Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 796 : Săn Bắt

Ngoài cửa, Harry đang đứng cùng với quản sự khách sạn Cáp Nhĩ Mạt Cách Tư và một thông dịch viên.

Harry dường như định gõ cửa, vừa hay thấy Hạ Tầm bước ra, liền vội rụt tay lại, mỉm cười lùi về sau một bước.

Lúc này, trong phòng vọng ra tiếng kinh hô. Hóa ra, Xilanh và Jeanne không ngờ ngoài cửa có người, bởi vì trang phục trên người các nàng vẫn còn khá mỏng manh, lại đúng vào ngày đầu tiên các nàng từ thiếu nữ trở thành phụ nữ, cảm giác thẹn thùng đặc trưng của phái nữ khiến các nàng kinh hô rồi vội vã lùi sâu vào bên trong.

Harry "à" một tiếng, rồi lại lùi thêm một bước nữa, lịch sự lên tiếng xin lỗi: “Thật xin lỗi, là ta mạo muội rồi.”

Hạ Tầm khẽ ho khan hai tiếng, hỏi: “Thì ra là Harry tiên sinh, sớm như vậy… ngài có chuyện gì sao?”

Hạ Tầm đã ngầm khẳng định Harry này chắc chắn là Đô nguyên soái cánh phải quân Thiết Mộc Nhi Harry Sudan từng đến Biệt Thất Bát Lí trước đây. Mà hắn, kẻ thương nhân giả mạo, lại là con mồi mà đối phương khắp nơi lùng sục tìm kiếm. Thế nên, đối với Harry, hắn chỉ muốn tránh càng xa càng tốt. Thế nhưng kỳ lạ là, Harry lại tỏ ra rất hợp ý với hắn, hết lần này đến lần khác kéo hắn lại chuyện trò.

Hắn lại không biết, Harry cố ý tiếp cận các thương gia Hán nhân chính là để từ miệng họ hiểu rõ càng nhiều càng tốt tình hình quân sự, phong tục dân gian và các sự việc địa phương ở Tây Vực. Mà trong số mọi người, thì người duy nhất hắn muốn tiếp cận mà không hề có mục đích gì, lại chính là Hạ Tầm.

Chỉ vì ngày ấy Hạ Tầm thà chết chứ không chịu nhục, kiên quyết bảo vệ người phụ nữ của mình, khiến hắn nảy sinh cảm giác tri kỷ mãnh liệt. Hắn lúc đó, vì muốn giữ lại mỹ nhân đen Omimi bên mình, gần như khiến bạn bè xa lánh. Mà là một hoàng thất tử tôn nắm trọng binh trong tay, một khi thất thế, bị người bỏ đá xuống giếng hãm hại đến chết, không phải là một khả năng mà là một điều tất yếu. Tình cảnh nguy ngập lúc đó của hắn và Hạ Tầm ngày ấy giống hệt nhau, chỉ là sự đồng điệu giữa những tâm hồn mà thôi.

Harry mỉm cười rạng rỡ nói: “Harry và Hạ tiên sinh vừa gặp đã như quen cũ, vô cùng thích thú khi được gần gũi. Omimi của ta cũng rất hợp chuyện với hai vị tiểu thư bên cạnh ngài. Hôm nay ta muốn đi săn ở ngoại ô thành, đặc biệt mời Hạ tiên sinh cùng hai nữ nhân xinh đẹp của ngài đi cùng chúng ta, mong Hạ tiên sinh chiếu cố!”

Hạ Tầm muốn né tránh hắn, nhưng đối phương đã chủ động mời thì không thể nào từ chối. Bởi vì thân phận của hắn lúc này là thương nhân, lại là một thương nhân lần đầu đặt chân đến Biệt Thất Bát Lí làm ăn, đang khẩn thiết muốn mở rộng con đường buôn bán ở đây. Lúc này, một đại nhân vật phương Tây, lại còn là đường đệ của tướng quân Tác Nha Nhi Cáp, chủ động giao hảo với hắn, lẽ nào hắn lại có thể cự tuyệt?

Thế là, Hạ Tầm lập tức lộ ra vẻ mặt vừa được sủng ái vừa có chút kinh sợ nói: “Ôi! Thế thì thật là tuyệt vời quá! Vô cùng vinh dự khi được nhận lời mời của ngài. Harry tiên sinh, xin chờ một lát, để chúng tôi chuẩn bị một chút.”

