(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 723: Thợ săn và cạm bẫy
"Quốc công gia, ngài sao lại tới đây?"
Tiết Lộc và Từ Cảnh Xương cùng ra đón. Vừa thấy Hạ Tầm, Tiết Lộc liền ôm quyền, môi nở nụ cười.
"Ôi chao, Tiết huynh, bị thương nặng thế này, sao huynh còn tự mình ra đón làm gì!"
Hạ Tầm giật mình, vội vàng bước tới đỡ Tiết Lộc: "Tiết huynh, huynh đi chậm thôi, mắt có hoa chưa, chân có còn mềm nhũn không, đầu có đau không?"
Tiết Lộc cực kỳ lúng túng, ngượng ngùng nói: "À... Quốc công, chỉ là chút thương ngoài da thôi..."
Hạ Tầm nói: "Tiết huynh à, huynh sĩ diện quá đấy. Chúng ta là quan hệ gì mà còn phải giấu giếm? Ta đâu có cười huynh. Cảnh Xương à, lại đây, ngươi đỡ bên kia!"
"Vâng, Dượng!"
Từ Cảnh Xương đã khá quen với Hạ Tầm, lại tinh ý hơn Tiết Lộc một chút. Vừa nhìn thấy vẻ mặt Hạ Tầm, hắn liền biết đối phương có mưu đồ gì, vội vàng tiến lên, từ phía bên kia đỡ lấy Tiết Lộc: "Lại đây, lại đây, đi chậm thôi, đến ngưỡng cửa rồi, nhấc chân cao lên một chút..."
Tiết Lộc cảm thấy gượng gạo khó chịu, bị hai người họ nâng đỡ, cứ như một con rối, được dìu về hoa sảnh.
Những vị tướng quân kia, ai nấy đang oằn mình trên những chiếc ghế tre của Tiết gia khiến chúng kẽo kẹt, miệng lầm bầm chửi bới. Bỗng, họ ngẩng phắt đầu lên, nhìn thấy Tiết Lộc vừa rồi còn sải bước ra ngoài đón khách, giờ lại trông như một tân nương, được hai vị Quốc công dìu về. Cảnh tượng đó khiến bọn họ giật mình, vội vàng đứng d��y, trước tiên hô to với Hạ Tầm: "Mạt tướng bái kiến Quốc công gia!" Sau đó liền sốt ruột hỏi Tiết Lộc: "Tiết huynh, huynh bị sao vậy? Vừa rồi không phải vẫn ổn sao?"
Hạ Tầm liếc mắt ra hiệu. Từ Cảnh Xương liền nghiêm mặt nói: "Tốt cái rắm! Tốt cái gì mà tốt? Lão Tiết bị người ta đánh cho đầu vỡ toác, suýt chút nữa thì chết rồi, thế này còn gọi là tốt sao? Các ngươi nhìn hắn xem, hơi thở thoi thóp như sợi chỉ, mặt trắng bệch như giấy, thấy rõ là đang thoi thóp, cái này còn gọi là tốt sao?"
Các tướng quan nhìn Tiết Lộc, thấy lão ta mặt đen sì lì, đôi mắt trợn trừng còn to hơn mắt trâu, khuôn mặt to lớn bóng loáng, nhìn kiểu gì cũng chẳng giống người sắp hấp hối. Từ Cảnh Xương lại nói: "Nhìn cái gì mà nhìn? Cái mặt to bành này của lão Tiết có nhìn ra được gì đâu? Thôi, các ngươi về hết đi, đừng ở đây mà lý sự vớ vẩn. Về chuẩn bị sẵn sàng đi, nếu lão Tiết không trụ nổi mấy ngày tới mà toi đời, đến lúc đó còn phải lo hậu sự đấy!"
Tiết Lộc với khuôn mặt đưa đám, lầm bầm: "Quốc công gia, ngài không cần rủa ta như vậy chứ..."
Những tướng quan đó đều là lính dày dạn, làm sao lại không tinh ý? Lời Từ Cảnh Xương đã nói đến mức này rồi, bọn họ còn có thể không hiểu đây là muốn tạo thế cho Tiết Lộc sao? Mặc dù họ không biết Định Quốc công tiếp theo sẽ làm gì, nhưng bọn họ hiểu chắc chắn bên trong có lý do chính đáng. Các tướng quan ồn ào đáp lời, liền lập tức tản đi.
Các tướng lĩnh vừa đi, tay Hạ Tầm liền buông thõng. Hắn tự mình đi đến bên bàn ngồi xuống, lật một chiếc chén trà, sau đó thi triển "Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu", rót đầy một chén nước trà, bưng trên tay.
