(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 929 : Thí Thủy
Dương Phổ dập đầu nói: "Hoàng thượng, thần biết tội, nhưng Thái tử thiên tính chí nhân, đôn hậu ái dân, cần mẫn hiếu học, thông minh duệ trí, làm việc không hề cẩu thả, không hổ là trữ quân của quốc gia. Hôm qua nghênh giá, Thái tử khi sắc trời chưa sáng đã thức dậy từ sớm, trước tiên triệu tập hai mươi bốn ty nội quan, đảm bảo mọi công việc đón tiếp không hề sai sót, sau đó liền rời thành nghênh giá. Trên đường đi, Thái tử trước tiên ngựa bị què một vó trước, sau đó xe lại bị gãy càng, không thể tiếp tục hành trình. Thái tử nóng lòng muốn nghênh giá, vốn muốn cưỡi ngựa đi, nhưng chúng thần nhận được tin báo từ phía trước, biết Hoàng thượng đến nơi sớm hơn dự kiến, nên mới khuyên Thái tử chờ đợi, sai người hồi phủ đổi xe. Không ngờ, thái giám đổi xe trên đường gặp nhiều trắc trở, mà hành trình bên Hoàng thượng lại có sai sót trong tính toán thời gian, đến sớm hơn dự kiến, Thái tử mới lỡ mất giờ nghênh giá."
Chu Lệ cười lạnh: "Nói như vậy, thế ra lỗi lại do trẫm?"
Dương Phổ dập đầu nói: "Lão thần đâu dám phê phán Hoàng thượng, thần chỉ là tâu rõ với Hoàng thượng lý do Thái tử nghênh giá chậm trễ. Lão thần không biết linh hoạt xử lý tình huống, khuyên can Thái tử không đúng lúc, khiến Thái tử nghênh giá chậm trễ, thần có tội, nguyện xin chịu phạt! Nhưng Thái tử vô tội..."
Chu Lệ hừ lạnh một tiếng, không để ý đến hắn nữa, quay sang Chiêm sự phủ Đông Cung, Chiêm sự Kim Trung, hỏi: "Dương Phổ đã nhận tội rồi, còn ngươi thì sao?"
Kim Trung lớn tiếng nói: "Thần vô tội, thần không phục, đây là có người cố ý hãm hại, giăng bẫy hãm hại Thái tử!"
Chu Lệ giận dữ, đập bàn nói: "Thái tử thất lễ, sự thật rành rành ra đó, người nào cố ý hãm hại?"
Kim Trung nói: "Quan đạo bằng phẳng, tuấn mã của Thái tử đang yên lành lại bỗng nhiên gãy chân, xe giá của Thái tử, đó là thứ cần phải tu sửa thường xuyên, đang yên lành lại bất ngờ nứt càng xe, chẳng phải rất kỳ lạ sao? Ngự giá của Hoàng thượng, trước đó còn nói phải một canh giờ mới đến, thế mà nửa canh giờ đã đến rồi, chẳng phải rất kỳ lạ sao? Nếu nói đây không phải là một âm mưu hãm hại có chủ đích, thì chẳng phải quá lạ lùng sao?"
Chu Lệ bị chọc cười, quát lên: "Thật là hồ đồ! Đại quân hành tiến, hơi nhanh hơi chậm, vốn dĩ khó mà tính toán chính xác đến mức không sai sót chút nào, sớm hơn một chút thì có gì đáng kinh ngạc?"
Kim Trung cứng cổ lên, nói: "Vị chỉ huy đội binh mã nghi trượng kia, vào thời Tĩnh Nan chính là phu xe của Hán Vư��ng, do chính Hán Vương một tay nâng đỡ lên, thần từ đó mà không khỏi suy nghĩ miên man."
Sắc mặt Chu Lệ trầm xuống, quát lên: "To gan! Chỉ vì Nghi trượng binh mã sứ từng làm phu xe của Hán Vương, là Hán Vương bày trò sao? Ngươi đây là vu oan Hán Vương, ly gián cha con ta!"
Kim Trung hùng hồn nói: "Hán Vương ban đầu được phong ở Vân Nam, hắn không chịu đi. Hoàng thượng đổi phong đất ở Thanh Châu, hắn lại không chịu đi! Tâm tư của Hán Vương, ai mà không biết chứ? Nếu không phải Hoàng thượng ngài vẫn còn do dự, chưa dứt khoát với Hán Vương, Hán Vương có dám có lòng tranh giành trữ vị sao? Có dám xin Hoàng thượng cấp Thiên Sách Vệ để bảo vệ Vương phủ không? Hán Vương đã có dã tâm như thế này, Thái tử nghênh giá chậm trễ lại có chuyện kỳ lạ, sao không khiến người ta nghi ngờ? Hán Vương sau khi có được Thiên Sách Vệ, liền thường xuyên tự xưng Thiên Sách Thượng tướng, khoe khoang rằng có thể sánh ngang với Đường Thái Tông Lý Thế Dân..., Hoàng thượng! Hán Vương đang muốn làm Lý Thế Dân rồi, thần xin hỏi: Hoàng thượng ngài có muốn làm Lý Uyên không?"