Harry mỉm cười nói: “Được rồi, ngựa của chúng tôi đã chuẩn bị xong, tôi chờ ngài ở cổng lớn!”

Nói đoạn, hắn dẫn theo Cáp Nhĩ Mạt Cách Tư và người thông dịch viên kia rời đi. Hạ Tầm vội vàng trở về nói rõ ý định của Harry với Xilanh và Jeanne, rồi hơi do dự một chút hỏi: “Ờm…, hai người các cô, hôm nay cưỡi ngựa… khụ… có tiện không?”

Gương mặt xinh đẹp của Xilanh và Jeanne lập tức ửng đỏ. Xilanh có chút ngượng ngùng, cúi đầu không tiện ngẩng lên nhìn hắn. Vẫn là Jeanne phóng khoáng hơn một chút, má hồng ửng như dải lụa đào, nhưng dũng cảm ưỡn ngực đáp: “Lão gia, chúng tôi… có thể.”

Hạ Tầm gật đầu nói: “Được, vậy hai người chuẩn bị một chút, ta đi dặn dò Ngọc Quyết một tiếng.”

Hạ Tầm đến chỗ ở của Lưu Ngọc Quyết, nói rõ nơi mình sẽ đến, bảo hắn nhân cơ hội giải quyết xong những chuyện đã bàn bạc đêm qua. Đi ra, rồi lại đến phòng Đường Tái Nhi liếc mắt nhìn một cái, tiểu nha đầu vẫn còn đang nằm ngáy khò khò.

Qua một lúc, Xilanh và Jeanne đều đã trang điểm xong xuôi. Dựa theo yêu cầu của Hạ Tầm, trên mặt các nàng đều phủ một lớp mạng che mỏng, rồi theo Hạ Tầm đi ra ngoài. Đến cửa đại viện, họ thấy hơn hai mươi tuấn mã đã chờ sẵn ở đó. Những người dắt ngựa đều là các võ sĩ cực kỳ cường tráng, đeo đao cầm cung. Omimi đang dựa bên cạnh Harry, rõ ràng là sợ gió cát nơi dã ngoại quá lớn sẽ làm tổn hại da thịt.

Vừa thấy Xilanh và Jeanne, Omimi liền thân thiết nghênh đón, kéo tay các nàng bắt đầu chuyện trò.

Hạ Tầm nói: “Harry tiên sinh, chúng tôi lần này cưỡi lạc đà, ngựa này…”

Harry trước tiên khẽ giật mình, ngay lập tức sảng khoái cười lớn nói: “Chuyện này dễ thôi! Người đâu, chuẩn bị ba con ngựa cho Hạ tiên sinh!”

“Không không không, là bốn con, bốn con!”

A Ngốc đang cúi mình khiêm tốn đi ở phía sau cùng, vội vàng chạy lên, giơ bốn ngón tay về phía Harry, cười nịnh hót: “Harry tiên sinh đáng kính, ta là người hầu của Hạ Tầm tiên sinh!”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ngoại ô phía đông thành có một dãy núi trải dài theo hướng đông tây. Núi không quá cao, cũng không quá rậm rạp, nên giữa các ngọn núi có rất nhiều thung lũng rộng lớn, những bình nguyên xanh tươi. Những dãy núi này cũng bảo vệ các thung lũng đó khỏi sự xâm thực của sa mạc.

Trong thung lũng, cây cối xanh tốt, các loại cây thường xanh điểm xuyết trên các sườn núi. Nơi đây giống như một bán Dặc Bích, một ít cỏ nhỏ đã đâm chồi nảy lộc, hoa dại nở rộ, băng tuyết tan chảy trên núi hợp thành dòng nước róc rách chảy xiết xuống. Từ khi họ vượt qua sơn cốc thứ hai, thì liên tiếp có thể nhìn thấy nhiều loại động vật như cáo lông đỏ, cáo sa mạc, hổ ngải, thỏ, còn có gà cát chân lông, chim bách thanh đuôi đỏ, chim sơn ca cát và nhiều loài chim khác. Khi vượt qua sơn cốc thứ t��, lừa hoang, linh dương họng ngỗng, thỏ rừng và trĩ khoang cổ cũng đã thường xuyên có thể bắt gặp. Chỉ là những con vật này đều rất cảnh giác, mà trong vùng bình nguyên của sơn cốc như bán Dặc Bích này, thợ săn cưỡi tuấn mã thì khó lòng thoát khỏi tầm nhìn của chúng từ rất xa. Do đó, Hạ Tầm và đoàn người chỉ có thể cưỡi ngựa, từ xa nhìn chúng trốn chạy với dáng vẻ nhanh nhẹn.

