"Kỷ đại nhân!"

Hạ Tầm thoáng bất ngờ, nhưng khi gặp cố nhân, hắn lại không lộ ra nụ cười thân thiết như mọi bận.

Giao du giữa người với người là vậy. Một khi trong lòng đã có hiềm khích, dù không nói ra lời nào, cả hai bên vẫn có thể cảm nhận được, và thái độ cũng sẽ tự nhiên thể hiện ra. Trong buổi tiệc tẩy trần của bách quan, Kỷ Cương, người đáng lẽ phải có mặt, lại vắng bóng, thậm chí không có lời giải thích. Hạ Tầm liền nhận ra đã có vấn đề giữa hai người. Hắn không biết vấn đề bắt nguồn từ đâu, nhưng dù thế nào, việc hàn gắn rạn nứt này không nên là trách nhiệm của hắn. Một người ở vị trí nào, thì phải có hành xử phù hợp với vị trí ấy.

"Dạ, chính là hạ quan. Một lần chia tay đã mấy năm, Quốc công vẫn anh tuấn như xưa, thật đáng mừng."

Kỷ Cương vừa nói vừa quay đầu nhìn thoáng qua, cố tình hỏi: "Người này là kẻ điên sao? Sao lại dám mạo phạm Quốc công như vậy?"

Lúc này Tiếu Ngự sử đã bị đánh cho tỉnh hẳn, cũng nghe ra là ai tới. Hắn lớn tiếng rít gào: "Kỷ Cương! Tên tặc tử! Các ngươi... các ngươi Cẩm Y Vệ... khụ khụ... lại dám sỉ nhục bản quan như thế... khụ..."

Cổ họng hắn bị Kỷ Cương đánh một chưởng, nên giờ khi gào thét, giọng khàn đặc, lại còn ho không ngừng, nghe như tức đến nỗi hư hơi.

Hạ Tầm thản nhiên nói: "Nếu bản Quốc công không nhìn lầm, vị này chính là Tiếu Ngự sử của Đô Sát viện!"

Kỷ Cương giả vờ bừng tỉnh: "Ồ... ta nhớ rồi. Từng nghe Trần Bộ viện nhắc qua, dường như Tiếu Ngự sử này là thủ hạ đắc lực của một đại tướng dưới trướng hắn. Tiếu Ngự sử đây là làm sao vậy?"

Ngoại trừ lúc mới xuất hiện, chắp tay thi lễ với Hạ Tầm, từ đó về sau, thái độ của Kỷ Cương ngày càng tỏ vẻ thờ ơ, lơ đễnh. Trước kia hắn cũng từng có lúc như vậy, nhưng đó là vì hắn tự coi mình là môn hạ của Hạ Tầm, là người một nhà, nên mới có phần tùy tiện. Thế nhưng hiện tại, trong tình huống hiềm khích giữa hai bên lặng lẽ nảy sinh, thái độ thờ ơ đó lại càng khiến Hạ Tầm thêm không vui.

Ý tứ trong lời hắn là, Tiếu Ngự sử này là thủ hạ của Trần Anh – một người ủng hộ kiên định của Nhị hoàng tử, cũng là đối thủ của phe ta. Bởi vậy, Quốc công gia ngài cứ việc xử lý, đừng nên "cùi chỏ hướng ra ngoài" mà che chở kẻ địch. Vì trong lòng đã có chút không vui, Hạ Tầm giả vờ không hiểu ý, ngược lại trầm giọng nói: "Hắn là thủ hạ của Trần Anh, nhưng càng là mệnh quan triều đình! Hắn ra nông nỗi này, Kỷ đại nhân nên hỏi Doãn Thiên hộ, đại tướng dưới quyền ngươi ấy mới phải!"

"Ồ?"

Kỷ Cương quay đầu liếc Hạ Tầm một cái, thấy sắc mặt Hạ Tầm đã hơi trầm xuống, trong lòng không khỏi có chút e ngại. Dù cố ý muốn tranh giành, không muốn bị Hạ Tầm lấn át khí thế, nhưng dưới uy thế đã tích lũy từ lâu của Hạ Tầm, vừa thấy hắn nổi giận, Kỷ Cương vẫn không khỏi sinh lòng e ngại. Hắn vội vàng quay sang Doãn Thịnh Huy, phẫn nộ quát: "Tiểu Doãn tử! Chuyện gì thế này?"

