(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 945 : Định Dời Đô
"Bắt hắn lại cho ta!"
Vị Cẩm Y Bách Hộ kia nhấc chiếc giày quan lên, giẫm mạnh vào miệng Trần Anh, rồi nghiến một cái. Y ác độc phân phó. Lập tức, hai Giáo úy vội vàng xông đến, tay chân luống cuống trói Trần Anh lại thật chặt, rồi nhanh nhẹn nhét một cục vải rách vào miệng hắn. Chẳng rõ lấy từ đâu, cục vải rách vừa mặn vừa thối đến nỗi Trần Anh nghi ngờ đó là chiếc tất của tên Giáo úy kia. Vừa nghĩ đến, hắn liền nôn khan một trận.
Kỷ Cương thấy rõ tất cả nhưng không bận tâm, chỉ lạnh lùng cười. Hắn thầm nghĩ, Trần Anh dù sao cũng là đại thần triều đình, làm vậy có phần tổn hại thể diện quan lại, nhưng chẳng sao cả. Kỷ Cương quá rõ ràng rằng phen này Trần Anh thật sự đã xong đời. Hoàng đế đã tự tay đào hố chôn người, làm sao có thể để ngươi chạy thoát? Nếu Trần Anh mà lần này còn có đường sống, Kỷ Cương này nguyện viết ngược chữ Kỷ!
Kỷ Cương nhẹ nhàng lật quyển danh sách dày cộm trong tay, trầm giọng ra lệnh: "Ngự Sử Giang Tây đạo Trần Long Thành, bắt!"
Lập tức, mấy tên Tì Kỵ xông ngay vào đám đông, như hổ vồ dê, chẳng mấy chốc đã lôi ra một người.
"Hàn Lâm viện Ngũ Kinh Bác Sĩ Thượng Lâm, bắt!"
Bên ngoài Ngọ Môn, không khí hỗn loạn, ồn ào như chợ vỡ.
Trong lầu thành môn, Vĩnh Lạc Đại Đế thần sắc trang nghiêm. Thành Quốc Công Chu Dũng, Đông Xưởng Xưởng Đốc Mộc Ân, Ngũ Quân Đô Đốc Phủ Đô Đốc Tiết Lộc đồng loạt chắp tay đứng thẳng.
Chu Lệ trầm giọng nói: "Chu Dũng!"
"Thần tại!"
Chu Lệ nói: "Trẫm giao cho ngươi năm vệ binh mã, cầm thánh chỉ, binh phù của trẫm, đến Long Giang Dịch tiếp quản binh quyền Tam Hộ Vệ Thiên Sách Vệ, Hổ Bôn Vệ, Lan Thương Vệ của Hán Vương. Bắt giữ toàn bộ các Chỉ Huy Sứ của Thiên Sách Vệ là Lãnh Ngạo Ngữ, Hổ Bôn Vệ là Sử Mãnh, và Lan Thương Vệ là Hồ Lãng, giao cho Đoán Sự Quan Ngũ Quân Đô Đốc Phủ thẩm vấn!"
"Thần tuân chỉ!"
Chu Dũng tiếp nhận thánh chỉ, binh phù, sải bước rời đi.
Chu Lệ lại nói: "Mộc Ân!"
Mộc Ân vội vàng bước lên một bước: "Nô tỳ tại!"
Chu Lệ nói: "Ngươi dẫn Đông Xưởng phiên tử, canh gác Hán Vương phủ cho trẫm, đảm bảo Hán Vương an phận ở trong phủ, bế môn tư quá, không được rời đi nửa bước!"
Xem ra Chu Lệ lần này đã rút ra được bài học rồi, e rằng Chu Cao Hú lại sẽ đến khóc lóc trước cung điện, khóc lóc đến mức khiến lòng hắn mềm nhũn, một phen quyết tâm liền hóa thành bọt nước.
Mộc Ân khom người nói: "Tuân Thánh dụ!"
Vừa dứt lời, Mộc Ân vội vã quay người rời đi.
Chu Lệ lại nói: "Tiết Lộc!"
Tiết Lộc cũng là người cũ đã đi theo hắn từ thuở Tĩnh Nan, vội vàng tiến lên nhận chỉ: "Thần tại!"
Chu Lệ khẽ vươn tay, đưa ra một đạo Kim Phi Lệnh Tiễn: "Trẫm ban cho ngươi đạo Kim Phi Lệnh Tiễn này, lập tức điểm binh Thần Cơ Doanh, do Cẩm Y Thiên Hộ Kỷ Du Nam dẫn đường, rời Thần Sách Môn, đến dưới chân núi Bạch Thổ tiêu diệt một bọn loạn tặc!"