Tiết Lộc đi qua hỏi: "Quốc công gia, ngài đây là đang diễn màn nào vậy?"
Ánh mắt Từ Cảnh Xương khẽ lóe lên, hắn giật mình thốt lên: "Dượng, ngài đây là... chúng ta phóng đại thương thế của Tiết Lộc, để thuận tiện hặc tội Kỷ Cương?"
Tiết Lộc nghe xong lập tức căng thẳng. Hắn không muốn đánh vụ kiện này với Kỷ Cương. Nếu vụ kiện này bị đưa đến Ngự tiền, Đổng Vũ Thuần vốn không rõ lai lịch e rằng sẽ bị người ta lật lại chuyện cũ. Dù có trừng trị Kỷ Cương một phen để hắn hả giận, nhưng làm vậy lại hại Vũ Thuần ở bên ngoài không ngẩng mặt lên được, ở nhà chịu sự kỳ thị của người thân. Hắn không muốn điều đó.
Hạ Tầm bưng chén trà trên tay, cười hỏi: "Vậy ngươi nói, Kỷ Cương có thể bị hạ bệ hay không?"
Từ Cảnh Xương do dự một lát, lắc đầu nói: "Có lẽ sẽ chịu chút trừng phạt, cũng có khả năng vì để an ủi quân sĩ trong quân, mà lại bị đánh thêm một trận đòn gậy."
Hạ Tầm nói: "Cứ như vậy, nhất cổ tác khí, nhị nhi suy, tam nhi kiệt. Nếu không thể khiến hắn sụp đổ, thì đừng dễ dàng ra tay. Khi hai bên công kích tranh cãi thành chuyện thường tình, Hoàng thượng sẽ không còn để tâm nữa."
Hạ Tầm đã phán đoán rằng chuyện này dù có tố cáo đến Hoàng thượng cũng sẽ không có hậu quả nghiêm trọng gì, nên mới vội vàng đến đây.
Liệu chuyện của Khâu Phúc có nghiêm trọng không? Hành động của Hạ Tầm ở Sơn Đông có nghiêm trọng không? Chỉ vì hai người bọn họ là cựu bộ hạ đã theo Chu Đệ nhiều năm, từng lập nhiều công lao, đều không b�� nghiêm phạt. Chuyện nhỏ nhặt của Kỷ Cương so với những sai lầm mà hai người bọn họ đã phạm phải, căn bản cũng không đáng kể. Vĩnh Lạc Hoàng đế có vì chuyện này mà đánh cho Kỷ Cương – người đã kiên quyết đầu quân cho mình vào lúc tình thế nguy cấp nhất, với thân phận một kẻ sĩ đã dắt ngựa mang yên cho mình – đến mức không thể ngẩng đầu lên được sao?
Chỉ cần nghĩ thôi cũng biết, điều đó là tuyệt đối không thể.
Tiết Lộc nghe xong, lập tức buông xuống mọi lo lắng.
Từ Cảnh Xương lại nghi hoặc nói: "Dượng, đã không phải vì hặc tội Kỷ Cương, sao lại phải để hắn giả vờ nghiêm trọng đến thế? Bị người khác đánh, vốn đã đủ mất mặt rồi, còn phải phóng đại thương thế đến vô cùng, rốt cuộc chúng ta cầu cái gì?"
Hạ Tầm nhìn Tiết Lộc, trầm giọng hỏi: "Tiết huynh, bây giờ có bốn con đường cho huynh chọn, ta lần lượt nói ra, xem huynh chọn con nào?"
"Nhiều vậy sao?" Phản ứng của Tiết Lộc thật buồn cười: "Ưm, Quốc công xin nói."
Hạ Tầm nói: "Thứ nhất, chúng ta thay huynh ra mặt hặc tội, để Hoàng thư��ng trừng trị hắn, đánh hắn một trận đòn gậy; Thứ hai, chuyện này cứ thế nhịn đi, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, ngày mai huynh cứ như thường lệ đến Ngũ Quân Đô đốc phủ làm việc, cứ xem như đây là hai người không hợp nhau mà giao thủ, chịu chút thiệt thòi nhỏ, chỉ là võ công không bằng người mà thôi, cũng chẳng có gì mất mặt; Thứ ba, chuyện này cứ thế kết thúc, nhưng sau này, huynh cùng Kỷ Cương sẽ như nước với lửa, chỉ cần bắt được cơ hội, liền muốn đấu với hắn, không đánh chết hắn, cũng có thể khiến hắn phải khó chịu, không được yên ổn!"