Doãn Thịnh Huy vội vàng lật đật chạy đến trước mặt Kỷ Cương, tủi thân kể: "Đại nhân, chuyện là thế này. Ti chức phụng chỉ đến Yên Kinh phủ làm việc công, thì gặp Tiếu Tổ Kiệt này ở Trác Châu. Khi còn ở Chiết Giang, hắn đã không ngừng gây phiền phức cho ti chức rồi. Ti chức nghĩ quốc sự quan trọng nên cũng không chấp nhặt, ai ngờ hắn lại dai dẳng không tha. Sau khi gặp ti chức ở Trác Châu phủ, hắn còn muốn hạ lệnh bắt giữ."

"Đại nhân à, hắn là Ngũ phẩm, ti chức cũng là Ngũ phẩm. Quan viên từ Ngũ phẩm trở lên, cho dù có tội, cũng phải thỉnh chỉ Thánh thượng mới có thể định tội. Hắn là một Ngự sử thì làm sao có quyền quản được ti chức?"

"Ti chức mang theo cơ mật trọng yếu do đại nhân sai phái, sao có thể chậm trễ? Thế mà hắn lại khiến người mạnh mẽ gây hấn. Ti chức mang theo ít người, bị hắn giết thì giết, bị thương thì thương, ngay cả ti chức cũng bị bắt, giam vào đại lao phủ Trác Châu. May mắn vị Thông phán Trác Châu kia cũng biết việc này không hợp quy chế triều đình, sau đó liền thả ti chức ra. Nhưng vì trên người có thương tích, ti chức nhất thời không đi nhanh được, một đường quanh co mãi, vừa mới trở lại kinh thành. Gặp một nhóm huynh đệ, ti chức kể lể nỗi oan ức của mình. Đang định đi tìm đại nhân ngài kêu oan, thì lại vừa vặn nhìn thấy Tiếu Ngự sử cũng trở về. Huynh đệ nhất thời phẫn nộ, vì muốn đòi lại công bằng cho người của Cẩm Y Vệ chúng ta, liền ra tay..."

Hạ Tầm nghe xong trong lòng khẽ động. Lúc đó hắn tận mắt thấy Doãn Thịnh Huy này phi ngựa mà đi, lẽ nào giờ mới về kinh?

Nhưng chuyện này không cách nào điều tra rõ, mà một Quốc công gia như hắn, cũng không cần thiết phải so đo những chuyện lặt vặt này với một Thiên hộ nhỏ bé, sẽ mất thể diện.

Không đợi Kỷ Cương lên tiếng, Hạ Tầm đã lạnh lùng nói: "Tiếu Ngự sử là người của Đô Sát viện, Doãn Thiên hộ là người của Cẩm Y Vệ. Các ngươi đều là người giám sát bách quan, chấp pháp tư pháp. Lời ngươi nói cho dù là thật, biết rõ Tiếu Ngự sử động thủ, khiến thủ hạ của ngươi tổn thất, đây là việc vi phạm pháp luật. Ngươi lẽ ra nên đem ngọn nguồn sự tình trình báo cấp trên, để Kỷ đại nhân thay ngươi thỉnh cầu Hoàng thượng đòi lại công bằng, sao lại có kiểu làm càn, lạm dụng tư hình như vậy? Đây là thành Nam Kinh, dưới chân Thiên tử, người của hai nha môn các ngươi lại đánh nhau như đám lưu manh vô lại, còn ra thể thống gì nữa!"

Đô Sát viện tương đương với Bộ Giám sát, Cẩm Y Vệ tương đương với Cục An ninh Quốc gia. Mặc dù trọng điểm chấp pháp của hai bên không hoàn toàn giống nhau, nhưng đều là bộ phận chấp pháp quan trọng nhất trong triều đình. Hạ Tầm, với tư cách là lão cấp trên của Cẩm Y Vệ, huấn thị một phen như vậy, vốn cũng là những lời lẽ phù hợp với thân phận hắn. Nhưng Kỷ Cương không nghe lọt tai. Hắn hiện tại đã coi C��m Y Vệ như "mông hổ", ngoại trừ Hoàng đế, ai cũng đừng hòng sờ tới.

Hạ Tầm đang huấn thị Doãn Thịnh Huy, Kỷ Cương nghe lọt tai lại như một cái tát vào mặt. Mặt hắn lập tức sa sầm như nước. Hạ Tầm vừa dứt lời, hắn liền giơ tay lên, "Bốp!" một tiếng bạt tai mạnh, tát khiến Doãn Thịnh Huy loạng choạng lùi lại mấy bước. Doãn Thịnh Huy ôm mặt, ngạc nhiên nói: "Đại nhân?"