Mấy câu nói này của Kim Trung hùng hồn mạnh mẽ, thanh âm kim thạch chấn động khắp cả điện, khiến Chu Lệ bỗng chốc đứng bật dậy.
Kỷ Cương đứng một bên nghe những lời đại nghịch bất đạo này của Kim Trung, không khỏi nhìn hắn với ánh mắt kinh ngạc xen lẫn kính nể: "Vị Kim đại nhân này còn tàn nhẫn hơn cả ta, đây là chẳng muốn sống nữa rồi, muốn kéo cả gia đình theo sao? Vào Chiếu Ngục của ta, chưa chắc đã thoát khỏi cái chết, nhưng lần này, hắn thật sự chết chắc rồi!"
Chu Lệ trừng mắt nhìn Kim Trung với vẻ mặt kinh ngạc và giận dữ, Kỷ Cương đã làm tốt chuẩn bị bắt người rồi, ai ngờ Chu Lệ trừng mắt một lát, lại chẳng những không nổi giận mà còn bật cười: "Ha ha ha! Hay cho ngươi, Kim Trung, ngươi thật đúng là đã ăn phải gan hùm mật báo, dám ăn nói xằng bậy, phỉ báng quân vương. Nếu không phải nể tình ngươi là trung thần của cuộc biến loạn Tĩnh Nan, dưới trướng trẫm từng lập không ít chiến công, chỉ bằng mấy lời ngươi nói hôm nay, trẫm tuyệt đối không tha cho ngươi! Cút ra ngoài đi!"
Kỷ Cương đứng một bên nghe xong, tròng mắt suýt rớt ra ngoài: "Cái này... cái này đã xong rồi sao? Người thành thật nhận tội thì bị giam lại rồi, còn cái tên cứng đầu cứng cổ này dám gào thét giữa điện đường, kiêu ngạo bất tuân, nếu đổi lại là thời Thái Tổ tại thế, dám ly gián hoàng đế, diệt cửu tộc cũng còn là nhẹ, không truy cứu đến mồ mả tổ tiên đã là đại ân đại xá rồi, Hoàng thượng lại dám... cứ thế mà tha cho hắn ư?"
Kỷ Cương biết Kim Trung là người cũ từ thời Tĩnh Nan, ngay từ khi Yến Vương khởi binh, Kim Trung này chính là bộ hạ cực kỳ tín nhiệm của Yến Vương. Người này giỏi bói toán, Yến Vương có chuyện khó quyết liền triệu hắn đến để bói quẻ, sau đó chứng minh tám chín phần mười đều chính xác, vì vậy rất được Chu Lệ tín nhiệm, nhưng vì vậy mà không truy cứu tội của hắn nữa ư? Kỷ Cương len lén liếc nhìn Chu Lệ một cái, dù nhìn thế nào cũng không giống một vị Bồ Tát hiền từ đang tại thế.
Chu Lệ nói xong, thấy mấy người vẫn ngây như phỗng đứng ở đó, không khỏi cả giận nói: "Còn ngẩn ra đó làm gì? Thấy bộ dạng từng t��n một đáng ghét, khiến trẫm sinh lòng chán ghét, tất cả cút ra ngoài!"
Kỷ Cương lúc này mới tỉnh táo lại, liền vội vàng vung tay một cái, gọi mấy Cẩm Y Vệ kéo Dương Phổ và Kim Trung ra ngoài.
Trên điện trống không, Chu Lệ một mình đứng đó, một lát, bỗng nhiên trầm thấp cười một tiếng, nhẹ nhàng nói: "Cơn phong ba này, lại khởi nguồn từ đây sao? Kẻ gây rối này, chẳng lẽ lại là trẫm ư..."
※※※※※※
Dương Húc rời khỏi Hoàng cung, cưỡi xe kiệu hồi phủ.
Kể từ khi bị thương, hắn ra ngoài vẫn luôn ngồi xe.
Trong xe kiệu, Từ Khương ngồi bên cạnh, đợi Hạ Tuân ổn định chỗ ngồi, liền đưa cho hắn một chén trà, khẽ hỏi: "Quốc công, thế nào rồi?"
