thiểu cũng không hiểu ư?
... ...
Một đoàn người đi tới tiểu viện nơi Chu Hạo đặt chân.
Chu Hạo đến trước bàn, mời Tô Hi Quý ngồi xuống, nhưng không có trà nước đãi khách. Chu Hạo có chút ngượng ngùng: "Tô đông chủ, chúng ta cũng vừa mới tới, chưa kịp sắp xếp, không cách nào tiếp đãi chu đáo."
Tô Hi Quý vẻ mặt không hề gì nói: "Không sao không sao, cứ ngồi xuống nói chuyện, giải quyết xong việc là được. Là như vậy, Chu tiểu quan nhân trước đó đã đưa ra phương pháp phơi muối, tiểu nhân đã phái người đến Khâm Châu phủ, Quảng Đông để tái lập quá trình chế muối. Sau khi xác nhận không sai liền báo cáo triều đình. Năm ngoái Bộ Hộ đã tấu lên Thiên Thính, Bệ hạ hạ chỉ Nội phủ giám sát, người ở các ruộng muối ven biển thuộc Phúc Châu phủ, Phúc Kiến đã phơi được hai đợt muối, thành quả nổi bật..."
Đường Dần vốn đang nghĩ cách làm sao để từ chối vẽ tranh cho Tô Hi Quý, nghe xong lời này, cả người đều ngây dại.
Các ngươi đang nói cái gì vậy?
Phơi muối?
Mật hiệu nào đó sao?
Chu Hạo thầm thán phục hiệu suất xử lý công việc của Tô Hi Quý, nghĩ thầm quả nhiên có tiền có thể sai khiến quỷ thần. Liên quan đến khoản thu nhập khổng lồ, ngay cả triều đình Đại Minh với hiệu suất hành chính cực thấp cũng vận hành với tốc độ cao, chỉ trong hai ba tháng đã giải quyết xong mọi thứ. Lúc này cười nói: "Chỉ cần chứng minh phương pháp có thể thực hiện là được."
Tô Hi Quý vẻ mặt khó tin: "Đương nhiên có thể thực hiện, ngay từ đầu tiểu nhân đây đã chưa từng hoài nghi... Bệ hạ còn tự mình hạ chỉ khen ngợi."
Chu Hạo cười cười.
Hắn biết rõ, tuy nói hoàng đế đương kim bị người đời nói là hôn quân, nhưng chỉ là vì tính ham chơi và làm liều càn quấy của ngài ấy, chứ không phải nói Chu Hậu Chiếu lú lẫn tai ù. Ngược lại trên nhiều phương diện, Chu Hậu Chiếu lại có tinh thần mạo hiểm và thực hành. Thời Chính Đức, Chu Hậu Chiếu một mặt bị mắng là hôn quân, một mặt lại kiểm soát mọi việc lớn nhỏ trong triều, ngay cả việc phê duyệt tấu chương cũng chưa từng lơ là.
Ngược lại là Chu Hạo lập chí muốn phò tá Chu Hậu Thông. Vị hoàng đế giai đoạn sau đó, thật sự là không hỏi thế sự, đã nuôi dưỡng được một quyền thần một tay che trời như Nghiêm Tung.
"Thế nhưng..."
Tô Hi Quý liền bổ sung thêm: "Về phương di���n quan chức thì tạm thời chưa có thay đổi, bởi vì trước kia đều là phơi muối ở quy mô nhỏ. Bất quá Bệ hạ đã hạ chỉ, năm nay các ruộng muối ở Nam Trực Lệ sẽ xây dựng bãi muối để tiến hành thí điểm. Nếu mọi việc thuận lợi, muối thu hoạch mùa hạ sẽ có một lượng lớn xuất phát từ việc phơi muối mà có. Năm sau sẽ lần lượt tăng thêm lượng."
Chu Hạo nghe xong chỉ cười mà không nói.
Đường Dần thật sự không nhịn được, hỏi: "Tô đông chủ, các ngươi đang nói... phơi muối? Chẳng lẽ triều đình cố ý sửa việc nấu muối thành phơi muối sao? Theo tại hạ được biết, muối phơi ra có rất nhiều tạp chất, e rằng không nên mở rộng trên phạm vi lớn chứ?"
Tô Hi Quý lúc này mới nhớ ra bên cạnh còn có Đường Dần đang ngồi, lại lạnh nhạt với đại tài tử nổi tiếng đương thời này, lòng đầy áy náy: "Đường tiên sinh, ngài xem tiểu nhân đây sơ suất quá, đã quên không nói với ngài. Kỳ thật phương pháp phơi muối chính là do Chu tiểu quan nhân cung cấp cho Hoàng phiên đài, Hoàng phiên đài sau khi thận trọng khảo sát đã báo cáo triều đình..."