"Ngươi cái đồ hỗn trướng đáng chết, lão tử cho ngươi mặt mũi đấy à?"

Kỷ Cương xông lên vừa đánh vừa đá: "Lão tử đề bạt ngươi làm Thiên hộ, ngươi tưởng mình oai phong lắm hả? Dám ở bên ngoài gây tai họa cho ta! Mệnh quan triều đình, ngươi dám chặn ở cửa thành, đánh người ta ra nông nỗi này. Ngươi là cố tình khiến người ta túm được thóp của lão tử đúng không? Hôm nay lão tử không đánh chết ngươi, Quốc công gia còn cho rằng Cẩm Y Vệ của ta kiêu căng hống hách không xem vương pháp ra gì!"

Kỷ Cương ra tay, Doãn Thịnh Huy nào dám phản kháng, ôm đầu ngồi xổm tại chỗ, bị Kỷ Cương đá cho một trận.

"Thôi được rồi! Thôi được rồi!"

Hạ Tầm không thể nhìn được nữa, trầm giọng quát: "Ngươi đây là đang dạy dỗ con nít nhà mình sao? Đem người giao đến ngự tiền, do Bệ hạ xử lý!"

Kỷ Cương đánh đấm một trận, trút được cơn giận, toàn thân sảng khoái. Nghe vậy, hắn vội vàng tươi cười đầy mặt, tiến đến nói: "Quốc công dạy bảo chí lý, hạ quan cũng là nhất thời tức giận, hận rèn sắt không thành thép vậy. Tên hỗn trướng này không có chí tiến thủ, gây ra sự cố lớn như vậy, ta cũng không thể bảo vệ hắn được nữa rồi. Hạ quan xin cẩn thận tuân theo phân phó của Quốc công. Vậy thì xin đem cả hai người bọn họ đến ngự tiền, thỉnh Bệ hạ xử lý!"

Hạ Tầm lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi xoay người bỏ đi. Kỷ Cương vẫn tươi cười gượng gạo, đuổi theo một bước, cúi mình vái dài sát đất, lớn tiếng nói: "Hạ quan cung tiễn Quốc công gia!"

Lúc này, xe ngựa của Dương phủ đã đến gần. Minh Nhi vén rèm cửa lên một chút, mọi cử động bên ngoài, bao gồm biểu cảm, động tác của Hạ Tầm và Kỷ Cương đều hiện rõ trước mắt nàng. Chỉ đến khi thấy trượng phu quay người bước tới, Kỷ Cương vái dài đưa tiễn, Minh Nhi mới nhẹ nhàng buông rèm cửa xuống.

Hạ Tầm lên xe, phân phó nói: "Đi!"

Rèm cửa vừa buông xuống, Hạ Tầm thở dài một hơi thật dài. Minh Nhi nép vào, dịu giọng hỏi: "Sao thế chàng?"

Hạ Tầm mặt mày không vui, khẽ lắc đầu thở dài: "Không hiểu sao, ta cảm thấy Kỷ Cương đã dần dần xa cách ta, đã có hiềm khích, mà lại..."

Hắn nhíu mày nói: "Ta cảm thấy hắn bây giờ chẳng những kiêu căng hống hách, mà còn hỉ nộ vô thường, so với trước kia, cứ như thể đã biến thành một người khác vậy."

Minh Nhi khẽ cười, khoác lấy cánh tay hắn nói: "Tướng công, nếu đã như vậy, hắn xa cách chàng thì có gì không tốt đâu? Bằng hữu gây tai họa như vậy, giao du để làm gì chứ?"

Hạ Tầm ngẫm lại, cũng bật cười, nhẹ nhàng véo má nàng, chiều chuộng nói: "Tiểu ny tử, chỉ có nàng biết dỗ dành ta!"

Minh Nhi gối đầu lên vai hắn, dùng giọng nhỏ nhẹ hát lên một đoạn nguyên khúc «Hồng Tú Hài»: "Vừa mới lên ngựa, đồng thanh quát, chỉ chút ấy thôi mà đã thành mầm mống hại người. Trực tiếp dẫn tới vực sâu không đáy, lòng dạ nóng nảy. Tai họa đến rồi, trốn đi đâu? Trời đã nổi giận, l��m sao dung tha? Uy phong lúc xưa nay chẳng còn..."