Lời Chu Lệ vừa dứt, Kỷ Du Nam thân mặc cẩm y ngư phục đã từ đám thị vệ một bên bước ra. Chu Lệ đặt Kim Phi Lệnh Tiễn vào tay Tiết Lộc, ánh mắt chợt lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Ghi nhớ, là tiêu diệt! Không phải bắt giữ! Trẫm không cần bất cứ ai sống sót!"
Trong lòng Tiết Lộc thầm rùng mình, vội vàng khom người nhận chỉ: "Vâng! Vi thần đã rõ!"
Tiết Lộc cầm Kim Phi Lệnh Tiễn rút lui khỏi lầu thành môn, vừa quay người liền vội vã rời đi. Kỷ Du Nam bước chân thoăn thoắt theo sát phía sau.
Chu Lệ cho tất cả lui xuống, chậm rãi ra khỏi lầu thành môn, liếc mắt nhìn xuống bên dưới thành. Kỷ Cương đã bắt giữ tất cả các quan viên cần bắt. Một trong Bát Đại Kim Cương áp giải các quan viên này đến Chiếu Ngục. Những người còn lại thì dẫn Tì Kỵ, ào ào xông đến phủ đệ của các đại thần kia để tịch thu chứng cứ.
Văn võ trăm quan trước Ngọ Môn, do số lượng đột ngột giảm đi nhiều, lập tức trở nên thưa thớt hẳn.
Chu Lệ cười lạnh, nói: "Truyền ý chỉ của trẫm!"
Mộc Ti lập tức tiến lên, khom người lắng nghe.
Chu Lệ nói: "Trẫm vì quốc gia mà tính toán, cân nhắc việc dời đô, đã chiếu lệnh quần thần bàn bạc. Nào ngờ các đại thần không nghĩ đến việc báo hiếu quốc gia, trái lại giở trò gây rối, công kích lẫn nhau, vì thỏa mãn tư dục của bản thân, quốc khí tư dụng, quả thực không từ thủ đoạn. Lòng của bọn chúng đáng giết, khiến trẫm vô cùng tức giận! Nay trẫm truyền dụ bách quan, nhất định phải trong hôm nay đưa ra quyết định về việc dời đô hay không. Nếu không, cứ để bọn chúng quỳ mãi ngoài Ngọ Môn. Khi nào đưa ra được chủ ý chuẩn xác, hẵng về nhà!"
Chu Lệ phất tay áo một cái, quay người bỏ đi. Mộc Ti vội vàng khom người chấp lễ: "Nô tỳ tuân chỉ, cung tiễn Hoàng thượng!"
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Trên Tam Sơn nhai, đội quân Tì Kỵ hung ác bỗng ập đến, tựa như đàn chim ưng.
Sau khi Cẩm Y Vệ bắt được các quan viên, Tì Kỵ lập tức tràn ra khắp nơi, đến lục soát phủ đệ của họ. Khắp các con phố đều thấy các võ sĩ Tì Kỵ mặc cẩm y ngư phục, khoác áo choàng màu cam, bên hông đeo đao. Từng đội tuần tra qua lại, sát khí đằng đằng. Nơi nào họ đi qua, không ai dám không tránh né.
Chẳng bao lâu sau, lại xuất hiện một số Chưởng Ban Quản Sự Đông Xưởng, đầu đội mũ tròn, mình mặc áo vải thô, chân đi giày đen, dẫn theo đại đội phiên tử Đông Xưởng, đầu đội mũ nhọn, chân đi giày trắng, thắt dây lưng nhỏ. Chúng lướt qua từ đầu phố, tựa như tiểu quỷ câu hồn, phần phật một cách quỷ dị.
Phía đối diện, Cẩm Y Tì Kỵ áp giải vô số nam nữ già trẻ đang gào khóc chấn động trời đất mà đi tới. Các phiên tử cầm theo xiềng xích, còng tay, tiếng va chạm leng keng leng keng vang lên. Thật sự chẳng khác nào ngày rằm tháng Bảy, quỷ môn quan mở cửa.
Giữa các phiên tử Đông Xưởng, ba thớt tuấn mã đang được vây quanh. Người ở giữa, đầu đội ô sa không cánh, dưới cằm thắt dây lụa, mình khoác vân văn duệ tát màu thiên thanh, uy phong lẫm liệt, chính là Đông Xưởng Xưởng Đốc Mộc Ân. Hai người đi kèm hai bên là hai Đại Thiếp Hình Thiên Hộ của Đông Xưởng: Trần Đông và Diệp An.