Tiết Lộc trợn tròn đôi mắt trâu lớn nói: "Vậy còn thứ tư?"
Hạ Tầm nói: "Thứ tư, nhường hắn, nhịn hắn, sợ hắn. Nếu có người thay huynh ra mặt hặc tội, Hoàng thượng hỏi đến, hãy che đậy cho hắn một chút..."
Tiết Lộc nghe đến mức đôi mắt càng trợn tròn hơn, hơi thở cũng càng lúc càng dồn dập. Nếu không phải người trước mặt này là một vị Quốc công gia, hắn đã sớm tát tai cho một cái rồi: "Trên đời có đạo lý như vậy sao? Cái này cũng quá ức hiếp người khác rồi, ta ăn đòn, còn phải xem hắn như ông tổ mà cung phụng sao?"
Tiết Lộc nghiêm mặt nói: "Quốc công, ta vì sao phải làm như vậy?"
Hạ Tầm mỉm cười nói: "Vì muốn hắn chết, ngươi, có làm hay không?"
"Trương đại ca, nghe nói Tiết Đại tướng quân của Ngũ Quân Đô đốc phủ bị Kỷ Cương đánh rồi!"
"Chứ còn gì nữa! Đầu óc người ta sắp bị đánh cho thành đầu óc chó rồi ấy!"
"Nghe nói khi hắn ra khỏi Hoàng thành, đầu mặt đầy máu, vừa ra khỏi Hoàng thành thì ngã khuỵu xuống, được người ta khiêng về nhà."
"Chuyện này thì ta rõ nhất. Nghe nói đầu Tiết Đại tướng quân bị đánh nát bét rồi, thầy lang dặn, sau này trời mưa thì ra ngoài phải che dù..."
"Vì sao?"
"Này, ta nói Lý lão đệ, ngươi sao không chịu động não? Không che dù thì mưa tạt vào đầu à!"
"Ôi trời ơi! Nghiêm trọng đến vậy sao... Không đúng, không đúng không đúng! Trời mưa thì ra ngoài phải che dù... Cái này không phải nói nhảm sao? Trời mưa thì ra ngoài ai mà chẳng che dù? Thầy lang dởm nào lại cho ra cái chủ ý thối nát vậy? Cái đầu đã vỡ toác ra rồi, l�� nào không lành lại được? Ngày ngày cứ thế lộ óc sao? Nếu đổi lại là ngươi thì còn sống nổi không?"
"Ơ... đại khái là sợ da đầu bị lạnh..."
"Cái đó cũng không đúng! Cho dù da đầu sợ bị lạnh, thầy lang nhiều lắm cũng chỉ dặn dò hắn, sau này mùa đông ra ngoài phải đội mũ dày, nào có dặn dò hắn trời mưa thì phải che dù chứ? Tiết Đại tướng quân ăn no rửng mỡ à? Trời mưa mà không che dù, lẽ nào hắn chạy ra chỗ mưa mà dầm mình sao?"
"Ta nói ngươi sao lại thích cãi vặt đến vậy? Ý của ta là hắn bị thương rất nặng!"
"Nặng thì ngươi cũng phải nói hợp lý chứ, lời này của ngươi có tự giải thích nổi không?"
"Cút cút cút! Hôm nay ta đúng là rảnh rỗi mới thèm chấp ngươi! Nhìn thấy ngươi là ta hết muốn nói chuyện với ai khác rồi!"
"Ta quý trọng ngươi sao? Ta với ngươi có thù sâu oán nặng!"
"Ngươi đừng có không biết xấu hổ!"
"Muốn động thủ à? Huynh đệ ta không sợ ngươi đâu!"
Không biết bằng cách nào, chuyện này xảy ra trong Hoàng cung đã lan truyền ra chốn thị dân. Chuyện càng truyền càng quái dị, lời đồn đại nào cũng có. Khi Kỷ Cương vừa nghe tin tức này, hắn cũng giật mình. Lúc đó đang nóng máu, hắn hận không thể đánh chết Tiết Lộc. Nhưng sau này nghe nói Tiết Lộc bị thương nặng đến vậy, hắn thực sự sợ hãi.
