Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 701: Hai con gấu chó lớn

Mắt Chu Đồ trợn trừng như mắt bò, đầu tiên không dám tin nhìn Đường Tái Nhi, rồi lại quay sang nhìn Trần Anh.

Trần Anh bất đắc dĩ nói: "Trước khi vào ngục, tất nhiên đã khám xét kỹ càng rồi. Nhưng nàng..., ngay trước mặt bản quan cũng từng ra chiêu đó!"

Chu Đồ lẩm bẩm: "Sao có thể? Sao có thể?"

Trần Anh nói: "Thực ra nói toạc ra thì cũng chẳng đáng nhắc đến. Chu đại nh��n nếu có hứng thú, sau khi bãi đường, bản viện có thể tiết lộ cho ngài bí mật đó..."

Hắn vừa nói đến đây, Tiết Phẩm và Lữ Chấn liền thò đầu qua, tất cả nha dịch trong công đường cũng đều vểnh tai lên, không ngờ Trần Anh thở dài một tiếng, rồi nói: "Nhưng mà, bản viện đã đáp ứng vị cô nương này, bí mật nàng tiết lộ, bản quan không thể nói cho người khác biết. Ngài là người xử án, nếu muốn biết chi tiết, bản quan có thể nói riêng cho ngài, nhưng ngài cũng phải bảo đảm, không tiết lộ cho người khác mới được. Đây là chén cơm của người ta, bản viện đã hứa rồi, lẽ nào lại nuốt lời?"

Chu Đồ nghe xong, còn tâm trí nào muốn tìm hiểu bí mật trò ảo thuật này nữa. Vẻ mặt hắn đột nhiên chùng xuống, rồi lại chợt bừng tỉnh, lớn tiếng chất vấn: "Vậy thì, Quách Manh, Đao Duyệt và Diệp Tùy Cảnh ba người đó lại đi đâu rồi?"

Đường Tái Nhi bị hắn quát khiến nàng rụt rè đôi chút, dè dặt hỏi: "Đại lão gia... nói đây là ai vậy?"

Chu Đồ gần như gầm lên: "Chính là ba Cẩm Y Giáo úy đã潛 nhập vào sân nhà họ Cừu đó!"

Đường Tái Nhi vẻ mặt mờ mịt nhìn hắn, một câu cũng không nói.

Chu Đồ giận dữ, vừa muốn chất vấn thêm, Trần Anh xen vào một cách khô khan: "Bản viện đã hỏi rồi, vị Đường cô nương này nói, nàng mỗi ngày đều đến chỗ tổ sư bà bà học ảo thuật, chưa kịp trời tối đã rời đi về nhà. Nàng không nhớ ngày ngài nhắc đến là ngày nào, càng không nhớ đã từng có ba người đàn ông xuất hiện trước mặt nàng vào ngày nào đó."

Đây chính là điều Trần Anh bận tâm nhất. Cho dù Đường Tái Nhi và lão bà đó có biện minh thế nào đi nữa, chỉ cần ở nhà nàng phát hiện một chút dấu vết, hoặc là phát hiện thi thể ba Cẩm Y Vệ kia, đều đủ để định tội danh của các nàng. Lúc đó, các nàng có nói gì đi nữa, cũng đã không cách nào giảo biện, thậm chí bức cung bằng nhục hình cũng coi như hợp tình hợp lý.

Vấn đề là, Doãn Chung Nhạc sau khi đến huyện Bồ Đài, đã lật tung cả nhà lão bà đó, đào bới sâu hơn ba thước đất, nhưng lại không thu được gì cả. Trần Anh đặc biệt vì chuyện này mà gửi công văn cho huyện Bồ Đài, yêu cầu nếu có người báo cáo phát hiện bất kỳ thi thể nam giới không rõ danh tính nào, lập tức cưỡi ngựa cấp tốc báo về Kinh Sư. Thế nhưng cho tới nay, trong huyện Bồ Đài cũng không có chút tin tức nào.

Chu Đồ chậm rãi ngồi trở lại chỗ ngồi. Khi hai đầu gối khuỵu xuống, cả người hắn đột nhiên thả lỏng, liền đặt mông ngồi phịch xuống, lưng tựa vào lưng ghế. Cái vẻ thất thố đó, đã không cách nào che giấu được nữa. Hắn sợ hãi, những gì hắn lo lắng ban đầu, đã âm ỉ có dấu hiệu bùng nổ. Hắn đã cắn quá sâu rồi, không còn đường lui. Nếu lần này không hạ gục được Dương Húc... Thời tiết tuy rất nóng, trên đại sảnh lại rất mát mẻ, nhưng trên người Chu Đồ lại mồ hôi chảy ròng ròng...