***

Xe ngựa Hạ Tầm vừa đi xa, sắc mặt Kỷ Cương lập tức chùng xuống.

Hai năm nay, ai gặp hắn cũng mang theo vài phần nụ cười lấy lòng. Bất kể quan lớn hay quan nhỏ hơn hắn, tất cả đều khách khí. Có bao giờ hắn bị người ta quở trách như vậy đâu? Giờ thì mọi chuyện đã khác. Hắn là tâm phúc của Hoàng thượng hiện tại, là công thần của Hoàng đế tương lai. Nhìn khắp triều đình, ai dám nói chuyện với hắn như vậy? Ngay cả Thái tử cũng lễ độ vạn phần với hắn! "Đánh chó còn phải ngó chủ", Hạ Tầm huấn thị Doãn Thịnh Huy, chẳng phải là huấn thị hắn sao? Nhất là, lại còn vì một kẻ địch trong cuộc tranh giành chính trị!

Doãn Thịnh Huy bỗng dưng đứng dậy, mặt sưng mũi tím lấm lét tiến đến, khiếp vía thốt: "Đại nhân..."

Kỷ Cương liếc hắn một cái, hừ lạnh: "Đem tên họ Tiếu kia áp giải, vào cung diện thánh!"

Trong Hoàng cung, Chu Lệ đang nghe Văn Viện chính của Thái y viện bẩm báo quá trình chẩn bệnh cho Hán vương: "Khởi bẩm Hoàng thượng, Hán vương phát sốt ớn lạnh, ra mồ hôi nhưng nhiệt không giảm, khát nước nhưng lại không muốn uống, rêu lưỡi mỏng trắng, mạch phù tiểu số. Đây là do sinh hoạt thất thường, lòng dạ lo lắng nóng vội, khiến chính khí hư nhược, phế vệ không vững vàng, phong tà thừa cơ xâm nhập mà gây bệnh..."

Chu Lệ không muốn nghe hắn nói thêm về những chứng bệnh bệnh lý, ngắt lời: "Vậy ý ngươi là, Hán vương thực sự bị bệnh rồi sao?"

Văn Viện chính là một lão già tóc trắng râu trắng, mặt mày hiền hậu, tóc bạc da hồng hào. Ông ta chính là một đại quốc thủ chân chính trong Thái y viện. Nghe vậy, ông vội đáp: "Dạ, thần đã cẩn thận bắt mạch cho Hán vương, lại xem qua rêu lưỡi của Hán vương, quả thực là mắc bệnh nóng lạnh!"

Chu Lệ nghe xong, lòng nghi ngờ lập tức tan biến. Ngẫm tới bốn chữ "tâm lự tiêu thận", hắn lại không khỏi dấy lên tình phụ tử. Nhưng chuyện trữ quân, theo tông pháp khó có thể bỏ qua trưởng tử. Việc cốt nhục tương tàn mà Hoàng hậu lo lắng càng khiến hắn nảy sinh cảnh giác. Đối với đứa con trai thương yêu nhất này, hắn không thể không nhẫn tâm gạt bỏ khỏi danh sách cân nhắc trữ quân. Giờ đây mắt thấy con trai vì chuyện này mà đổ bệnh nặng, trong lòng Chu Lệ một trận bứt rứt, thế nhưng lại vô kế khả thi.

Ngay lúc này, Mộc Ân vội vàng bước vào, cấp báo: "Hoàng thượng, Khôn Ninh cung truyền tin, Hoàng hậu nương nương bệnh đau đầu tái phát, cấp tốc triệu Văn Viện chính đến chẩn trị!"

"A!" Chu Lệ đại kinh thất sắc, vội vàng nói với Văn Viện chính: "Nhanh, nhanh đi chẩn bệnh cho Hoàng hậu!"

"Lão thần tuân chỉ." Văn Viện chính liền vội vàng đáp một tiếng, rồi vội vã lui khỏi Cẩn Thân điện, đi theo tiểu nội thị của Khôn Ninh cung.

Chu Lệ tâm thần bất an, không còn lòng dạ phê duyệt tấu chương, đứng dậy định đi về hậu cung thăm hỏi. Ngay lúc này, Kỷ Cương dẫn theo Doãn Thịnh Huy, áp giải Tiếu Tổ Kiệt, đang tiến về Cẩn Thân điện...

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền với sự tận tâm.