"Bây giờ Bệ hạ hạ chỉ khen ngợi, quan chức của Hoàng phiên đài tuy chưa thay đổi, nhưng gần đây trong triều gửi thư tới nhiều lần, đặc biệt là mấy vị Đại học sĩ trong Nội các, cùng với ba vị Bộ đường của Bộ Hộ, đối với Hoàng phiên đài đều tán thưởng không ngớt..."
Đường Dần đến đây mới thực sự nghe rõ.
Khó trách Tô Hi Quý sau khi đến, lại nói ta đi theo tiểu tử Chu Hạo này có bao nhiêu vinh hạnh, hắn lại hâm mộ đến thế, còn ngó lơ ta sang một bên. Hóa ra mục đích hắn tới căn bản không phải vì cầu tranh, mà là cảm tạ Chu Hạo đã cung cấp cái gọi là phương pháp phơi muối cho Hoàng Toản.
Mặc dù Tô Hi Quý nói Hoàng Toản tạm thời thăng quan vô vọng, nhưng quyền quý trong triều thường xuyên gửi thư khen ngợi, cái này chẳng phải đã rõ ràng sao? Chỉ cần năm nay phương pháp phơi muối mà Hoàng Toản cung cấp cho triều đình đạt được hiệu quả, Hoàng Toản muốn thăng tiến, ít nhất cũng là Thị lang ư? Về sau ngay cả Thượng thư cũng có khả năng sao?
"Tiểu nhân lần này đến đây, đặc biệt mang theo chút lễ mọn cho Chu tiểu quan nhân... và cả Đường tiên sinh, mong hai vị vui lòng nhận cho." Nói xong Tô Hi Quý vươn tay ra hiệu, tùy tùng đứng ở cửa lập tức dẫn theo thủ hạ, đưa mấy chiếc hòm vào.
Một bên là hai chiếc hòm lớn nhỏ chồng chất lên nhau, phía bên kia thì chỉ có một chiếc hòm nhỏ.
Mọi chuyện đã rõ, hai chiếc hòm lớn nhỏ kia là cho Chu Hạo, chiếc hòm nhỏ còn lại thì là cho Đường Dần.
Tô Hi Quý sau đó cho người mở hai chiếc hòm lớn nhỏ. Đường Dần suýt chút nữa bật dậy khỏi chỗ ngồi... Bên trong chiếc rương lớn phía dưới là vải vóc, tơ lụa, phía trên thì là bạc trắng lấp lánh, từng tầng từng tầng chồng chất lên nhau, ít nhất cũng có năm trăm lượng. Còn chiếc rương nhỏ thì chứa đầy toàn là vàng ròng...
"Sáu trăm lượng bạc ròng, tám mươi lượng vàng, cùng một phần tơ lụa vải vóc, Chu tiểu quan nhân cứ giữ bên người làm tiền tiêu vặt đi." Tô Hi Quý vừa cười vừa nói.
Đường Dần nhìn Chu Hạo, ông biết rõ, Tô Hi Quý là người khôn khéo đến mức nào? Lại có thể bỏ ra thù lao phong phú như vậy, chứng tỏ Chu Hạo thật sự đã giúp Hoàng Toản một ân huệ lớn, có lẽ sau này còn sẽ có chỗ cần nhờ Chu Hạo, nên mới vui vẻ đưa hậu lễ như vậy.
Chu Hạo đương nhiên rõ ràng, Tô Hi Quý cùng Hoàng Toản làm sao có thể không nhìn ra được, phương pháp phơi muối không thể chỉ đơn giản là xây vài hồ chứa nước để làm muối mà hoàn thành được. Nó liên quan đến việc nâng cao chất lượng, sản lượng với quá nhiều mẹo vặt. Nếu không có Chu Hạo tiếp tục không ngừng cung cấp "dịch vụ hậu mãi", e rằng khó có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.
Cần biết, phương pháp phơi muối mà Chu Hạo cung cấp, Minh triều không phải là không có, nhưng kỹ thuật cực kỳ lạc hậu. Kỹ thuật này của hắn trên thực tế là kết tinh trí tuệ của những công nhân phơi muối tương lai, từ thời Minh Thanh thậm chí gần hiện đại, vượt qua mấy thế kỷ.
"Tô đông chủ sao lại khách khí như vậy? Ta cũng ngại quá." Chu Hạo vẻ mặt khó xử: "Trước đó ngài chẳng phải đã trả tiền mua đứt rồi sao?"
Đường Dần trong lòng sốt ruột thay Chu Hạo.
Người ta cho, ngươi cứ nhận đi!
Ở chỗ này làm bộ làm tịch làm gì? Thật cứ như ngươi cho rằng cầm tiền mà không làm việc cho người ta, người ta sẽ bỏ qua ngươi vậy... Số tiền này, ngươi không nhận thì đúng là ngu ngốc mà.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.