Trong ngày hôm đó, lại liên tục thẩm vấn Cừu bà bà, Bành Trang chủ và chủ gánh hát Vương Thần Đường.

Cừu bà bà mắt mờ, nửa chết nửa sống, vài lời ít ỏi đã tự minh oan cho mình một cách sạch sẽ. Cả ngày nàng chỉ ở nhà mình, nếu nói chưa từng gặp ai, chỉ cần ngươi không đưa ra được chứng cứ, thì làm sao có thể làm gì được nàng? Ngược lại là lai lịch ảo thuật của nàng, lão bà tử chép miệng cái miệng không răng của mình, kể lể một hồi cho mấy vị đại nhân nghe.

Theo chính nàng nói, nàng sinh vào năm Thái Định thứ ba của Nguyên triều, nguyên quán tại huyện Túc Tùng, Giang Bắc Hành Tỉnh. Mùa xuân năm Chí Nguyên thứ hai của Nguyên Triều Thuận Đế, năm đó nàng vừa tròn mười tuổi, ngay trong tháng giêng, động đất, ngay cả núi cũng rung chuyển sụp đổ, bách tính trong huyện chết và bị thương vô số. Cả nhà nàng đều bị vùi lấp trong trận động đất, nàng liền một mình xin ăn, lang thang khắp nơi. Khi đến Nguyên Đại Đô, cũng chính là Yên Kinh bây giờ, ở đó nàng được một người họ La thu nhận, trở thành đồ đệ của hắn.

Sư phụ của nàng lúc đó ở Nguyên Đại Đô rất nổi tiếng, là một nghệ nhân tạp kỹ cực kỳ được các cao quan quý tộc Nguyên triều hoan nghênh, họ La. Bởi vì kỹ nghệ siêu quần, như thần tiên sống của hắn, bách tính dân gian liền tôn xưng hắn là La Chân Nhân. Còn các quan lại quý tộc Mông Cổ của Nguyên triều, thì gọi hắn là "La Mãn Đài", bởi vì người này tay không tấc sắt, nhìn như trên người không có gì cả, lại có thể biến ra đầy bàn vật phẩm, khiến người ta hoàn toàn không thể nhìn ra nguồn gốc.

Trần Anh là một người làm việc cực kỳ cẩn thận, dù chỉ một chút sơ hở, hắn cũng sẽ không bỏ qua. Hắn đã tra cứu kỹ càng, ngay cả huyện chí của huyện Túc Tùng cũng đã được đưa tới. Mùa xuân năm Chí Nguyên thứ hai của Nguyên Triều Thuận Đế, huyện Túc Tùng đích xác đã xảy ra động đất lớn. Trong huyện chí ghi chép, tình hình chấn động thảm liệt, núi non vì thế mà sụt lở, bách tính trong huyện, mười người chỉ còn một hai.

Nhưng muốn tra thêm nữa, thì không còn khả năng nữa rồi. Chớ nói đến kiểu quản lý tương đối lỏng lẻo của Nguyên triều, cho dù là Đại Minh, tám mươi năm sau lại muốn tra xem hôm nay một huyện nào đó có từng tồn tại một người nào đó hay không cũng không tra được. Còn như "La Mãn Đài" mà Cừu bà bà nói, cũng đích xác là một nghệ nhân nổi tiếng của Nguyên Đại Đô lúc bấy giờ. Lão bà tử này nói thật thật giả giả, khiến người ta không cách nào phân biệt.

Chỉ cần ngươi tra ra được, nhất định đều là thật; còn những gì nàng muốn che giấu, ngươi có lên trời xuống đất cũng đừng hòng tra ra. Cứ như vậy, những điều Trần Anh nghiêm túc tra được kia ngược lại gây tác dụng trái chiều, không những không thể chứng minh Cừu thị nói dối, trái lại còn cho thấy nàng nói đều là sự thật.

Còn như sự xu��t hiện của Bành lão gia tử, thì hoàn toàn trái ngược với Cừu bà bà. Hắn tính tình nóng nảy như lửa, tiếng như sấm sét, mang vẻ phụ quốc công lão trượng nhân, mắng Cẩm Y Vệ xối xả. Bành gia hắn đã tự minh oan sạch sẽ rồi, một chút nhược điểm cũng không bị tóm được, hắn sợ cái gì? Hắn thậm chí còn ở công đường phản tố Cẩm Y Vệ tội vu khống người tốt thành kẻ trộm, cuối cùng bị Trần Anh với đôi tai ong lên vì chấn động, phải hạ lệnh cưỡng chế kéo hắn xuống.