Trong Hán Vương phủ, Chu Cao Hú đột nhiên nhận được tin tức, cho hay phiên tử Đông Xưởng đã vây kín Vương phủ. Hán Vương Chu Cao Hú vừa kinh hãi, vừa tức giận, vừa sợ hãi, lập tức đích thân chạy ra khỏi cửa phủ. Phiên tử Đông Xưởng chỉ nói là phụng thánh chỉ, không cho phép bất cứ ai trong Hán Vương phủ ra vào. Chu Cao Hú vốn dĩ là kẻ bạt hỗ, sao cam chịu bị Đông Xưởng làm khó dễ? Hơn nữa, chính vì trong lòng có quỷ, hắn càng nóng lòng muốn biết đã xảy ra chuyện gì. Hắn nghĩ, một khi đến thời khắc cấp bách, vẫn có thể ỷ vào sự sủng ái của phụ hoàng để khóc lóc cầu xin tha thứ.
Vì vậy, Chu Cao Hú kiên quyết đòi ra khỏi phủ, thậm chí tập hợp thị vệ trong phủ, muốn động võ cưỡng chế xông ra ngoài. Đúng lúc giằng co căng thẳng, Đông Xưởng Xưởng Đốc Mộc Ân dẫn theo các thiếp hình quan tả hữu đích thân đến. Chu Cao Hú tuy rằng kiêu căng, nhưng đối với Đông Xưởng Xưởng Đốc lại không dám quá vô lễ. Thương lượng không thành, hắn đành phải tức giận trở về phủ.
Mộc Ân biết rõ tính tình vị tiểu gia đó, hơn nữa, đây dù sao cũng là con trai ruột của Hoàng thượng. Trừ phi hắn giết vua, nếu không tuyệt đối sẽ không đến mức phải rơi vào mười tám tầng địa ngục vĩnh viễn không siêu sinh. Do vậy, sau khi khuyên Hán Vương trở về, Mộc Ân lập tức trở về cung, mang chuyện Hán Vương muốn cưỡng chế xông ra khỏi Vương phủ bẩm báo Hoàng đế.
Chu Lệ biết đứa con trai mình dũng mãnh hơn người. Nếu hắn muốn ra tay, dẫn dắt các thị vệ Vương phủ xông ra, đám phiên tử Đông Xưởng chưa chắc đã là đối thủ của hắn. Vì thế, Chu Lệ vội vàng phái Binh Mã Chỉ Huy Sứ Phủ Quân Tiền Vệ Từ Dã Lư dẫn một vệ binh mã, vây kín Hán Vương phủ chật như nêm cối.
Trong toàn bộ thành Kim Lăng náo loạn khắp nơi, thành một mớ hỗn độn.
Giờ phút này, nơi yên tĩnh nhất lại chính là trước Hoàng cung, bên ngoài Ngọ Môn.
Ngoài Ngọ Môn yên ắng như tờ. Các quan viên quỳ tại đó, không còn cãi vã, cũng chẳng còn ồn ào. Từng người một như tượng đất tượng gỗ, đều mang vẻ mặt bối rối, không biết phải làm sao.
Trước mắt, chủ lực phản đối việc dời đô là Đô Sát viện. Tinh hoa của Đô Sát viện đã bị bắt đi hơn phân nửa. Ba đại thủ lĩnh Trần Anh, Hoàng Chân, Du Sĩ Cát đều đã vào Chiếu Ngục, làm sao bọn họ còn có thể gây sự được nữa? Đến giờ phút này, mọi người đều đã hiểu rõ ý chỉ kiên quyết của Hoàng thượng: Hoàng đô này, nhất định phải dời!
Còn muốn phản đối? Những người có chức vị ai nấy đều là nhân tinh. Cái cục diện trước mắt này, lẽ nào bọn họ còn không nhìn rõ sao? Cứ phản đối đi, rồi sẽ bị biến thành đảng Hán Vương, bị bắt lại đó thôi. Liều mạng nữa thì kết quả sẽ là cá chết lưới rách. Vấn đề ở chỗ, cho dù cá chết sạch rồi, cái lưới này liệu có thể rách không? Mà cái lưới này, chính là bản thân Hoàng đế!
Nếu đây là chuyện liên quan đến toàn bộ giới sĩ phu trong thiên hạ, bách quan có lẽ còn có dũng khí tranh một phen. Cho dù là Hoàng đế, cũng không dám đối địch với toàn bộ giới sĩ phu trong thiên hạ. Thế nhưng, chuyện trước mắt này chỉ có quan viên Giang Nam mạnh mẽ phản đối. Còn các địa phương khác, giới sĩ phu lại vỗ tay hoan hô, nhất là quan viên và giới sĩ phu các tỉnh phương Bắc, đang ngóng trông mong mỏi, ước gì Hoàng thượng sớm dời đô. Ngươi lấy gì mà khiêu chiến với Hoàng đế?