“Cứ ở đây đi!”

Harry ghìm chặt tuấn mã, hắn đang rất hứng thú. Sau khi ghìm chặt tuấn mã, hắn liền từ trên lưng lấy xuống cây cung săn được trang trí sừng tê giác. Chỉ bằng lực chân, hắn điều khiển ngựa dừng lại sau một sườn đất khá cao. Bảy tám kỵ sĩ không cần phân phó cũng đã thúc ngựa chạy đi, xem ra là để lùa con mồi rồi.

Hạ Tầm khẽ rung dây cương, chậm rãi đi đến bên cạnh Harry. Harry tay cầm cung, vui vẻ nhìn bầu trời xanh biếc, từng đóa mây trắng, những dãy núi non trùng điệp và thung lũng rộng lớn trước mặt. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, híp mắt nhìn một đám mây trắng chói mắt nơi chân trời, rồi thong thả nói: “Ta thích săn bắn, vô cùng thích…”

Hạ Tầm nhìn cổ họng đang không phòng bị của hắn, hai mắt khẽ híp lại như thể nhìn thấy con mồi, không kìm được mà thầm nghĩ: “Nếu bây giờ ta vung một đao chém tới…”

Nhưng suy nghĩ ngu xuẩn này lập tức lại bị hắn gạt bỏ.

Harry hoàn toàn không biết gì, vẫn cứ nói tiếp: “Con mồi dù có giảo hoạt đến mấy, so với loài người, cũng đơn thuần đáng yêu hơn nhiều. Khi ta rong ruổi giữa núi xanh nước biếc, ta sẽ quên đi hết thảy những tranh đấu nội bộ; khi ta xuyên qua sa mạc vô tận, ta sẽ cảm thán về sự yếu ớt và ngoan cường của sinh mệnh. Khi thấu hiểu sinh mệnh, cảm nhận nhân sinh, lòng dạ của ta sẽ trở nên rộng lớn…”

Harry thu ánh mắt lại, thấy Hạ Tầm hai tay trống trơn, không khỏi khẽ giật mình, ngạc nhiên nói: “Hạ tiên sinh, cung của ngài đâu?”

Hạ Tầm cười nói: “Thật không dám giấu giếm, tiễn thuật của tại hạ thật sự không tài giỏi lắm, không dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt các hạ.”

Harry cười nói: “Săn bắn mà thôi, săn là để vui vẻ, lại không phải so tài tiễn thuật.”

Hạ Tầm nói: “Harry tiên sinh nói rất đúng, giống như câu cá, cá có cắn câu hay không cũng không trọng yếu, quan trọng là tấm lòng. Có thể cùng các hạ thưởng ngoạn cảnh sơn thủy này, đã đủ rồi.”

Ánh mắt hắn cũng chuyển hướng về bầu trời xanh thẳm và đám mây trắng chói mắt kia, thong thả nói: “Tầm nhìn của một người quyết định độ sâu sắc trong cách nhìn nhận vấn đề. Cho nên, người chưa từng trải, ánh mắt cuối cùng cũng sẽ hẹp hòi; còn người từng bôn ba qua nghìn núi vạn sông, lòng dạ của hắn rộng lớn, cái nhìn sẽ sâu sắc, nên thường xuất chúng. Hơn nữa, săn bắn bản thân nó chính là một quá trình chứng kiến sự tồn tại và hủy diệt của sinh mệnh. Lúc này ngươi sẽ phát hiện rất nhiều vẻ đẹp bị ngươi bỏ qua, ngươi sẽ càng thêm cảm ân mà đối xử với thế giới này, cảm tạ Chân Chủ đã ban tặng ngươi sinh mệnh, để ngươi đến thế gian này đi một lần!”

Lời của Hạ Tầm vừa vặn nói trúng tâm can của Harry, khiến hắn gật đầu liên tục. Khi nghe đến câu cuối cùng, Harry càng thêm kinh ngạc mừng rỡ, thất thanh kêu lên: “Hạ tiên sinh, chẳng lẽ ngài cũng là tín đồ của Chân Chủ?”