Hạ Tuân trầm giọng nói: "Xem tình hình này, e rằng cuộc tranh đấu của Thái tử và Hán Vương đã vượt quá giới hạn chịu đựng của Hoàng thượng, quyền lực mà cả hai đang vận dụng đã khiến Hoàng thượng cảnh giác, cho nên hành động của Hoàng thượng mới khác thường đến vậy. Hoàng thượng rốt cuộc định làm gì, ta vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo được, nhưng... một trận bão lớn, e rằng khó tránh khỏi rồi!"
Từ Khương thở dài nói: "Nếu như vậy, quả thật là một hiểm nguy lớn. Chỉ là... những lời về Lý Thế Dân và Lý Uyên mà thuộc hạ đã truyền cho Thái tử đó, liệu có khiến Hoàng thượng càng thêm nổi giận? Gây ra một cục diện không thể cứu vãn không?"
Hạ Tuân khẽ lắc đầu, nói: "Nếu ngươi hiểu được tâm tư của đế vương, ngươi sẽ hiểu rõ, đế vương sẽ không thể làm ngơ trước những lời như vậy, cũng sẽ không dung thứ cho những người như vậy, trừ phi... hắn hoàn toàn hôn quân. Hoàng thượng của chúng ta mang tiếng xấu đủ điều, nhưng cái danh hôn quân này, lại không thể gán cho ngài ấy được!"
Suốt dọc đường không ai nói một lời nào, đến trước cửa Dương phủ, xe giá dừng lại, người phu xe xuống xe, đặt bàn đạp cho khách. Từ Khương nhanh chân bước lên trước, đỡ Hạ Tuân đứng dậy, rồi vén rèm kiệu. Hạ Tuân sải bước vào đại môn, lập tức phân phó nói: "Đóng cửa lớn lại, từ giờ trở đi, nhất quyết không tiếp bất kỳ khách lạ nào! Lão gia đang bị thương nặng, cần tịnh dưỡng."
Hai tiểu đồng trong viện nghe xong không dám chần chừ, lập tức chạy đi đóng sập cánh cửa lớn, cài then cửa.
Ngay lúc này, từ nội trạch một tiểu nha hoàn tên là Huyền Nhã vui vẻ chạy ra. Huyền Nhã vén váy áo, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, liếc mắt nhìn thấy Hạ Tuân, lập tức reo lên: "Lão gia lão gia, lão gia đại hỉ, Tây Lâm phu nhân đã sinh rồi, sinh cho lão gia một tiểu tiểu thư, hai mẹ con đều bình an!"
Hạ Tuân mừng rỡ, vẫy vạt áo choàng một cái, liền sải bước chạy ra ngoài, vừa cười vừa nói: "Đứa bé này hành hạ người từ sáng đến giờ, bây giờ cuối cùng cũng sinh rồi, nhanh nhanh nhanh, mau dẫn lão gia đến xem một chút!"
Một chủ một tớ, trong chốc lát đã chạy đi mất hút.
Thuộc quan Đông Cung, ngoại trừ một Kim Trung có công phò tá từ thuở Hoàng thượng còn ở tiềm long, đều bị tống vào Chiếu Ngục. Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp kinh thành, như sấm sét giữa trời quang, những quan viên đang vì chuyện "dời đô" mà tranh cãi nảy lửa cuối cùng cũng tỉnh táo đôi chút.
Không! Chính xác hơn là: họ càng thêm hoang mang, hồ đồ.
Hoàng thượng sao vậy? Muốn dời đô, muốn chuyển kinh đô Đại Minh từ Kim Lăng đến Yên Kinh, bây giờ... dường như ngay cả Thái tử cũng muốn thay đổi sao? Đổi chủ, đổi người sao?
Việc bãi chức các quan thuộc Đông Cung, cho dù vẫn chưa thể vì vậy mà xác định Hoàng thượng nhất định sẽ thay đổi trữ quân, bách quan cũng biết Thái tử vốn không được hoàng đế yêu thích. Lần này bởi vì làm mất thể diện của Hoàng thượng trước mặt văn võ bá quan trong ngoài nước, khiến hoàng đế giận dữ, vị trí Đông Cung lung lay sắp đổ. Bãi chức thuộc quan Đông Cung, chính là tín hiệu rõ ràng nhất mà hoàng đế ban cho văn võ bá quan.
Chỉ là Dương Húc, Giải Tấn cùng mấy vị Các học sĩ theo phe Thái tử đều vẫn bình yên vô sự, cho nên Hoàng thượng lấy việc trừng phạt Đông Cung làm kết thúc sự kiện này, hay là khởi đầu cho một biến động lớn trong triều, bách quan vẫn chưa thể xác định.