Tiết Lộc là danh tướng của phái Tĩnh Nan, là vị Đại tướng quân mà Hoàng thượng cũng vô cùng quen thuộc. Nếu Kỷ Cương thực sự đánh chết Tiết Lộc chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy, Hoàng thượng không thể nào nhẹ nhàng bỏ qua cho hắn. Chưa kể đến việc Hoàng thượng rất trọng dụng Tiết Lộc, cho dù chỉ vì để toàn triều văn võ, công thần Tĩnh Nan, và các tướng lĩnh trong quân đội Đại Minh một lời giải thích, Hoàng thượng cũng phải "vung lệ trảm Mã Tốc".
Kỷ Cương ngoan ngoãn kẹp đuôi được hai ngày. Tiết Lộc lại đường đường xuất hiện ở Ngũ Quân Đô đốc phủ, bình thường đi làm công sở. Kỷ Cương nghe được tin tức này mới thở phào nhẹ nhõm. Không ngờ Trần Anh vẫn luôn án binh bất động, chờ đợi các tướng lĩnh phe quân đội phản ứng mạnh mẽ. Mắt thấy Ngũ Quân Đô đốc phủ nuốt cục tức này, hắn thực sự không thể nhịn được nữa, lại nhảy ra bất bình thay.
Trần Anh chỉ đạo thủ hạ liên tiếp dâng lên nhiều bản tấu, hặc tội Kỷ Cương vì chuyện nhỏ nhặt mà đánh trọng thương đại thần, suýt mất mạng. Hắn biết Tiết Lộc đã làm việc bình thường, thương thế không nghiêm trọng đến vậy. Phong văn tấu sự vốn là vậy, cứ dâng tấu trước để thu hút sự chú ý của Hoàng thượng đã rồi tính sau. Chỉ cần khiêu khích đại chiến giữa Kỷ Cương và Ngũ Quân Đô đốc phủ, thế là công thành viên mãn. Ai ngờ, hắn lại tính sai rồi.
Tiết Lộc này năm đó trên chiến trường cũng là một hảo hán. Nay chức càng cao, gan càng nhỏ, trước mặt Hoàng thượng lại bất ngờ không dám đối chất với Kỷ Cương. Hắn chỉ thừa nhận hai người vì tranh cãi nhỏ mà động thủ, mình võ công không đủ, chịu một chút thiệt thòi nhỏ, nhưng bây giờ đã hoàn toàn khỏe rồi. Eo cũng không đau, chân cũng không đau, ăn gì cũng thấy ngon, thân thể khỏe mạnh tuyệt vời.
Chu Đệ nghe xong, huấn trách hai người một trận nghiêm khắc, liền đuổi ra ngoài.
Kỷ Cương ra khỏi Hoàng cung, ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng, nghênh ngang bỏ đi.
Trước kia, Kỷ Đại quan nhân đi đường thì vung vẩy hai cánh tay. Bây giờ Kỷ Đại quan nhân đi đường đã đạt đến cảnh giới chí cao, ngẩng mặt nhìn trời, coi trời bằng vung.
Kỷ Đại quan nhân dương dương tự đắc trở về nhà mình, nhưng cái đầu của hắn liền không th��� không cúi thấp xuống.
Bởi vì trong nhà hắn có khách nhân đến, và vị khách này lại bò lê lết đến gặp hắn. Nếu hắn không cúi đầu thì đến cả mặt đối phương trông thế nào hắn cũng chẳng nhìn thấy.
"Ngươi là ai vậy?"
Kỷ Cương nhìn cái gã đang bò lê lết bằng bốn chi trước mặt. Khuôn mặt đầy vẻ nịnh nọt, đã hơn bốn mươi tuổi rồi, trông lại có vẻ trắng trẻo. Kỷ Cương ngồi xuống theo kiểu đại mã kim đao, khoát tay, ra hiệu cho Vu Kiên – người em út trong nhóm Bát Đại Kim Cương đang dẫn khách vào nhà – mau chóng đưa chén trà đến tay mình. Sau đó, hắn quay đầu lại quát vào lão bạch kiểm kia: "Vị này chính là Kỷ đại nhân của chúng ta! Báo tên của ngươi đi!"
Lão bạch kiểm đó giống hệt một con chó xù, chỉ còn thiếu điều xông tới Kỷ Cương mà vẫy đuôi thôi: "Thảo dân họ Thẩm, Thẩm Văn Độ, tự Tĩnh Chi, người phủ Tô Châu."
Kỷ Cương không kiên nhẫn hỏi Vu Kiên: "Ngươi dẫn cái tên này đến làm gì vậy?"
Lão bạch kiểm lại nịnh nọt cười thêm một câu: "Gia phụ Thẩm Vạn Tam!"
"Phốc!" Kỷ Cương phun một ngụm trà ra ngoài!
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.