Vương Thần Đường là chủ gánh hát, vốn xuất thân là diễn hí kịch, chuyên đóng vai đào. Đến lúc này đã năm mươi tuổi, có chút thói quen vẫn không thay đổi. Giọng nói nhẹ nhàng tinh tế, thỉnh thoảng lại thở dài than vãn một hồi, vừa nói vừa rơi nước mắt, rồi dùng mu bàn tay một cách rất quyến rũ khẽ lau khóe mắt, vẫn còn dáng vẻ ngón tay lan hoa. Cái phong tình khi lau nước mắt đó, khiến Tiết Phẩm và Lữ Chấn phải thán phục: "Xem mấy người Đô Sát viện thẩm vấn hôm nay này, đúng là những nhân gian cực phẩm đều hội tụ ở đây rồi!"

Ngày hôm đó chưa xét x��� xong. Mấy nhân chứng này thẩm vấn xong, trời cũng đã tối rồi. Trần Anh nhìn sắc trời, cùng hai vị bồi thẩm quan thương nghị một chút, rồi cho áp giải toàn bộ những người còn lại về chờ thẩm vấn, sau đó liền tuyên bố bãi đường.

Chu Đồ và Trần Uất Nam hậm hực đi ra khỏi Đô Sát viện, sắc mặt âm trầm đáng sợ.

Chu Đồ ở phía trước sải bước, Trần Uất Nam bước nhanh đuổi theo, vô cùng lo lắng nói: "Đại nhân, nhìn thế trận thẩm vấn hôm nay này, tình hình không mấy khả quan rồi. Chúng ta... chúng ta..., nếu như không buộc tội được hắn, chẳng phải chúng ta sẽ gặp họa sao? Đại nhân, chúng ta mau về tìm Kỷ đại nhân, cầu xin ngài nghĩ ra một cách đi!"

Chu Đồ hừ một tiếng, chợt dừng bước, sắc mặt biến đổi liên tục. Ngẫm lại Trần Uất Nam bây giờ đang cùng mình chung một chiến tuyến, có vài lời nói thật với hắn cũng không sao, mới thổ lộ lời thật lòng của mình cho hắn: "Uất Nam, ngươi cho rằng, ban đầu Kỷ đại nhân vì sao lại bảo ngươi ta đứng ra gánh vác cái danh nghĩa tố cáo này?"

Trần Uất Nam ngơ ngác nói: "Đại nhân l�� nói..."

Chu Đồ thở dài nói: "Kỷ đại nhân cũng lo lắng không hạ gục được hắn, đã sớm để lại một tay. Nếu sự tình thành công, thì tất cả đều vui mừng; nếu thua rồi, ngươi ta chính là quân cờ thí, quân cờ thí để thay hắn nhận tội, dẹp yên oán hận của các phe!"

Trần Uất Nam nghe xong lập tức ngơ ngác như gà mắc tóc, sững sờ một lát, mới kinh hoảng nói: "Thiên hộ đại nhân, vậy... vậy chúng ta phải làm sao?"

Chu Đồ cười thảm một tiếng, nói: "Huynh đệ, tỉnh lại đi, làm tay sai người khác, đây chính là cái giá phải trả. Ngươi suy nghĩ một chút, từ khi Cẩm Y Vệ chúng ta còn là Nghi Loan Ty, kiểm hiệu đại nhân Dương Hiến, rồi đến sau khi Cẩm Y Vệ chúng ta chính thức thành lập, Đô Chỉ huy sứ đời thứ nhất Mao Tương, Đô Chỉ huy sứ đời thứ hai Tưởng Hoàn, cái nào mà không phải thỏ chết chó săn bị làm thịt? Kỷ đại nhân là đời thứ ba, hắn cũng là một con chó do Hoàng thượng nuôi, còn chúng ta, chính là một con chó do Kỷ đại nhân nuôi, hiểu chưa?"

Trần Uất Nam sắc mặt tái nhợt như giấy, hai mắt ngơ ngẩn, mãi không chuyển ��ộng. Chu Đồ thấy hắn kinh hãi quá độ, liền vỗ mạnh một chưởng lên vai hắn. Trần Uất Nam giật mình, ánh mắt khôi phục chút linh khí. Chu Đồ an ủi: "Không cần sợ, sự việc còn chưa thấy kết quả đâu."