Sự tình trọng đại, Du Sĩ Cát nghe tin xong không dám chậm trễ, vội vàng giao phó vài việc ở Đô Sát viện, liền chạy thẳng đến nhà Trần Anh. Trần Anh đang ở nhà giả bệnh vừa nghe tin tức này, lập tức giật nảy mình.
Trần Anh cúi lưng, tay mân mê râu, đi đi lại lại như chuột mắc kẹt. Du Sĩ Cát liền đuổi sát phía sau ông ta, căng thẳng nói: "Đại nhân, ngài xem Hoàng thượng này trong hồ lô rốt cuộc bán loại thuốc gì? Dù là dời đô hay phế lập Thái tử, Đô Sát viện chúng ta là nha môn ngôn quan, không thể không lên tiếng. Chỉ là cục diện này, thuộc hạ thật sự không nắm chắc tình hình được. Đại nhân, ngài là cây kim định hải của Đô Sát viện chúng ta, ngài không đưa ra một chủ ý, tất cả mọi người đều có chút không biết phải làm sao bây giờ."
Trần Anh khẽ nheo mắt, nói: "Hoàng Chân có động thái gì không?"
Du Sĩ Cát nói: "Không có bất kỳ động thái nào."
Trần Anh hơi nheo mắt lại, nói: "Thuộc quan Thái tử đều đã vào ngục, Hoàng Chân không huy động người của hắn dâng tấu bảo vệ Thái tử sao?"
Du Sĩ Cát nói: "Không có, đại nhân mấy ngày nay lấy cớ bệnh ở nhà. Trong Đô Sát viện có không ít việc, thuộc hạ có gì phân phó cho hắn, hắn đều nhận lời làm ngay không chút kêu ca, so với trước đây ngoan ngoãn hơn nhiều."
Má Trần Anh co giật mấy cái, thần sắc vô cùng kỳ lạ nói: "Loạn quyền đánh chết sư phụ! Chẳng lẽ... Hán Vương ra chiêu loạn xạ chẳng theo quy tắc nào như thế, lại ngược lại thành công ư? Xem không hiểu, xem không hiểu, ngay cả lão phu cũng xem không hiểu rồi."
Lại suy nghĩ một lát, Trần Anh hai tay siết chặt, khẽ "hừ" một tiếng rồi nói: "Nếu Hoàng thượng vì vậy mà sinh lòng đổi trữ quân, vậy thì thật đúng là đánh bừa mà lại trúng đích. Lão phu vận trù duy hoạch, trăm mưu ngàn kế, cuối cùng lại là cách đánh không có quy tắc nào như của Hán Vương này đạt được toàn thắng ư?"
Du Sĩ Cát vừa nghe liền vội la lên: "Đại nhân, vậy chúng ta mau chóng huy động các ngự sử, dâng thư hặc tội Thái tử thất lễ, không xứng đáng ở vị trí Đông Cung, xin Hoàng thượng đổi lập trữ quân sao?"
Trần Anh vuốt râu suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không ổn, Hoàng thượng vẫn chưa bày hết kế sách, chưa đến lúc ra đòn quyết định. Giải Tấn không phải đã hồi kinh rồi sao? Vậy thì, lập tức hặc tội Giải Tấn, tư thông với Thái tử, ý đồ bất chính!"
Du Sĩ Cát thoảng giật mình, rồi lập tức hiểu ra, hưng phấn nói: "Tuyệt vời! Kế sách ném đá dò đường này của đại nhân một mũi tên trúng hai đích. Nếu Hoàng thượng không trị tội Giải Tấn, thì chứng tỏ Hoàng thượng không có ý muốn thay đổi trữ quân. Nếu Hoàng thượng trị tội Giải Tấn, chúng ta chẳng những có thể dò xét tâm ý của Hoàng thượng, lại còn có thể nhân tiện thêm cho Thái tử một tội danh nữa!"
Trần Anh vui mừng cười một tiếng: "Đi đi, cử một tên tiểu lại đi trước để thăm dò tình hình! À đúng rồi, hãy tiết lộ hành động này cho Hán Vương biết một chút!"
Du Sĩ Cát tâm lĩnh thần hội, khom người nói: "Vâng, thuộc hạ hiểu rõ, thuộc hạ sẽ đi làm ngay!"
Vừa nói đến đây, quản gia Trần phủ vội vàng đến báo, khom người nói: "Lão gia, người của Hán Vương phủ đến, có lời mời lão gia sang phủ một chuyến để bàn bạc!"
Trần Anh và Du Sĩ Cát nhìn nhau cười, Trần Anh vung râu dài một cái, nói một cách đầy ẩn ý: "Bệnh của lão phu đây, đã đến lúc khỏi rồi..."
Những áng văn chương này, từ nay sẽ được kể lại một cách mượt mà và sâu sắc hơn, tại truyen.free.