Khi hắn nhận được câu trả lời khẳng định, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, lập tức đ��i với Hạ Tầm càng thêm thân thiết mấy phần. Vốn dĩ hắn đã cảm thấy Hạ Tầm này đặc biệt hợp ý hợp tình, lại còn thân thiết hơn cả những đồng bào ruột thịt bạc tình bạc nghĩa của mình. Sau khi biết được sự thật này, hắn đã xem Hạ Tầm thân thiết như huynh đệ. Hai người càng nói chuyện càng trở nên thân thiết. Harry vốn bình thường trong hoàng thất luôn cẩn trọng với đám thân nhân, không dám moi tim bày tỏ. Hiếm khi có được một người bạn không hề có chút lợi lộc nào, lại còn hợp tình hợp ý như thế này, nhất thời đã là không gì không nói.

Hạ Tầm hoàn mỹ đóng vai thương nhân. Sau khi nói chuyện phiếm một lúc, hắn không bỏ lỡ cơ hội nhắc đến việc buôn bán của mình. Harry mỉm cười lắng nghe, chờ hắn nói xong, liền nói: “Huynh đệ của ta, kỳ thực ta…”

Hắn vừa nói đến đây, phía xa vọng đến một trận tiếng vó ngựa cấp tốc. Ngẩng đầu nhìn qua, hàng chục con mồi lớn nhỏ bị kỵ sĩ dưới trướng hắn lùa về, đang cấp tốc phi về phía họ.

Harry tinh thần lập tức chấn động, ngón tay khẽ động, một mũi tên đã lắp sẵn lên dây cung, phấn chấn nói: “Con mồi đến rồi!”

Con mồi trong núi này rất nhiều, mà tiễn thuật của Harry càng thêm cao siêu.

Hạ Tầm chú ý tới, hắn nhanh nhất có thể bắn năm mũi tên liên tục, mà trong đó lại có bốn mũi tên trúng mục tiêu. Tỷ lệ chính xác như vậy ở tốc độ này, thật sự là thần sầu quỷ khốc. Sau khi bắn một hồi, con mồi thấy phía trước có một Tử thần không ngừng thu hoạch sinh mệnh của mình, dưới tình thế cấp bách liền chạy ngược về đường cũ. Mà các vệ sĩ của Harry chỉ phụ trách lùa đi chứ không săn giết, nên chúng lại đột phá vòng vây trốn thoát trở về.

Harry đang săn bắn hứng khởi liền cười lớn một tiếng, nghiêng đầu ngựa một cái là đuổi theo ngay. Hạ Tầm chỉ dừng ngựa tại chỗ, mỉm cười quan sát. Lúc này, ba người phụ nữ cũng cưỡi ngựa đến bên cạnh họ. Omimi mỉm cười nói với Hạ Tầm: “Hạ Tầm tiên sinh, ngài không muốn trổ tài sao?”

Hạ Tầm nghe thông dịch viên dịch xong, cười nói với Omimi: “Omimi tiểu thư, ta không có tiễn thuật cao siêu như Harry tiên sinh.”

Omimi nghe xong không khỏi mỉm cười, nhưng đối với người trong lòng, nàng cũng không tiếc lời khen ngợi, nên mỉm cười đáp lời: “Công phu cưỡi ngựa bắn cung của Harry quả thật vô cùng xuất sắc, hắn…”

Nàng vừa nói đến đây, mấy kỵ mã bụi tung mù mịt, phi nước đại từ sơn khẩu mà họ đã đi qua. Hai vệ sĩ của Harry thấy vậy liền nghênh đón, chỉ chốc lát đã dẫn mấy kỵ sĩ kia trở về, nói với Omimi: “Đô nguyên soái Tả lộ quân, tướng quân Sát Ha Lỗ, gửi cấp báo đến!”

Thần sắc của Omimi chợt căng thẳng, vội nói: “Mau gọi Harry trở về!”

Đứng một bên, Hạ Tầm như vịt nghe sấm, vội vẫy tay gọi A Ngốc đến bên cạnh, hỏi nhỏ: “Bọn họ nói gì?”

Sau khi nghe rõ câu trả lời của A Ngốc, trong lòng Hạ Tầm khẽ động, vội vàng phân phó: “Ngươi nghe cho kỹ đi, biết đâu đây sẽ là một cơ hội làm ăn lớn đấy!”

A Ngốc tâm lĩnh thần hội, nháy mắt mấy cái với hắn đầy tinh ranh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free