Ánh mắt của hắn âm trầm hơn một chút, nói: "Bây giờ nói về bản thân vụ án, mấu chốt của sự việc chính là chứng minh sự tồn tại của Bạch Liên giáo. Không sai, Lâm Vũ Thất bọn họ đều chết rồi, nhưng người chết thật sự không biết nói sao? Chỉ cần chứng minh bọn họ là Bạch Liên giáo, vậy thì, cái chết kỳ lạ của bọn họ, ai còn không nghĩ ra là giết người diệt khẩu?"

Chu Đồ cười lạnh một tiếng nói: "Giết người diệt khẩu, xóa đi dấu vết, vừa là lợi thế, lại vừa là tai hại! Lợi thế là, chỉ cần không chứng minh được bọn họ là Bạch Liên giáo, thì không ai có thể làm gì được Dương Húc. Tai hại là, vốn dĩ Dương Húc còn có thể nói hắn đối với chuyện Bành gia là Bạch Liên giáo một chút gì cũng không biết, nhưng vì nước cờ này, hắn muốn minh oan cho mình cũng không còn khả năng nữa rồi!"

Trần Uất Nam lo lắng nói: "Nhưng là, nếu như ngày mai Từ Trạch Hanh và Dương Húc đối chất ở công đường, lại không thể hạ gục được hắn nữa thì, vậy chúng ta còn có biện pháp nào?"

Chu Đồ nghiến răng nói: "Cái này... chủ yếu còn phải xem hoàng đế có muốn hắn chết hay không. Nếu như hoàng đế muốn hắn chết, không có tội cũng có thể thêu dệt tội danh, huống chi... ta dám đoán chắc, Bành gia nhất định không thoát khỏi liên quan đến Bạch Liên giáo, còn Dương Húc, nhất định biết nội tình. Chúng ta không oan uổng hắn!"

Trần Uất Nam vừa nghe, tuyệt vọng nói: "Vậy chẳng phải căn bản là không có khả năng sao? Hoàng thượng dám để Đô Sát viện công khai điều tra vụ án này, rõ ràng chính là không tin hắn sẽ cấu kết Bạch Liên giáo mà!"

Chu Đồ lạnh lùng thốt: "Nhưng cũng chưa chắc. Thiên hạ này là của Chu gia, việc liên quan đến mưu phản, không có một hoàng đế nào sẽ không thèm để ý! Ngươi không nghe Kỷ đại nhân nói sao? Hoàng thượng năm đó khi còn là Yến Vương, ở trong quân nghe nói triều đình phái người đưa thư cho Thế tử khuyên hắn dâng thành, liền lập hắn làm Yến Vương, còn Thế tử đã có ý động lòng lúc, cũng động sát cơ với Thế tử. Trước mặt giang sơn xã tắc, quyền lợi địa vị, cha con còn như vậy, huống chi là vua tôi?"

Trần Uất Nam nghe xong lại nhen nhóm một tia hy vọng, vội vàng hỏi: "Đại nhân là nói, chúng ta tạo ra chứng cứ để buộc tội hắn sao?"

Chu Đồ lắc đầu: "Không kịp rồi, nếu như sớm hành động, vẫn có thể. Đáng tiếc... Kỷ đại nhân sợ hắn cũng bị liên lụy vào, luôn hy vọng bắt được chứng cứ thật sự. Ai! Chúng ta vốn dĩ không phải vu oan hắn, vốn dĩ chính là sự thật, vốn cũng chẳng cần tạo ra chứng cứ. Nhưng hắn làm sao lại cảnh giác như vậy, thế mà lại đã phòng bị từ trước rồi sao?"

Trần Uất Nam nói: "Đại nhân, bây giờ hối hận hay tiếc nuối đều vô dụng rồi, vậy ngươi nói, chúng ta nên làm thế nào?"

Chu Đồ ánh mắt xoay chuyển, chợt nhớ tới một chuyện, vội nói: "Ta lại nhớ tới một chuyện, mặc dù chưa chắc có tác dụng. Nhưng mà, cũng khó mà nói trước được, nếu như có thể khiến Hoàng thượng vì vậy mà sinh lòng nghi kỵ, oán ghét, trong triều những đại thần kia đều là người tinh tường, lẽ nào lại không nhìn ra sao? Đến lúc đó, kẻ bỏ đá xuống giếng sẽ càng nhiều, Dương Húc sẽ chết chìm trong lời dèm pha cũng không chừng!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free