Không dời đô, đối với bọn họ tất nhiên có lợi ích, nhưng lẽ nào lợi ích này còn lớn hơn việc mất tiền đồ? Lớn hơn cả việc mất mạng sao? Không biết qua bao lâu, quan viên phái tán thành dời đô đột nhiên hoạt động trở lại. Quan viên phái phản đối dời đô thì tập thể im lặng. Thế là, khi thời gian ngọ triều vừa qua, mọi người đều đói bụng cồn cào, một phần liên danh tấu chương đã được viết xong.
Một tiểu thái giám bưng tấu chương, một tiểu thái giám khác bưng bút nghiên đến, lần lượt đi đến trước mặt các quan viên. Không còn ai phản đối nữa. Quan viên phái tán thành dời đô tự nhiên vui vẻ ký tên. Quan viên phái phản đối dời đô cũng đều ủ rũ nhấc bút viết tên mình lên phần liên danh tấu chương này.
Thượng Thực Cục lúc này đang hầu hạ Hoàng đế dùng bữa trưa. Bữa trưa của Chu Lệ không khác mấy so với thực đơn của cha hắn, đều là những món ăn khá nhiều vị mặn, nghiêng về khẩu vị phương Bắc: Hồ Tiêu Thố Tiên Hà, Ngỗng quay, Đầu dê chân dê, Nga Nhục Ba Tử, Hàm Thử Giới Mạt Dương Đỗ Bàn, Toán Thố Bạch Huyết Thang, Ngũ Vị Chưng Kê, Nguyên Trấp Dương Cốt Đầu, Hồ Lạt Thố Yêu Tử, Chưng Tiên Ngư, Ngũ Vị Chưng Miến Cân, Dương Nhục Thủy Tinh Giác, Ti Nga Phấn Thang, Tam Tiên Thang… Mười hai món ăn, hai món canh, hai loại món chính: một là cơm gạo thơm, một là mì sợi.
Chu Lệ tuy tuổi đã lớn, nhưng vì thân thể cường tráng, nên khẩu vị vẫn luôn rất tốt. Khẩu vị hôm nay đặc biệt tốt, hắn đang ăn uống ngon lành say sưa. Mộc Ti nhón lấy quyển tấu chương đó, rón rén xuất hiện ở cửa điện. Chu Lệ liếc mắt nhìn hắn một cái, gọi: "Vào đi!"
Hoàng thượng dùng bữa luôn có quy tắc. Trừ quân cơ đại sự và tình hình nguy cấp, những chuyện khác tuyệt đối không thể quấy rầy. Phải đợi Hoàng đế dùng bữa trưa xong đi tản bộ một chút, sau khi tỉnh ngủ mới trình báo lên. Nhưng hôm nay Hoàng đế đặc biệt dặn dò, nếu bách quan ngoài Ngọ Môn đã thương lượng ra kết quả, có thể bẩm báo ngay lập tức.
Vừa được phép, Mộc Ti lập tức rón rén chạy đến bên cạnh Chu Lệ. Chu Lệ bưng bát cơm gạo thơm, gắp một miếng Hàm Thử Giới Mạt Dương Đỗ, vừa lùa cơm vào miệng, vừa lấp lửng hỏi: "Chuyện gì?"
Mộc Ti vội vàng nói: "Hoàng thượng, bách quan về sự tình dời đô, đã có công nghị rồi!"
Chu Lệ múc một muỗng Tam Tiên Thang, phân phó nói: "Đọc!"
"Vâng!"
Mộc Ti từ từ mở tấu chương ra, trầm giọng đọc: "...Nay xét Yên Kinh, đất hưng long của Thánh thượng, phía bắc dựa vào Cư Dung, phía tây đối diện Thái Hành, phía đông liền kề Sơn Hải, phía nam nhìn xuống Trung Nguyên, đất đai màu mỡ ngàn dặm, sông núi thắng cảnh, đủ để khống chế tứ di, chế ngự thiên hạ, thật là quốc gia thiên phủ, đô thành vạn thế của đế vương. Xưa Thái Tổ Cao Hoàng đế bình định hải vũ, lấy đất ấy phân phong cho bệ hạ, thật đúng là để đợi đến ngày nay... Huống hồ hà đạo khơi thông, tào vận ngày càng mở rộng, thương hóa tụ tập, tiền tài sung túc... kính mong sớm sắc lệnh cho quan sở tại, hưng công xây dựng, dời đô Yên Kinh!"
(Chưa xong còn tiếp) Bản biên tập hoàn chỉnh này do truyen.free dày công thực hiện, trân trọng gửi đến quý độc giả.